(10109,'Modern Fiction','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3120\">\n        <dc:Contributor>Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Warner, Charles Dudley, 1829-1900</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-12-06</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/3/1/2/3120/3120.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Modern Fiction</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3120','2004-12-06',1,NULL,NULL,0,'Warner, Charles Dudley, 1829-1900','Project Gutenberg','Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project life gutenberg fiction art charles dudley warner ebook cost restrictions whatsoever modern bright mynors translator ',NULL),(133498,'Saggio di memorie Dalmate /',NULL,'67172632',NULL,0,NULL,NULL,0,'Giaxich, Nicolò','Tipografia Fratelli Battara',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133500,'Boccaccio and the Decameron in Castilian and Catalan literature. Extrait de la Revue hispanique',NULL,'04599456',NULL,0,NULL,NULL,0,'Bourland, Caroline B','[Macon, Protat Frères]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Boccaccio, Giovanni|Literature, Comparative|',NULL),(133502,'A grammar of the modern Spanish language as now written and spoken in the capital of Spain',NULL,'03788309',NULL,0,NULL,NULL,0,'Knapp, William Ireland','Ginn, Heath & co.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Spanish language|',NULL),(133504,'Dante, \"the central man of all the world\";',NULL,'00294269',NULL,0,NULL,NULL,0,'Slattery, John T','P. J. Kenedy & sons',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Dante Alighieri|',NULL),(133506,'Beau Brummel; a play in four acts',NULL,'04691120',NULL,0,NULL,NULL,0,'Fitch, Clyde','J. Lane',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Brummell, Beau|',NULL),(133508,'A study in Shirley\'s comedies of London life',NULL,'41534109',NULL,0,NULL,NULL,0,'Parlin, Hanson Tufts',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Shirley, James|',NULL),(133510,'The commentaries of Proclus on the Timaeus of Plato, in five books : containing a treasury of Pythagoric and Platonic physiology /',NULL,'16316093',NULL,0,NULL,NULL,0,'Proclus','The author',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Plato|',NULL),(133512,'Sketches of the philosophy of morals',NULL,'05592151',NULL,0,NULL,NULL,0,'Morgan, Thomas Charles','Printed for H. Colburn and co.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Ethics|',NULL),(10111,'Eben Holden, a tale of the north country','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2799\">\n        <dc:Contributor>Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Bacheller, Irving, 1859-1950</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-03-06</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext01/bnhld11.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Eben Holden, a tale of the north country</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2799','2006-03-06',1,NULL,NULL,0,'Bacheller, Irving, 1859-1950','Project Gutenberg','Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','uncle irving bacheller eben holden tale north country project gutenberg bright mynors translator ',NULL),(10115,'Adventures of Reddy Fox','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1825\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Burgess, Thornton W. (Thornton Waldo), 1874-1965</dc:Creator>\n        <dc:Date>1998-12-13</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/rdyfx10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Children\'s literature; PZ</dc:Subject>\n        <dc:Title>Adventures of Reddy Fox</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1825','1998-12-13',1,NULL,NULL,0,'Burgess, Thornton W. (Thornton Waldo), 1874-1965','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','fox reddy granny brown burgess thornton waldo adventures children literature project gutenberg teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10116,'King Henry VIII','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1136\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shakespeare, William, 1564-1616</dc:Creator>\n        <dc:Date>1997-11-03</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext97/1ws4210.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Drama; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>King Henry VIII</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1136','1997-11-03',1,NULL,NULL,0,'Shakespeare, William, 1564-1616','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','king lord wolsey gentleman etext file project gutenberg shakespeare william henry viii drama teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10118,'The Saint\'s Tragedy','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11346\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Kingsley, Charles, 1819-1875</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-02-27</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/3/4/11346/11346.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Saint\'s Tragedy</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11346','2004-02-27',1,NULL,NULL,0,'Kingsley, Charles, 1819-1875','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','god eliz con lewis wal charles kingsley ebook cost restrictions whatsoever saint tragedy project gutenberg teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10119,'The Grand Old Man','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext9900\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Cook, Richard B.</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-11-04</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext06/7grmn10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Grand Old Man</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext9900','2003-11-04',1,NULL,NULL,0,'Cook, Richard B.','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','gladstone house lord government cook richard grand man project gutenberg teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10121,'Love\'s Shadow','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext9786\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Leverson, Ada, 1862-1933</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-10-16</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext06/7lvsh10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Love\'s Shadow</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext9786','2003-10-16',1,NULL,NULL,0,'Leverson, Ada, 1862-1933','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','hyacinth edith bruce anne cecil course ada leverson love shadow project gutenberg teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10122,'The Elect Lady','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext8944\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>MacDonald, George, 1824-1905</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-08-28</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/7elld10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Elect Lady</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext8944','2003-08-28',1,NULL,NULL,0,'MacDonald, George, 1824-1905','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','dawtie andrew god man alexa george macdonald elect lady project gutenberg teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10126,'Back to Billabong','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext7047\">\n        <dc:Contributor>Widger, David, 1932- [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Bruce, Mary Grant, 1878-1958</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-06-06</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/7/0/4/7047/7047.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Australia -- Fiction; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Back to Billabong</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext7047','2006-06-06',1,NULL,NULL,0,'Bruce, Mary Grant, 1878-1958','Project Gutenberg','Widger, David, 1932- [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','bob cecilia tommy jim norah time mary grant bruce ebook cost restrictions whatsoever billabong australia fiction project gutenberg widger david editor ',NULL),(10128,'Stories by Foreign Authors: Russian','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext5741\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shakespeare, William, 1564-1616</dc:Creator>\n        <dc:Date>2005-06-01</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/s4fru10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Stories by Foreign Authors: Russian</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext5741','2005-06-01',1,NULL,NULL,0,'Shakespeare, William, 1564-1616','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','gerasim man time gavrila hand various shakespeare william stories foreign authors russian project gutenberg ',NULL),(10129,'The Shewing-up of Blanco Posnet','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext5722\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shaw, George Bernard, 1856-1950</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-04-12</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/shwbp10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Shewing-up of Blanco Posnet</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext5722','2006-04-12',1,NULL,NULL,0,'Shaw, George Bernard, 1856-1950','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','blanco lord committee censorship sheriff man george bernard shaw shewing posnet project gutenberg ',NULL),(10130,'The Voyage of the Hoppergrass','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext5064\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Pearson, Edmund Lester, 1880-1937</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-04-29</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/hopgr10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Voyage of the Hoppergrass</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext5064','2002-04-29',1,NULL,NULL,0,'Pearson, Edmund Lester, 1880-1937','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','captain man boat daddles project gutenberg ebook voyage hoppergrass edmund lester pearson ',NULL),(133470,'Long-term care a New Jersey perspective : hearing before the Select Committee on Aging, House of Representatives, One Hundredth Congress, second session, April 22, 1988, Dunellen, NJ',NULL,'08800017',NULL,0,NULL,NULL,0,'United States','U.S. G.P.O.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Older people|Insurance, Health|',NULL),(133472,'Peace and prosperity via justice and practical sense ..',NULL,'31251302',NULL,0,NULL,NULL,0,'Alden, John B','J.B. Alden',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','United States|Social problems|',NULL),(133474,'A Platonick discourse upon love',NULL,'02043576',NULL,0,NULL,NULL,0,'Pico della Mirandola, Giovanni','The Merrymount press',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133476,'Numerical list of manufactured products, new (1972) SIC basis : 1972 census of manufactures',NULL,'03670378',NULL,0,NULL,NULL,0,'United States','U.S. Dept. of Commerce, Social and Economic Statistics Administration, Bureau of the Census [for sale by the Supt. of Docs., U.S. Govt. Print. Off.]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Commercial products|Industries|',NULL),(133478,'The American spirit in literature; a chronicle of great interpreters',NULL,'07377045',NULL,0,NULL,NULL,0,'Perry, Bliss','Yale university press; [etc., etc.]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','American literature|',NULL),(133480,'In the fog',NULL,'00271348',NULL,0,NULL,NULL,0,'Davis, Richard Harding','R. H. Russell',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133482,'Turns and movies, and other tales in verse',NULL,'26694427',NULL,0,NULL,NULL,0,'Aiken, Conrad','Houghton Mifflin company',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133484,'Sealer of weights and measures ..',NULL,'23344013',NULL,0,NULL,NULL,0,'Ann Arbor (Mich.)