Since the 1970s, so-called "New Japanese Religions" such as the Church of World Messianity or Perfect Liberty, which were initially introduced to Brazil by Japanese immigrants, have expanded outside the Japanese colony. The article argues that this is due to a process of "translation" that not only made these Religions accessible for the Brazilian public but also served as a means of adoption of Japanese culture in a broader sense.