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Weights and measures|',NULL),(133486,'Selections from the prose writings of Matthew Arnold',NULL,'10580334',NULL,0,NULL,NULL,0,'Arnold, Matthew','H. Holt and company',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133488,'Selections from the prose writings of Matthew Arnold',NULL,'01358200',NULL,0,NULL,NULL,0,'Arnold, Matthew','H. Holt and company',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133490,'The Divine comedy of Dante Alighieri',NULL,'02404850',NULL,0,NULL,NULL,0,'Dante Alighieri','Houghton, Mifflin and company',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133492,'Dante as philosopher, patriot, and poet. With an analysis of the Divina commedia, its plot and episodes',NULL,'00237357',NULL,0,NULL,NULL,0,'Botta, Vincenzo','C. Scribner',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Dante Alighieri|',NULL),(133494,'A translation of Dante\'s eleven letters',NULL,'00347296',NULL,0,NULL,NULL,0,'Dante Alighieri','Houghton, Mifflin and company',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133496,'The first canticle, Inferno of the Divine comedy',NULL,'54155397',NULL,0,NULL,NULL,0,'Dante Alighieri','G.P. Putnam and son',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(10134,'Pioneers of France in the New World','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3721\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Parkman, Francis, 1823-1893</dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-08-07</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/pofnw10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Champlain, Samuel de, 1567-1635 -- Florida -- History -- Huguenot colony, 1562-1565 -- Canada -- History -- To 1763 (New France); F</dc:Subject>\n        <dc:Title>Pioneers of France in the New World</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3721','2001-08-07',1,NULL,NULL,0,'Parkman, Francis, 1823-1893','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','champlain france indians river words carefully chosen provide users legally texts welcome free plain vanilla electronic etexts readable humans computers parkman francis pioneers samuel florida history huguenot colony canada project gutenberg ',NULL),(10135,'Every Man out of His Humour','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3695\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Jonson, Ben, 1573-1637</dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-12-09</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/emohh10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Every Man out of His Humour</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3695','2001-12-09',1,NULL,NULL,0,'Jonson, Ben, 1573-1637','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','car jonson punt fast ben johson man humour project gutenberg ',NULL),(10137,'A Millionaire of Rough-and-Ready','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2280\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Harte, Bret, 1836-1902</dc:Creator>\n        <dc:Date>2000-02-23</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext00/amrnr10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>A Millionaire of Rough-and-Ready</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2280','2000-02-23',1,NULL,NULL,0,'Harte, Bret, 1836-1902','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','mulrady man don slinn mamie caesar project gutenberg etext millionaire rough ready bret harte ',NULL),(148185,'Il mare nella voce. Note su alcune metafore nella fonologia non lineare','The presence of sea terms and metaphors in the linguistic studies begins with SapirÂ’s idea of Â“driftÂ”. But we can point out a notable increase of the marine vocabulary in the non-linear phonology. Bolinger develops a large metaphorical reasoning in order to interpret and represent the vocal instrument and, above all, the intonation as a multi-dimensional and Â“thalassomorphicÂ” matter; in particular he emphasizes how emotional aspects give rise to vocal tides. Afterwards Goldsmith and the autosegmental phonology enlarge the use of definers (just like Â“driftÂ”) drawn from marine and maritime world, involving specific and complex linguistic phenomena (e.g. vowel armony). Remarkable the idea of Â“anchoringÂ”: we can suppose it has filtered out in Optimality Theory from the Connexionist background and, probably, from a larger use in psychological and cognitive sciences.','oai:doaj-articles:d64c2b5731715ddb42f177f4df6e4fa3','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Massimiliano Barbera|','Università di Pisa, Dipartimento di Linguistica',NULL,NULL,NULL,NULL,'Studi Linguistici e Filologici Online',NULL,NULL,NULL,0,0,'application/pdf','article',NULL,NULL),(10139,'Webster\'s March 7th Speech/Secession','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1663\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Foster, Herbert Darling, 1863-1927</dc:Creator>\n        <dc:Date>1998-09-29</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/wsm7s10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>American History; E</dc:Subject>\n        <dc:Title>Webster\'s March 7th Speech/Secession</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1663','1998-09-29',1,NULL,NULL,0,'Foster, Herbert Darling, 1863-1927','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','webster union south southern speech convention project gutenberg etext seventh march secession movement official release date foster herbert darling american history ',NULL),(10141,'The Girl with the Golden Eyes','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1659\">\n        <dc:Contributor>Marriage, Ellen [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>é de, 1799-1850</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-09-19</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/6/5/1659/1659.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>French literature; PQ</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Girl with the Golden Eyes</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1659','2004-09-19',1,NULL,NULL,0,'é de, 1799-1850','Project Gutenberg','Marriage, Ellen [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','henri man marsay project honore balzac ebook cost restrictions whatsoever girl golden eyes french literature gutenberg marriage ellen translator ',NULL),(10142,'Amours De Voyage','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1393\">\n        <dc:Contributor>Marriage, Ellen [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Clough, Arthur Hugh, 1819-1861</dc:Creator>\n        <dc:Date>1998-05-19</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext98/mrvyg10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Poetry; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Amours De Voyage</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1393','1998-05-19',1,NULL,NULL,0,'Clough, Arthur Hugh, 1819-1861','Project Gutenberg','Marriage, Ellen [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','eustace claude project etext arthur clough hugh amours voyage poetry gutenberg marriage ellen translator ',NULL),(10143,'Life in the Iron-Mills; or, the Korl Woman','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext876\">\n        <dc:Contributor>Marriage, Ellen [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Davis, Rebecca Harding, 1831-1910</dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-06-18</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext97/liron10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Life in the Iron-Mills; or, the Korl Woman</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext876','2001-06-18',1,NULL,NULL,0,'Davis, Rebecca Harding, 1831-1910','Project Gutenberg','Marriage, Ellen [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,'1406944343',NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','man wolfe life woman day project gutenberg etext iron mills davis rebecca harding korl marriage ellen translator ',NULL),(10144,'Dracula','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext345\">\n        <dc:Contributor>Marriage, Ellen [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Stoker, Bram, 1847-1912</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-08-18</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext95/dracu13.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Dracula</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext345','2006-08-18',1,NULL,NULL,0,'Stoker, Bram, 1847-1912','Project Gutenberg','Marriage, Ellen [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','time van helsing lucy mina bram stoker dracula project gutenberg marriage ellen translator ',NULL),(10145,'The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 70, August, 1863','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext16033\">\n        <dc:Contributor>Marriage, Ellen [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Various</dc:Creator>\n        <dc:Date>2005-06-09</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/6/0/3/16033/16033-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 70, August, 1863</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext16033','2005-06-09',1,NULL,NULL,0,'Various','Project Gutenberg','Marriage, Ellen [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','debby man life time house various ebook cost restrictions whatsoever atlantic monthly volume august project gutenberg marriage ellen translator ',NULL),(10147,'The High School Boys\' Training Hike','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext12731\">\n        <dc:Contributor>Marriage, Ellen [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Hancock, H. Irving (Harrie Irving), 1868-1922</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-06-24</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/2/7/3/12731/12731.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The High School Boys\' Training Hike</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext12731','2004-06-24',1,NULL,NULL,0,'Hancock, H. Irving (Harrie Irving), 1868-1922','Project Gutenberg','Marriage, Ellen [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','dick tom prescott boys dave wagon irving hancock ebook cost restrictions whatsoever harrie school training hike project gutenberg marriage ellen translator ',NULL),(10150,'The Essays of Arthur Schopenhauer; On Human Nature','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext10739\">\n        <dc:Contributor>Saunders, T. Bailey, 1860-1928 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Schopenhauer, Arthur, 1788-1860</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-02-16</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/0/7/3/10739/10739-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Essays of Arthur Schopenhauer; On Human Nature</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext10739','2004-02-16',1,NULL,NULL,0,'Schopenhauer, Arthur, 1788-1860','Project Gutenberg','Saunders, T. Bailey, 1860-1928 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','man will project character life arthur schopenhauer ebook cost restrictions whatsoever essays human nature gutenberg saunders bailey translator ',NULL),(148183,'Testing L2 Vocabulary Recognition and Recall Using Pictorial and Written Test Items','This article describes two studies that examined the effects of pictorial and written annotations on second language (L2) vocabulary learning from a multimedia environment. In both studies, students were randomly assigned to one of four aural multimedia groups: a control group that received no annotations, and three treatment groups that provided written, pictorial, or both written and pictorial annotations while listening. In the first study, students in the three treatment groups recognized English translations or pictorial representations of French keywords better than the control group that received no annotations during listening. In the second study, students produced English translations of French keywords best when the mode of testing matched the treatment mode. These results add to the growing body of literature on the beneficial effects of annotations on L2 vocabulary recognition and recall.','oai:doaj-articles:f10ab5b837d1f5382ef5f2dddf0734b5','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Linda Jones|','University of Hawaii, National Foreign Language Resource Cen',NULL,NULL,NULL,NULL,'Language Learning & Technology',NULL,NULL,NULL,0,0,'text/html','article',NULL,NULL),(10152,'A Book of Autographs','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext9250\">\n        <dc:Contributor>Saunders, T. Bailey, 1860-1928 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Hawthorne, Nathaniel, 1804-1864</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-09-25</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/haw7710.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>A Book of Autographs</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext9250','2003-09-25',1,NULL,NULL,0,'Hawthorne, Nathaniel, 1804-1864','Project Gutenberg','Saunders, T. Bailey, 1860-1928 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project ebook man gutenberg letter nathaniel hawthorne doliver romance pieces tales sketches book autographs saunders bailey translator ',NULL),(148179,'The Internet as a Glocal Discourse Environment -- A Commentary on Lam and Bloch','The Internet as a worldwide literacy practice environment has created a new situation in communication, providing a new dynamic field for research. On the basis of the two articles under discussion, this commentary develops three main aspects of the Internet: as an informal learning environment for English as a second/foreign language; as a discursive space where identities are formed and social relationships are negotiated; and, as a space where the intermingling of the global and the local gives rise to hybrid language varieties. Taking into account that electronic environments are not neutral literacy practice environments but are involved in a complex nexus of power structures and relations that also need to be explored, this paper briefly addresses issues related to theoretical and methodological approaches for the study of language varieties in the Internet.','oai:doaj-articles:34bcd637d303269f37283c1a76ec7a16','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Dimitris Koutsogiannis|Bessie Mitsikopoulou|','University of Hawaii, National Foreign Language Resource Cen',NULL,NULL,NULL,NULL,'Language Learning & Technology',NULL,NULL,NULL,0,0,'text/html','article',NULL,NULL),(148181,'Supporting Synchronous Distance Language Learning with Desktop Videoconferencing','This study involves three dimensions: distance language education (DLE) as the context, videoconferencing as the technology, and the provision of synchronous oral and visual interaction in DLE as the core research problem. This article follows on this author\'s previous research in regard to the inclusion of oral and visual interaction in distance language learning through the use of Internet-based desktop videoconferencing tools. It evaluates the findings from a two-stage evaluation of a particular videoconferencing tool, NetMeeting. The results from this research confirm that the present generation of Internet-based desktop videoconferencing tools are capable of supporting oral and visual interaction in DLE. Recommendations are presented for future use of videoconferencing in DLE.','oai:doaj-articles:ebe99129c77d41cd22da11e6fa952b6c','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Yuping Wang|','University of Hawaii, National Foreign Language Resource Cen',NULL,NULL,NULL,NULL,'Language Learning & Technology',NULL,NULL,NULL,0,0,'text/html','article',NULL,NULL),(10156,'Annals and Reminiscences of Jamaica Plain','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext7046\">\n        <dc:Contributor>Saunders, T. Bailey, 1860-1928 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Whitcomb, Harriet Manning</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-05-18</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/arjpl10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Jamaica Plain (Boston, Mass.)--History; F</dc:Subject>\n        <dc:Title>Annals and Reminiscences of Jamaica Plain</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext7046','2003-05-18',1,NULL,NULL,0,'Whitcomb, Harriet Manning','Project Gutenberg','Saunders, T. Bailey, 1860-1928 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','house street project ebook gutenberg annals reminiscences jamaica plain harriet manning whitcomb boston mass history saunders bailey translator ',NULL),(10157,'on Her Tour Through Ireland','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6599\">\n        <dc:Contributor>Saunders, T. Bailey, 1860-1928 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>McDougall, Margaret Moran Dixon, 1826-1898</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-12-30</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/nrhrl10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Ireland -- Description and travel; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>on Her Tour Through Ireland</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6599','2002-12-30',1,NULL,NULL,0,'McDougall, Margaret Moran Dixon, 1826-1898','Project Gutenberg','Saunders, T. Bailey, 1860-1928 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','people land man rent country margaret dixon mcdougall moran tour ireland description travel project gutenberg saunders bailey translator ',NULL),(148177,'Second Language Cyber Rhetoric: A Study of Chinese L2 Writers in an Online Usenet Group ','It has been argued that the expectations of traditional L2 writing classroom can be problematic for Chinese students, particularly in the area of argumentation and critical thinking. On the other hand, writing on the Internet has been shown to be substantially different in ways that may liberate the students from the constraints of the classroom. This argument, however, has typically focused on American writers, ignoring how cyberspace is being appropriated by those outside of the Western tradition of rhetoric. In this study, I examine how Chinese writers use the Internet as an alternative writing space to produce a rhetoric that incorporates traditional Chinese rhetorical forms expressed in English. The study focuses on how a group of Chinese writers respond on the Internet to a television segment accusing the Chinese government of planting spies. I found that the Chinese writers use the Internet to build a collective response to the television show using a variety of rhetorical strategies, even to the point of forcing the television network to meet with them. By situating their arguments in the tradition of Chinese rhetoric, I found that these alternative forms of writing found in cyberspace are affected by the traditions of Chinese rhetoric.','oai:doaj-articles:db0c0aa769d21f8266e13267f191d626','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Joel Bloch|','University of Hawaii, National Foreign Language Resource Cen',NULL,NULL,NULL,NULL,'Language Learning & Technology',NULL,NULL,NULL,0,0,'text/html','article',NULL,NULL),(148175,'Second Language Socialization in a Bilingual Chat Room: Global and Local Considerations ','This paper considers how global practices of English on the Internet intersect with local practices of English in the territorial or national sphere in constructing the language experiences of immigrant learners. Using a multi-contextual approach to language socialization, this paper examines the social and discursive practices in a Chinese/English bilingual chat room and how this Internet chat room provides an additional context of language socialization for two teenage Chinese immigrants in the US. Analysis of discourse, interview, and observational data reveals that a mixed-code variety of English is adopted and developed among the focal youth and their peers around the globe to construct their relationships as bilingual speakers of English and Cantonese. This language variety served to create a collective ethnic identity for these young people and allowed the girls to assume a new identity in speaking English that doesn\'t follow the social categories of English-speaking Americans versus Cantonese-speaking Chinese in their local American context. This paper makes the case for studying how people navigate across contexts of socialization in the locality of the nation-state and the virtual environments of the Internet to articulate new ways of using English.','oai:doaj-articles:4da54a2aee82614cac9f29586d5b5ba3','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Wan Shun Eva Lam|','University of Hawaii, National Foreign Language Resource Cen',NULL,NULL,NULL,NULL,'Language Learning & Technology',NULL,NULL,NULL,0,0,'text/html','article',NULL,NULL),(148171,'The Design of Effective ICT-Supported Learning Activities: Exemplary Models, Changing Requirements, and New Possibilities','Despite the imperatives of policy and rhetoric about their integration in formal education, Information and Communication Technologies (ICTs) are often used as an \"add-on\" in many classrooms and in many lesson plans. Nevertheless, many teachers find that interesting and well-planned tasks, projects, and resources provide a key to harnessing the educational potential of digital resources, Internet communications and interactive multimedia to engage the interest, interaction, and knowledge construction of young learners. To the extent that such approaches go beyond and transform traditional \"transmission\" models of teaching and formal lesson planning, this paper investigates the changing requirements and new possibilities represented by the challenge of integrating ICTs in education in a way which at the same time connects more effectively with both the specific contents of the curriculum and the various stages and elements of the learning process. Case studies from teacher education foundation courses provide an exemplary focus of inquiry in order to better link relevant new theories or models of learning with practice, to build upon related learner-centered strategies for integrating ICT resources and tools, and to incorporate interdependent functions of learning as information access, communication, and applied interactions. As one possible strategy in this direction, the concept of an \"ICT-supported learning activity\" suggests the need for teachers to approach this increasing challenge more as \"designers\" of effective and integrated learning rather than mere \"transmitters\" of skills or information through an add-on use of ICTs.','oai:doaj-articles:215ac521400a59dadbce46b5c64db120','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Cameron Richards|','University of Hawaii, National Foreign Language Resource Cen',NULL,NULL,NULL,NULL,'Language Learning & Technology',NULL,NULL,NULL,0,0,'text/html','article',NULL,NULL),(148173,'Commentary: You\'re Not Studying, You\'re Just...','As often as language teachers lecture about the importance of continual practice to adolescent learners, the dullness of homework exercises designed primarily to be educational has difficulty competing with popular media designed solely to be entertaining. Recently, numerous attempts have been made to develop \"edutainment\" titles that seek to merge educational goals with entertainment content; oftentimes, however, they fail to achieve either goal and fall instead into niche markets. Rather than seeing entertainment-focused media forms as adversarial to educational content, educators should instead embrace them. This commentary examines how content originally designed for entertainment purposes can be modified to provide natural and context rich language learning environments, without sacrificing its entertainment value. First, I examine a modification to the number one selling video game The Simsthat intelligently combines game data from the English edition with data from editions of other languages to form a bilingual gaming environment. This exposes learners to abundant L2 vocabulary, yet still provides enough L1 support not to detract from the game. This principle is then extended to other applications such as music videos, typing tutors, and voice-navigated games. Finally, areas of otherwise wasted time are identified, such as waiting for Web pages to load or walking to class, with suggestions of how technology can facilitate language learning during these times.','oai:doaj-articles:ec51c445d7b3a2b83f47f3bdb0af61c0','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Ravi Purushotma|','University of Hawaii, National Foreign Language Resource Cen',NULL,NULL,NULL,NULL,'Language Learning & Technology',NULL,NULL,NULL,0,0,'text/html','article','second language acquisition|computer-assisted language learning|',NULL),(10165,'Vindication of the Rights of Woman','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3420\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Wollstonecraft, Mary, 1759-1797</dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-04-12</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext02/vorow10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>HQ</dc:Subject>\n        <dc:Title>Vindication of the Rights of Woman</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3420','2001-04-12',1,NULL,NULL,0,'Wollstonecraft, Mary, 1759-1797','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','women man reason mind woman project gutenberg etext vindication rights mary wollstonecraft teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10166,'William Ewart Gladstone','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3416\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Bryce, James Bryce, Viscount, 1838-1922</dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-04-10</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext02/glads10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898; DA</dc:Subject>\n        <dc:Title>William Ewart Gladstone</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3416','2001-04-10',1,NULL,NULL,0,'Bryce, James Bryce, Viscount, 1838-1922','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','gladstone project etext james bryce viscount william ewart gutenberg teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10167,'Equality','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3118\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Warner, Charles Dudley, 1829-1900</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-08-22</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/3/1/1/3118/3118.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Equality</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3118','2006-08-22',1,NULL,NULL,0,'Warner, Charles Dudley, 1829-1900','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project gutenberg equality society charles dudley warner ebook cost restrictions whatsoever teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10168,'The Relation of Literature to Life','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3117\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Warner, Charles Dudley, 1829-1900</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-12-06</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/3/1/1/3117/3117.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Relation of Literature to Life</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3117','2004-12-06',1,NULL,NULL,0,'Warner, Charles Dudley, 1829-1900','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','life project literature warner charles dudley ebook cost restrictions whatsoever relation gutenberg teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10169,'The Snare','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2687\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Sabatini, Rafael, 1875-1950</dc:Creator>\n        <dc:Date>2000-06-14</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext01/snare10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Snare</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2687','2000-06-14',1,NULL,NULL,0,'Sabatini, Rafael, 1875-1950','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','terence moy tremayne samoval rafael sabatini snare project gutenberg teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10170,'His Dog','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2393\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Terhune, Albert Payson, 1872-1942</dc:Creator>\n        <dc:Date>2000-01-27</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext00/hsdog10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Dogs -- Fiction;  </dc:Subject>\n        <dc:Title>His Dog</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2393','2000-01-27',1,NULL,NULL,0,'Terhune, Albert Payson, 1872-1942','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','link chum dog ferris collie man albert payson terhune dogs fiction project gutenberg teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10171,'Further Adventures of Lad','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2392\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Terhune, Albert Payson, 1872-1942</dc:Creator>\n        <dc:Date>2000-01-27</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext00/falad10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject> </dc:Subject>\n        <dc:Title>Further Adventures of Lad</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2392','2000-01-27',1,NULL,NULL,0,'Terhune, Albert Payson, 1872-1942','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','lad master mistress dog collie time albert payson terhune adventures project gutenberg teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10172,'A Miscellany of Men','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2015\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Chesterton, G. K. (Gilbert Keith), 1874-1936</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-02-22</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/miscy12.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Essays; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>A Miscellany of Men</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2015','2003-02-22',1,NULL,NULL,0,'Chesterton, G. K. (Gilbert Keith), 1874-1936','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','man people chesterton gilbert keith miscellany essays project gutenberg teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10173,'Queen Victoria','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1265\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Strachey, Giles Lytton, 1880-1932</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-02-18</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/2/6/1265/1265.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Victoria, Queen of Great Britain, 1819-1901; DA</dc:Subject>\n        <dc:Title>Queen Victoria</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1265','2006-02-18',1,NULL,NULL,0,'Strachey, Giles Lytton, 1880-1932','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,'1437529550',NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','queen victoria lord prince albert life lytton strachey ebook cost restrictions whatsoever giles britain project gutenberg teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10174,'The Tempest','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1135\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shakespeare, William, 1564-1616</dc:Creator>\n        <dc:Date>1997-11-03</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext97/1ws4110.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Drama; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Tempest</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1135','1997-11-03',1,NULL,NULL,0,'Shakespeare, William, 1564-1616','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,'0393978192',NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','prospero ariel etext file project gutenberg shakespeare william tempest drama teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10175,'The Winter\'s Tale','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1134\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shakespeare, William, 1564-1616</dc:Creator>\n        <dc:Date>1997-11-03</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext97/1ws4010.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Drama; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Winter\'s Tale</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1134','1997-11-03',1,NULL,NULL,0,'Shakespeare, William, 1564-1616','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,'0803727097',NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','leontes camillo etext file project gutenberg shakespeare william winter tale drama teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10176,'Dave Darrin\'s Fourth Year at Annapolis','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext12775\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Hancock, H. Irving (Harrie Irving), 1868-1922</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-06-29</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/2/7/7/12775/12775.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Dave Darrin\'s Fourth Year at Annapolis</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext12775','2004-06-29',1,NULL,NULL,0,'Hancock, H. Irving (Harrie Irving), 1868-1922','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','dave dan darrin dalzell midshipman irving hancock ebook cost restrictions whatsoever harrie fourth annapolis project gutenberg teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10178,'Reminiscences of a Pioneer','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11508\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Thompson, Colonel William</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-03-08</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/5/0/11508/11508.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Reminiscences of a Pioneer</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11508','2004-03-08',1,NULL,NULL,0,'Thompson, Colonel William','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','indians man camp time horses colonel william thompson ebook cost restrictions whatsoever reminiscences pioneer project gutenberg teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10180,'The Slim Princess','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11279\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Ade, George, 1866-1944</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-02-25</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/2/7/11279/11279-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Slim Princess</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11279','2004-02-25',1,NULL,NULL,0,'Ade, George, 1866-1944','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','kalora project popova morovenia pike gutenberg george ade ebook cost restrictions whatsoever slim princess teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10182,'Civil Government in the United States Considered with Some Reference to Its Origins','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11276\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Fiske, John, 1842-1901</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-02-25</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/2/7/11276/11276-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Civil Government in the United States Considered with Some Reference to Its Origins</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11276','2004-02-25',1,NULL,NULL,0,'Fiske, John, 1842-1901','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','states government state united sidenote john fiske ebook cost restrictions whatsoever civil considered reference origins project gutenberg teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10183,'The Anti-Slavery Examiner, Omnibus','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11275\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>American Anti-Slavery Society</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-02-25</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/2/7/11275/11275-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Anti-Slavery Examiner, Omnibus</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11275','2004-02-25',1,NULL,NULL,0,'American Anti-Slavery Society','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','slavery slaves states slave power omnibus american anti society ebook cost restrictions whatsoever examiner project gutenberg teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10184,'The Anti-Slavery Examiner, Part 1 of 4','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11271\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>American Anti-Slavery Society</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-02-25</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/2/7/11271/11271-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Anti-Slavery Examiner, Part 1 of 4</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11271','2004-02-25',1,NULL,NULL,0,'American Anti-Slavery Society','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','slavery servants god congress power states american anti society ebook cost restrictions whatsoever examiner project gutenberg teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10185,'The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann Volume II','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext9972\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Hauptmann, Gerhart, 1862-1946</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-11-05</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext06/7hwk210.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann Volume II</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext9972','2003-11-05',1,NULL,NULL,0,'Hauptmann, Gerhart, 1862-1946','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','henschel john flamm project gutenberg ebook dramatic gerhart hauptmann volume teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10186,'Punchinello, Volume 1, No. 02, April 9, 1870','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext9481\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Various</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-10-08</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/7p10210.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Punchinello, Volume 1, No. 02, April 9, 1870</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext9481','2003-10-08',1,NULL,NULL,0,'Various','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project ebook punchinello gutenberg umbrella various volume april teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10193,'The Prince and the Pauper, Part 4.','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext7157\">\n        <dc:Contributor>Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Twain, Mark, 1835-1910</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-07-03</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/7/1/5/7157/7157.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Prince and the Pauper, Part 4.</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext7157','2004-07-03',1,NULL,NULL,0,'Twain, Mark, 1835-1910','Project Gutenberg','Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project gutenberg king tom mark twain samuel clemens ebook cost restrictions whatsoever prince pauper teixeira mattos alexander translator ',NULL),(10194,'Poems and Songs','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6619\">\n        <dc:Contributor>Palmer, Arthur Hubbell, 1859-1918 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>ørnson, Bjørnstjerne, 1832-1910</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-01-01</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/psong10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PT</dc:Subject>\n        <dc:Title>Poems and Songs</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6619','2003-01-01',1,NULL,NULL,0,'ørnson, Bjørnstjerne, 1832-1910','Project Gutenberg','Palmer, Arthur Hubbell, 1859-1918 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','note norway life rnson bjornstjerne bjornson rnstjerne poems songs project gutenberg palmer arthur hubbell translator ',NULL),(10196,'Mrs. Caudle\'s Curtain Lectures','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6054\">\n        <dc:Contributor>Palmer, Arthur Hubbell, 1859-1918 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Jerrold, Douglas William, 1803-1857</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-12-15</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/mccr10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Mrs. Caudle\'s Curtain Lectures</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6054','2002-12-15',1,NULL,NULL,0,'Jerrold, Douglas William, 1803-1857','Project Gutenberg','Palmer, Arthur Hubbell, 1859-1918 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','caudle man wife jerrold douglas william curtain lectures project gutenberg palmer arthur hubbell translator ',NULL),(10197,'Evelina, Or, the History of a Young Lady\'s Entrance into the World','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6053\">\n        <dc:Contributor>Palmer, Arthur Hubbell, 1859-1918 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Burney, Fanny, 1752-1840</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-10-29</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/eveli10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Evelina, Or, the History of a Young Lady\'s Entrance into the World</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6053','2002-10-29',1,NULL,NULL,0,'Burney, Fanny, 1752-1840','Project Gutenberg','Palmer, Arthur Hubbell, 1859-1918 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','lord cried miss fanny burney evelina history lady entrance project gutenberg palmer arthur hubbell translator ',NULL),(10198,'Stella Fregelius','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6051\">\n        <dc:Contributor>Palmer, Arthur Hubbell, 1859-1918 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Haggard, H. Rider (Henry Rider), 1856-1925</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-04-22</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/6/0/5/6051/6051.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Stella Fregelius</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6051','2006-04-22',1,NULL,NULL,0,'Haggard, H. Rider (Henry Rider), 1856-1925','Project Gutenberg','Palmer, Arthur Hubbell, 1859-1918 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','morris stella mary father man colonel rider haggard ebook cost restrictions whatsoever henry fregelius project gutenberg palmer arthur hubbell translator ',NULL),(133458,'Voltaire et Rousseau',NULL,'23390165',NULL,0,NULL,NULL,0,'Noel, Eugène','Imprimerie de Dubuisson et ce[',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Voltaire|Rousseau, Jean-Jacques|',NULL),(133460,'A shadow of Dante, being an essay towards studying himself, his world and his pilgrimage;',NULL,'01423043',NULL,0,NULL,NULL,0,'Rossetti, Maria Francesca','Roberts brothers',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Dante Alighieri|',NULL),(133462,'I promessi sposi',NULL,'23515433',NULL,0,NULL,NULL,0,'Manzoni, Alessandro','D.C. Heath & co.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133464,'A new pronouncing dictionary of the Spanish and English languages',NULL,'00683874',NULL,0,NULL,NULL,0,'Velázquez de la Cadena, Mariano','D. Appleton & Co.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133466,'The last straw; a play in one act',NULL,'03879478',NULL,0,NULL,NULL,0,'Crocker, Bosworth','F. Shay',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133468,'Oversight hearings on Library Services and Construction Act hearings before the Subcommittee on Postsecondary Education of the Committee on Education and Labor, House of Representatives, Ninety-seventh Congress, first session, hearings held in Washington,',NULL,'08400507',NULL,0,NULL,NULL,0,'United States','U.S. G.P.O.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Federal aid to libraries|Libraries|',NULL),(10200,'The Hollow of Her Hand','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6045\">\n        <dc:Contributor>Palmer, Arthur Hubbell, 1859-1918 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>McCutcheon, George Barr, 1866-1928</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-10-23</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/thllh10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Hollow of Her Hand</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6045','2002-10-23',1,NULL,NULL,0,'McCutcheon, George Barr, 1866-1928','Project Gutenberg','Palmer, Arthur Hubbell, 1859-1918 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','sara wrandall hetty leslie eyes george barr mccutcheon hollow hand project gutenberg palmer arthur hubbell translator ',NULL),(10201,'Quill\'s Window','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6044\">\n        <dc:Contributor>Palmer, Arthur Hubbell, 1859-1918 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>McCutcheon, George Barr, 1866-1928</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-10-23</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/quill10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Quill\'s Window</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6044','2002-10-23',1,NULL,NULL,0,'McCutcheon, George Barr, 1866-1928','Project Gutenberg','Palmer, Arthur Hubbell, 1859-1918 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','alix courtney thane time man george barr mccutcheon quill window project gutenberg palmer arthur hubbell translator ',NULL),(10202,'The Spanish Tragedie','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6043\">\n        <dc:Contributor>Palmer, Arthur Hubbell, 1859-1918 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Kyd, Thomas, 1558-1594</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-10-23</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/spatr10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Spanish Tragedie</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6043','2002-10-23',1,NULL,NULL,0,'Kyd, Thomas, 1558-1594','Project Gutenberg','Palmer, Arthur Hubbell, 1859-1918 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','hieronimo king sonne lor thomas kyd spanish tragedie project gutenberg palmer arthur hubbell translator ',NULL),(148169,'Triadic Scaffolds: Tools for Teaching English Language Learners with Computers','Active communication with others is key to human learning. This straightforward premise currently undergirds much theory and research in student learning in general, and in second language and literacy learning in particular. Both of these academic areas have long acknowledged communication\'s central role in successful learning with the exact intricacies of instructional conversations and the forms these take having been the focus of close analysis (Cazden, 1988; Gee, 2001; Nystrand, Gamoran, Kachur, & Prendergast, 1997; Tharp & Galimore, 1991; van Lier, 2000). In this examination of computer-supported classroom discourse, specific forms of instructional conversation employed by a veteran elementary teacher of beginning-level English language learners (ELLs) are examined. The focal teacher orchestrates instructional conversations around computers with children whose immediate needs are to learn the English language, specifically the \"language of school\" and the concomitant social complexities implied in order to participate in mainstream instructional activity. With these goals shaping language and literacy activity, their ESOL (English for speakers of other languages) teacher makes use of the computer to capture, motivate, and anchor learner attention to, and render comprehensible the target language they hear and see on and around the computer screen. The anatomy of the activity she orchestrates around the computer and the language she uses to support it -- labeled here as triadic scaffolds -- are the focus of analysis. Forms and functions of triadic discourse (teacher, learner, computer) are examined for their potential unique role in second language and literacy instruction.','oai:doaj-articles:88742eec2624781c105bf81c908b8652','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Carla Meskill|','University of Hawaii, National Foreign Language Resource Cen',NULL,NULL,NULL,NULL,'Language Learning & Technology',NULL,NULL,NULL,0,0,'text/html','article','second language acquisition|discourse analysis|',NULL),(10204,'The Dock Rats of New York','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext5248\">\n        <dc:Contributor>Palmer, Arthur Hubbell, 1859-1918 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Halsey, Harlan Page, 1839?-1898</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-06-11</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/dckrt10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Dock Rats of New York</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext5248','2002-06-11',1,NULL,NULL,0,'Halsey, Harlan Page, 1839?-1898','Project Gutenberg','Palmer, Arthur Hubbell, 1859-1918 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','man detective girl renie sleuth halsey harlan page dock rats york project gutenberg palmer arthur hubbell translator ',NULL),(10205,'The Land of Heart\'s Desire','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext5168\">\n        <dc:Contributor>Palmer, Arthur Hubbell, 1859-1918 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Yeats, W. B. (William Butler), 1856-1939</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-05-27</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/lnhtd10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Land of Heart\'s Desire</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext5168','2002-05-27',1,NULL,NULL,0,'Yeats, W. B. (William Butler), 1856-1939','Project Gutenberg','Palmer, Arthur Hubbell, 1859-1918 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,'1406593222',NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','child father hart project mary maurteen william butler yeats land heart desire gutenberg palmer arthur hubbell translator ',NULL),(10206,'Marmion','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext5077\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Scott, Walter, Sir, 1771-1832</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-04-16</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/marmn10a.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Marmion</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext5077','2002-04-16',1,NULL,NULL,0,'Scott, Walter, Sir, 1771-1832','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','line scott marmion king stanza walter project gutenberg bayne thomas editor ',NULL),(10209,'Percy Bysshe Shelley','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext4555\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Symonds, John Addington, 1840-1893</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-02-10</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/pbshl10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Shelley, Percy Bysshe, 1792-1822; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Percy Bysshe Shelley</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext4555','2002-02-10',1,NULL,NULL,0,'Symonds, John Addington, 1840-1893','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','shelley life love time poet john addington symonds percy bysshe project gutenberg bayne thomas editor ',NULL),(10210,'Martie, the Unconquered','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext4392\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Norris, Kathleen Thompson, 1880-1966</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-01-22</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/mrtnq10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Martie, the Unconquered</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext4392','2002-01-22',1,NULL,NULL,0,'Norris, Kathleen Thompson, 1880-1966','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','martie sally lydia wallace monroe mother kathleen norris thompson unconquered project gutenberg bayne thomas editor ',NULL),(10211,'The Inca of Perusalem','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3486\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shaw, George Bernard, 1856-1950</dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-05-16</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext02/incap10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Inca of Perusalem</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3486','2001-05-16',1,NULL,NULL,0,'Shaw, George Bernard, 1856-1950','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','inca ermyntrude princess highness project madam words carefully chosen provide users legally texts welcome free plain vanilla electronic etexts readable humans computers shaw george bernard perusalem gutenberg bayne thomas editor ',NULL),(10212,'O\'Flaherty V.C. : a recruiting pamphlet','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3484\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shaw, George Bernard, 1856-1950</dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-05-15</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext02/oflvc10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>World War, 1914-1918 -- Drama; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>O\'Flaherty V.C. : a recruiting pamphlet</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3484','2001-05-15',1,NULL,NULL,0,'Shaw, George Bernard, 1856-1950','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','flaherty pearce words carefully chosen provide users legally texts welcome free plain vanilla electronic etexts readable humans computers shaw george bernard recruiting pamphlet war drama project gutenberg bayne thomas editor ',NULL),(148167,'Child-to-Child Interaction and Corrective Feedback in a Computer Mediated L2 Class','The current study examined the provision of corrective feedback and learner repair following feedback in the interactional context of child-to-child conversations, particularly computer mediated, in an elementary Spanish immersion class. The relationship among error types, feedback types, and immediate learner repair were also examined. A total of 46, fifth-grade children participated in the study. Using Blackboard, the instructor randomly paired students and created a \"virtual group\" for each pair. Each pair was asked to interact and complete a jigsaw task in the \"virtual classroom.\" Blackboard recorded the pairs\' interactions, which were later printed and coded for types of error (syntactic/lexical), types of negative feedback (explicit/recasts/negotiation) and immediate learner repairs. Findings indicate that learners did not provide explicit negative feedback. Learners provided implicit negative feedback (recasts and negotiation) while completing the jigsaw task in the virtual classroom. The majority of lexical errors and syntactic errors were corrected using negotiation. Over half of feedback moves led to immediate repair. Negotiation moves proved more effective at leading to immediate repair of errors than did recasts.','oai:doaj-articles:5387d08f898cc8de61f52a27bbcd926e','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Frank Morris|','University of Hawaii, National Foreign Language Resource Cen',NULL,NULL,NULL,NULL,'Language Learning & Technology',NULL,NULL,NULL,0,0,'text/html','article','computer-mediated communication|Spanish language|',NULL),(10214,'The Grand Canyon of Arizona; how to see it','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2394\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>James, George Wharton, 1858-1923</dc:Creator>\n        <dc:Date>2000-01-27</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext00/gcoaz10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>F</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Grand Canyon of Arizona; how to see it</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2394','2000-01-27',1,NULL,NULL,0,'James, George Wharton, 1858-1923','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','canyon river trail feet grand george wharton james arizona project gutenberg bayne thomas editor ',NULL),(10215,'The Pit Prop Syndicate','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2013\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Crofts, Freeman Wills, 1879-1957</dc:Creator>\n        <dc:Date>1999-04-27</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/ptprp10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Fiction; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Pit Prop Syndicate</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2013','1999-04-27',1,NULL,NULL,0,'Crofts, Freeman Wills, 1879-1957','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','merriman hilliard willis coburn time man croft crofts freeman wills pit prop syndicate fiction project gutenberg bayne thomas editor ',NULL),(10216,'Rudder Grange','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2011\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Stockton, Frank Richard, 1834-1902</dc:Creator>\n        <dc:Date>1999-04-27</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/rgrng10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Fiction; PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Rudder Grange</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2011','1999-04-27',1,NULL,NULL,0,'Stockton, Frank Richard, 1834-1902','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','euphemia house pomona time man day stockton frank richard rudder grange fiction project gutenberg bayne thomas editor ',NULL),(10217,'Lavender and Old Lace','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1266\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Reed, Myrtle, 1874-1911</dc:Creator>\n        <dc:Date>1998-03-20</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext98/lvolc10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Fiction</dc:Subject>\n        <dc:Title>Lavender and Old Lace</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1266','1998-03-20',1,NULL,NULL,0,'Reed, Myrtle, 1874-1911','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','ruth miss ainslie hepsey winfield myrtle reed lavender lace fiction project gutenberg bayne thomas editor ',NULL),(10218,'The Jungle Book','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext236\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Kipling, Rudyard, 1865-1936</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-01-16</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/2/3/236/236.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject> </dc:Subject>\n        <dc:Title>The Jungle Book</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext236','2006-01-16',1,NULL,NULL,0,'Kipling, Rudyard, 1865-1936','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','mowgli jungle bagheera man head nag rudyard kipling ebook cost restrictions whatsoever book project gutenberg bayne thomas editor ',NULL),(10219,'William Gibson Interviewed','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext235\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Salza, Giuseppe</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-12-27</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext95/wmgib10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Gibson, William; PQ</dc:Subject>\n        <dc:Title>William Gibson Interviewed</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext235','2003-12-27',1,NULL,NULL,0,'Salza, Giuseppe','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project etext johnny gutenberg william gibson interview giuseppe salza copyrighted gutnberg interviewed bayne thomas editor ',NULL),(10220,'The Story of a Piece of Coal What It Is, Whence It Comes, and Whither It Goes','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext12762\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Martin, Edward A.</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-06-28</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/2/7/6/12762/12762-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Story of a Piece of Coal What It Is, Whence It Comes, and Whither It Goes</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext12762','2004-06-28',1,NULL,NULL,0,'Martin, Edward A.','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','coal gas project feet time martin ebook cost restrictions whatsoever edward story piece whence comes whither gutenberg bayne thomas editor ',NULL),(10221,'Notes on Nursing What It Is, and What It Is Not','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext12439\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Nightingale, Florence, 1820-1920</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-01-02</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/2/4/3/12439/12439-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Notes on Nursing What It Is, and What It Is Not</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext12439','2006-01-02',1,NULL,NULL,0,'Nightingale, Florence, 1820-1920','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','patient sidenote nurse air room patients florence nightingale ebook cost restrictions whatsoever notes nursing project gutenberg bayne thomas editor ',NULL),(10222,'Venetia','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11869\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Disraeli, Benjamin, Earl of Beaconsfield, 1804-1881</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-04-02</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/8/6/11869/11869-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Venetia</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11869','2004-04-02',1,NULL,NULL,0,'Disraeli, Benjamin, Earl of Beaconsfield, 1804-1881','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','venetia cadurcis lady annabel mother benjamin disraeli ebook cost restrictions whatsoever earl beaconsfield project gutenberg bayne thomas editor ',NULL),(148163,'Imitazione, ripetizione e linguaggio formulario nell\'acquisizione linguistica. Il caso dei bambini non vedenti','Studies on blind childrenÂ’s language acquisition emphazise their frequent and extended use of IRR-speech (Imitation, Repetion, Routine), allowing the hypothesis according to which blind children are gestaltic-style language learners. The specific style used by blind children is presumably due to their impossibility to access to extra-linguistic elements (smile, eye-contact, etc.), which characterise pre-verbal communication and constitute the basis for a correct development of dialogic competence. The analysis of blind childrenÂ’s linguistic development allows to point out general considerations about the process of language acquisition tout court and to make some hypothesis concerning what kind of elements could lead to an analytic style of language acquisition or to a gestaltic one.','oai:doaj-articles:8c7a5726786b837059926873a5e63bae','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Chiara Taddei|','Università di Pisa, Dipartimento di Linguistica',NULL,NULL,NULL,NULL,'Studi Linguistici e Filologici Online',NULL,NULL,NULL,0,0,'application/pdf','article','blind children|language acquisition|imitation|repetion|routine|IRR speech|',NULL),(148165,'Dissonanze di atti linguistici: richieste dirette, ringraziamenti e scuse in italiano, giapponese e inglese. Un confronto pragmatico trans-culturale alla ricerca dei presupposti della scortesia verbale involontaria','When people coming from different languages and cultures interact, instances of dissonance may occur. Among these, verbal rudeness represents a phenomenon that never goes unnoticed and that usually invites negative judgments by native speakers who belong to the speech community in which the linguistic action takes place. In this paper, I explore some factors underlying unintentional verbal rudeness, which may occur when people communicate at an inter-cultural level. The purpose of this study is to point out that the phenomenon is worth exploring, in view of the fact that the analysis of the verbal behavior of non-native speakers may help us to identify the matrixes of several kinds of ethnic stereotypes. For the present exploratory study I carried out an analysis of three speech acts (direct requests, apologies and thanks) across Italian, Japanese and English, based on data collected through an ethnographic approach. Additionally, the study is aimed at putting forward a vision of cross-cultural pragmatics founded on theoretical grounds free of cultural bias.','oai:doaj-articles:06dcf90f2d2410d90b72ebfa6571a6fc','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Chiara Zamborlin|','Università di Pisa, Dipartimento di Linguistica',NULL,NULL,NULL,NULL,'Studi Linguistici e Filologici Online',NULL,NULL,NULL,0,0,'application/pdf','article','dissonanze|politeness|cortesia scortesia|atti linguistici|richieste|imperativo|ringraziamenti|scuse|giapponese|italiano|',NULL),(148159,'La figure du Rshi dans la litterature vedique','The figure of the Rshi, the priest-poet endowed with a particular spiritual excellence, just because he has a fundamental place in the vedic culture, is interpreted in divergent ways in the various texts of the literature which expresses that culture. After delineating the image resulting from the Rgveda, this article analyses the attestations of the Rshi in the Atharvaveda, thus showing, through the conception of that figure which emerges from this collection of hymns, the continuity and innovation inside the brahmanic tradition.','oai:doaj-articles:2367a41a75d265961aef90834fb501db','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Giacomo Benedetti|','Università di Pisa, Dipartimento di Linguistica',NULL,NULL,NULL,NULL,'Studi Linguistici e Filologici Online',NULL,NULL,NULL,0,0,'application/pdf','article','Vedic literature|Rshi|',NULL),(148161,'Interaction and Language Learning: An Investigation into Mc Carthy\'s Three Is\' Pedagocical Modelling','This article examines the methodological proposal of McCarthy (1998), the Â‘Three IsÂ’, and evaluates it by considering research studies in the area of language acquisition. In the first section a presentation of this pedagogical modelling is made, with particular reference to the Interaction stage. The concept of Interaction is at the core of many theoretical approaches to explaining language acquisition therefore the next sections examine the most significant studies that support its importance in the learning process. Another key issue relevant to the analysis of McCarthyÂ’s position is that of the role of language awareness activities in promoting language learning and one section examines how these activities are treated pedagogically. Finally, conclusions are drawn regarding the advantages and disadvantages of the Â‘Three IsÂ’ pedagogical modelling.','oai:doaj-articles:3d9e67bc801416cc48fd8145f1f4b254','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Paola Bocale|','Università di Pisa, Dipartimento di Linguistica',NULL,NULL,NULL,NULL,'Studi Linguistici e Filologici Online',NULL,NULL,NULL,0,0,'application/pdf','article',NULL,NULL),(10227,'Four Famous American Writers: Washington Irving, Edgar Allan Poe, James Russell Lowell, Bayard Taylor A Book for Young Americans','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11249\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Cody, Sherwin</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-02-24</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/2/4/11249/11249-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Four Famous American Writers: Washington Irving, Edgar Allan Poe, James Russell Lowell, Bayard Taylor A Book for Young Americans</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11249','2004-02-24',1,NULL,NULL,0,'Cody, Sherwin','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,'0554130955',NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','poe time irving lowell sherwin cody ebook cost restrictions whatsoever famous american writers washington edgar allan james russell bayard taylor book americans project gutenberg bayne thomas editor ',NULL),(148157,'Analisi delle interferenze lessicali dell\'italiano L1 sul tedesco L2 contenute in 22 elaborati di studenti universitari principianti della lingua tedesca','In a second language acquisition, the lexical interferences of L1 on L2 occur very frequently. In this paper, it is argued that the study of lexical interferences can be used to observe the acquisition level of grammatical structures. The following analysis takes into consideration the written works of twenty-two university students, beginners in the study of German language as a foreign language. The author studies the frequency of Italian words occurrence in the twenty-two written works and tries to classify the occurrence contexts. The frequency of Italian words is very high in concomitance with some characteristic grammatical German structures such as the Nominalklammer and the Verbalklammer, which have a different word order if compared with the correspondent Italian structures. Even if the use of Italian words demonstrates an interference process of L1 on L2, however, the word position proves in some cases that the students acquired the grammatical structures of the target language.','oai:doaj-articles:3fa2306fa3c23280dab509a417de8e8e','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Sabrina Ballestracci|','Università di Pisa, Dipartimento di Linguistica',NULL,NULL,NULL,NULL,'Studi Linguistici e Filologici Online',NULL,NULL,NULL,0,0,'application/pdf','article','German-L2 acquisition|lexical interferences|negative/positive transfer|word order acquisition|',NULL),(148155,'Homo Faber or Homo Symbolicus? The Fascination with Copper in the sixth millennium','The question asked is why beginning in the sixth millennium we find such a fascination with copper jewelry and small axes considering that copper tools are less efficient than those made of stone. Following the proposal of Ferdinand de Saussure, that all human beings use signs to communicate, I look at the signs through the eyes of analytical psychology. Copper objects mirror light, the smith being the earliest alchemist transforming the Stone into light. Furthermore, the ore taken from the entrails of the earth is like a foetus and it becomes the task of the smith to give birth to the metal objects. With the smith thus becoming mother, male fertility receives a new importance. This hypothesis finds a validation in the story of the dance imitating the mating dance of the cranes that Theseus, according to Plutarch, danced on Delos after having killed the Minotaur. Theseus is a hero, beautiful in mind and body; he does not limp. The only important figure in Greek mythology that limps is Hephaestus, the divine smith. I therefore propose that in the beginning the dance was lead by Hephaestus, not only smith but also god of male fertility.','oai:doaj-articles:fa4615838be812cccb5c1f310bcecbe6','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Kristina Berggren|','Universidad del Salvador, Buenos Aires, Escuela de Estudios',NULL,NULL,NULL,NULL,'Transoxiana - Journal de Estudios Orientales',NULL,NULL,NULL,0,0,'text/html','article','Evolution|copper|Saussure|semiology|Jung|analytical psychology|symbol|jewelry|alchemy|smith|light|creation|fertility|mother|father|crane|Delos|Theseus|Hephaestus|',NULL),(10231,'Volume 3, part 1: Andrew Jackson (Second Term)','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11202\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Richardson, James D. (James Daniel), 1843-1914</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-02-21</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/2/0/11202/11202-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Volume 3, part 1: Andrew Jackson (Second Term)</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11202','2004-02-21',1,NULL,NULL,0,'Richardson, James D. (James Daniel), 1843-1914','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','states united government congress president richardson ebook cost restrictions whatsoever james daniel volume andrew jackson term project gutenberg bayne thomas editor ',NULL),(10232,'Punch, or the London Charivari, Volume 153, August 15, 1917','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11169\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Various</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-02-20</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/1/6/11169/11169-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Punch, or the London Charivari, Volume 153, August 15, 1917</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11169','2004-02-20',1,NULL,NULL,0,'Various','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project gutenberg various ebook cost restrictions whatsoever punch london charivari volume august bayne thomas editor ',NULL),(10233,'Comic History of England','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11138\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Nye, Bill, 1850-1896</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-02-18</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/1/3/11138/11138-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Comic History of England</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11138','2004-02-18',1,NULL,NULL,0,'Nye, Bill, 1850-1896','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','king illustration project henry england edward bill nye ebook cost restrictions whatsoever comic history gutenberg bayne thomas editor ',NULL),(148153,'Learners\' Perspectives on Networked Collaborative Interaction With Native Speakers of Spanish in the US','In this paper, I discuss a network-based collaborative project that focused on the learning conditions non-native speakers (NNSs) of Spanish perceived to be necessary to satisfactoraly communicate with native speakers (NSs). Data from online discussions, end-of-semester surveys, and final oral interviews are presented and discussed. The results of this study demonstrated that the NNS and NS online collaboration promoted the scaffolding by which the NSs assisted the NNSs in composing meaning (ideas) and form (grammar). In addition, the NNSs praised the unique learning condition of being exposed to a wide range of functional language discourse produced by the NSs. Students perceived that open-ended questions for two-way exchange were meaningful for them because they were encouraged to use specific vocabulary and structures during the discussions. In spite of the positive conditions and benefits created by networked collaborative interaction (NCI), it was found that there were some major issues that are crucial for NCI. This study demonstrates that learners\' language proficiency, computer skills, and age differences are important factors to be considered when incorporating institutional NCI as these may linguistically and socially affect the quality of online negotiation and students\' motivation toward NCI. Practical ideas for further research are suggested.','oai:doaj-articles:fc6dda3f172812dc8e07b74f825d46bf','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Lina Lee|','University of Hawaii, National Foreign Language Resource Cen',NULL,NULL,NULL,NULL,'Language Learning & Technology',NULL,NULL,NULL,0,0,'text/html','article','collaborative learning|computer-mediated communication|second language acquisition|social context|',NULL),(10235,'âtinais, Bourbonnais, and Champagne','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext8734\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Betham-Edwards, Matilda, 1836-1919</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-08-05</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/7epar10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>âtinais, Bourbonnais, and Champagne</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext8734','2003-08-05',1,NULL,NULL,0,'Betham-Edwards, Matilda, 1836-1919','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','france time town day home matilda betham edwards tinais bourbonnais champagne project gutenberg bayne thomas editor ',NULL),(10236,'Patty Fairfield','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext8456\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Wells, Carolyn, 1862-1942</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-07-29</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/7pfld10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Patty Fairfield</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext8456','2003-07-29',1,NULL,NULL,0,'Wells, Carolyn, 1862-1942','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','patty aunt cousin uncle room ethelyn carolyn fairfield project gutenberg bayne thomas editor ',NULL),(10237,'The Consumer Viewpoint','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext7428\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Maddocks, Mildred</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-04-29</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/cnsvp10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Cookery, American; TX</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Consumer Viewpoint</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext7428','2003-04-29',1,NULL,NULL,0,'Maddocks, Mildred','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','machine project ebook gutenberg manufacturer consumer mildred maddocks viewpoint cookery american bayne thomas editor ',NULL),(10238,'John James Audubon','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext7404\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Burroughs, John, 1837-1921</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-04-24</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/7jjau10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>QL</dc:Subject>\n        <dc:Title>John James Audubon</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext7404','2003-04-24',1,NULL,NULL,0,'Burroughs, John, 1837-1921','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','audubon birds time drawings john burroughs james project gutenberg bayne thomas editor ',NULL),(10239,'The People of the Mist','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6769\">\n        <dc:Contributor>Bayne, Thomas [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Haggard, H. Rider (Henry Rider), 1856-1925</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-04-22</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/6/7/6/6769/6769.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>The People of the Mist</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6769','2006-04-22',1,NULL,NULL,0,'Haggard, H. Rider (Henry Rider), 1856-1925','Project Gutenberg','Bayne, Thomas [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','leonard otter juanna man people soa rider haggard ebook cost restrictions whatsoever henry mist project gutenberg bayne thomas editor ',NULL),(10246,'The Golden Lion of Granpere','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext5202\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Trollope, Anthony, 1815-1882</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-06-04</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/gldl10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Golden Lion of Granpere</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext5202','2002-06-04',1,NULL,NULL,0,'Trollope, Anthony, 1815-1882','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','marie george voss michel urmand man anthony trollope golden lion granpere project gutenberg ',NULL),(10247,'State of the Union Address','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext5023\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Buchanan, James, 1791-1868</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-12-16</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/subuc11.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>State of the Union Address</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext5023','2004-12-16',1,NULL,NULL,0,'Buchanan, James, 1791-1868','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','states government congress united constitution project gutenberg ebook state union addresses james buchanan presidential address ',NULL),(10250,'The Mirrors of Washington','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3812\">\n        <dc:Contributor>Kirby, John [Contributor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Gilbert, Clinton W. (Clinton Wallace), 1871-1933</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-03-22</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/tmrow10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>E</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Mirrors of Washington</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3812','2002-03-22',1,NULL,NULL,0,'Gilbert, Clinton W. (Clinton Wallace), 1871-1933','Project Gutenberg','Kirby, John [Contributor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','wilson president man lodge anonymous gilbert clinton wallace mirrors washington project gutenberg kirby john contributor ',NULL),(10251,'A Story of Southern High Tide','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3811\">\n        <dc:Contributor>Kirby, John [Contributor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Altsheler, Joseph A. (Joseph Alexander), 1862-1919</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-05-26</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/tsgtt10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>United States -- History -- Civil War, 1861-1865 -- Fiction; PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>A Story of Southern High Tide</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3811','2004-05-26',1,NULL,NULL,0,'Altsheler, Joseph A. (Joseph Alexander), 1862-1919','Project Gutenberg','Kirby, John [Contributor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','harry jackson army lee general altsheler joseph alexander story southern tide united states history civil war fiction project gutenberg kirby john contributor ',NULL),(10252,'See America First','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3547\">\n        <dc:Contributor>Kirby, John [Contributor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Hiestand, Orville O.</dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-06-12</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext02/cusa110.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>United States -- Description and travel; E</dc:Subject>\n        <dc:Title>See America First</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3547','2001-06-12',1,NULL,NULL,0,'Hiestand, Orville O.','Project Gutenberg','Kirby, John [Contributor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','beauty hills day trees valley hiestand orville america united states description travel project gutenberg kirby john contributor ',NULL),(10253,'How He Lied to Her Husband','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3544\">\n        <dc:Contributor>Kirby, John [Contributor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shaw, George Bernard, 1856-1950</dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-06-05</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext02/lied210.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>How He Lied to Her Husband</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3544','2001-06-05',1,NULL,NULL,0,'Shaw, George Bernard, 1856-1950','Project Gutenberg','Kirby, John [Contributor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','husband henry project words carefully chosen provide users legally texts welcome free plain vanilla electronic etexts readable humans computers shaw george bernard lied gutenberg kirby john contributor ',NULL),(10254,'The Darwinian Hypothesis','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2927\">\n        <dc:Contributor>Kirby, John [Contributor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Huxley, Thomas Henry, 1825-1895</dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-10-02</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext01/thx0710.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>QH</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Darwinian Hypothesis</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2927','2001-10-02',1,NULL,NULL,0,'Huxley, Thomas Henry, 1825-1895','Project Gutenberg','Kirby, John [Contributor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','species etext project gutenberg science living huxley thomas henry darwinian hypothesis kirby john contributor ',NULL),(148151,'Towards an Effective Use of Audio Conferencing in Distance Language Courses','In order to respond to learners\' need for more flexible speaking opportunities and to overcome the geographical challenge of students spread over the United Kingdom and continental Western Europe, the Open University recently introduced Internet-based, real-time audio conferencing, thus making a groundbreaking move in the distance learning and teaching of languages. Since February 2002, online tutorials for language courses have been offered using Lyceum, an Internet-based audio-graphics conferencing tool developed in house. Our research is based on the first Open University course ever to deliver tutorials solely online, a level 2 German course, and this article considers some of the challenges of implementing online tuition. As a starting point, we present the pedagogical rationale underpinning the virtual learning and teaching environment. Then we examine the process of development and implementation of online tuition in terms of activity design, tutor training, and student support. A number of methodological tools such as logbooks, questionnaires, and observations were used to gather data. The findings of this paper highlight the complexity of the organisational as well as the pedagogical framework that contributes to the effective use of online tuition via audio conferencing systems in a distance education setting.','oai:doaj-articles:733462094bc320fd675c40e7ec9cacbe','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Regine Hampel|Mirjam Hauck|','University of Hawaii, National Foreign Language Resource Cen',NULL,NULL,NULL,NULL,'Language Learning & Technology',NULL,NULL,NULL,0,0,'text/html','article','CALL|computer-mediated communication|distance learning|multimedia|second language acquisition|',NULL),(10256,'New Atlantis','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2434\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Bacon, Francis, 1561-1626</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-06-12</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext00/nwatl11.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Utopias; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>New Atlantis</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2434','2003-06-12',1,NULL,NULL,0,'Bacon, Francis, 1561-1626','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project divers time etext gutenberg atlantis francis bacon utopias ',NULL),(10257,'A New England girlhood, outlined from memory (Beverly, MA)','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2293\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Larcom, Lucy, 1824-1893</dc:Creator>\n        <dc:Date>1999-10-25</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext00/grlhd10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>A New England girlhood, outlined from memory (Beverly, MA)</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2293','1999-10-25',1,NULL,NULL,0,'Larcom, Lucy, 1824-1893','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','life time children day lucy larcom england girlhood outlined memory beverly project gutenberg ',NULL),(148149,'Composition Medium Comparability in a Direct Writing Assessment of Non-Native English Speakers','The Test of English as a Foreign Language (TOEFL) contains a direct writing assessment, and examinees are given the option of composing their responses at a computer terminal using a keyboard or composing their responses in handwriting. This study sought to determine whether performance on a direct writing assessment is comparable for examinees when given the choice to compose essays in handwriting versus word processing. We examined this relationship controlling for English language proficiency and several demographic characteristics of examinees using linear models. We found a weak two-way interaction between composition medium and English language proficiency with examinees with weaker English language scores performing better on handwritten essays while examinees with better English language scores performing comparably on the two testing media. We also observed predictable differences associated with geographic region, native language, gender, and age.','oai:doaj-articles:6b12542aedea9db9e4dafedca05d950f','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Edward W. Wolfe|Jonathan R. Manalo|','University of Hawaii, National Foreign Language Resource Cen',NULL,NULL,NULL,NULL,'Language Learning & Technology',NULL,NULL,NULL,0,0,'text/html','article','interface design|multimedia|testing|writing|',NULL),(10260,'The Man That Corrupted Hadleyburg','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1213\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Twain, Mark, 1835-1910</dc:Creator>\n        <dc:Date>2005-04-01</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/2/1/1213/1213.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Fiction; PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Man That Corrupted Hadleyburg</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1213','2005-04-01',1,NULL,NULL,0,'Twain, Mark, 1835-1910','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project man gutenberg richards town mark twain ebook cost restrictions whatsoever corrupted hadleyburg fiction ',NULL),(10261,'Babbit','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1156\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Lewis, Sinclair, 1885-1951</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-02-11</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/5/1156/1156.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Fiction; PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Babbit</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1156','2006-02-11',1,NULL,NULL,0,'Lewis, Sinclair, 1885-1951','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','babbitt man paul zenith time sinclair lewis ebook cost restrictions whatsoever babbit fiction project gutenberg ',NULL),(10262,'Rolf in the Woods','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1088\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Seton, Ernest Thompson, 1860-1946</dc:Creator>\n        <dc:Date>1998-03-30</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext97/rolfw11.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Fiction</dc:Subject>\n        <dc:Title>Rolf in the Woods</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1088','1998-03-30',1,NULL,NULL,0,'Seton, Ernest Thompson, 1860-1946','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','rolf quonab skookum day time man seton ernest thompson woods fiction project gutenberg ',NULL),(10263,'The Story of Burnt Njal: the great Icelandic tribune, jurist, and counsellor','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext597\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Traditional</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-11-11</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/5/9/597/597.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>CT</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Story of Burnt Njal: the great Icelandic tribune, jurist, and counsellor</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext597','2004-11-11',1,NULL,NULL,0,'Traditional','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','son gunnar njal man unknown icelanders ebook cost restrictions whatsoever traditional story burnt icelandic tribune jurist counsellor project gutenberg ',NULL),(10264,'The Haunted Bookshop','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext172\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Morley, Christopher, 1890-1957</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-12-30</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext94/hbook11.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Mystery and detective stories; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Haunted Bookshop</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext172','2003-12-30',1,NULL,NULL,0,'Morley, Christopher, 1890-1957','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','roger aubrey books mifflin titania book christopher morley haunted bookshop mystery detective stories project gutenberg ',NULL),(10268,'Masterpieces of German Literature Translated into English','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext12888\">\n        <dc:Contributor>Marshall, Logan [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Various</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-07-12</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/2/8/8/12888/12888-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Masterpieces of German Literature Translated into English</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext12888','2004-07-12',1,NULL,NULL,0,'Various','Project Gutenberg','Marshall, Logan [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','life man nature various ebook cost restrictions whatsoever masterpieces german literature translated english project gutenberg marshall logan editor ',NULL),(10269,'Beggars Bush From the Works of Francis Beaumont and John Fletcher (Volume 2 of 10)','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext12221\">\n        <dc:Contributor>Marshall, Logan [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>  </dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-05-01</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/2/2/2/12221/12221.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Beggars Bush From the Works of Francis Beaumont and John Fletcher (Volume 2 of 10)</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext12221','2004-05-01',1,NULL,NULL,0,'  ','Project Gutenberg','Marshall, Logan [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','gos ger francis beaumont john fletcher ebook cost restrictions whatsoever beggars bush volume project gutenberg marshall logan editor ',NULL),(10270,'Rada A Drama of War in One Act','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext12220\">\n        <dc:Contributor>Marshall, Logan [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Noyes, Alfred, 1880-1958</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-04-30</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/2/2/2/12220/12220.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Rada A Drama of War in One Act</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext12220','2004-04-30',1,NULL,NULL,0,'Noyes, Alfred, 1880-1958','Project Gutenberg','Marshall, Logan [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project gutenberg rada arram alfred noyes ebook cost restrictions whatsoever drama war act marshall logan editor ',NULL),(10271,'The Reflections of Ambrosine A Novel','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11624\">\n        <dc:Contributor>Marshall, Logan [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Glyn, Elinor, 1864-1943</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-03-18</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/6/2/11624/11624-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Reflections of Ambrosine A Novel</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11624','2004-03-18',1,NULL,NULL,0,'Glyn, Elinor, 1864-1943','Project Gutenberg','Marshall, Logan [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','grandmamma augustus lady antony elinor glyn ebook cost restrictions whatsoever reflections ambrosine novel project gutenberg marshall logan editor ',NULL),(10272,'Slave Narratives: a Folk History of Slavery in the United States From Interviews with Former Slaves Kansas Narratives','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11485\">\n        <dc:Contributor>Marshall, Logan [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Work Projects Administration</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-03-06</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/4/8/11485/11485.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Slave Narratives: a Folk History of Slavery in the United States From Interviews with Former Slaves Kansas Narratives</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11485','2004-03-06',1,NULL,NULL,0,'Work Projects Administration','Project Gutenberg','Marshall, Logan [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project gutenberg foundation projects administration ebook cost restrictions whatsoever slave narratives folk history slavery united states interviews former slaves kansas marshall logan editor ',NULL),(10273,'Not Pretty, but Precious','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11392\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Work Projects Administration</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-03-01</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/3/9/11392/11392-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Not Pretty, but Precious</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11392','2004-03-01',1,NULL,NULL,0,'Work Projects Administration','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','miss man time life ebook cost restrictions whatsoever projects administration pretty precious project gutenberg ',NULL),(148147,'Generalization of Computer Assisted Prosody Training: Quantitative and Qualitative Findings ','Two experiments investigated the effectiveness of computer-assisted prosody training, its generalization to novel sentences and segmental accuracy, and the relationship between prosodic and lexical information in long-term memory. Experiment 1, using a pretest-posttest design, provided native English-speaking learners of French with 3 weeks of training focused on prosody using a real-time computerized pitch display. Multiple exemplars produced by native speakers (NSs) of French and stored on hard disk provided training feedback. Learners\' recorded pre- and posttest productions were presented to NSs for evaluation in two conditions: filtered (unintelligible segmental information) and unfiltered. Ratings using 7-point scales for the prosody and segmental accuracy of unfiltered samples revealed significant improvement in prosody with generalization to segmental production and novel sentences. Comparison of prosody ratings for filtered and unfiltered samples revealed some segmental influence on the pretest ratings of prosody. In Experiment 2, involving a memory recall task using filtered stimuli of reduced intelligibility, learners identified the exact lexical content of an average of 80% of the training sentences based on prosodic cues consistent with exemplar-based learning models. Questionnaire responses indicated a greater awareness of the various aspects of speech and increased confidence in producing another language.','oai:doaj-articles:659cc6c02dd054e403a292544423ee62','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Debra M. Hardison|','University of Hawaii, National Foreign Language Resource Cen',NULL,NULL,NULL,NULL,'Language Learning & Technology',NULL,NULL,NULL,0,0,'text/html','article','CALL|pronunciation|research methods|second language acquisition|',NULL),(148143,'It\'s Just a Game, Right? Types of Play in Foreign Language CMC','This study focuses on the various playful uses of language that occurred during a semester-long study of two German language courses using one type of synchronous network-based medium, the MOO. Research and use of synchronous computer-mediated communication (CMC) have flourished in the study of second-language acquisition (SLA) since the late 1990s; however, the primary focus has been on the potential benefits of using CMC to increase the amount of communication (Beauvois, 1997; Kern, 1995; Warschauer, 1997), motivate students (Beauvois, 1997; Kern, 1995; Warschauer, 1997) and foster the exchange of ideas (Beauvois, 1997; Kern, 1995; von der Emde, Schneider, & Kötter, 2001; Warschauer, 1997). Only more recently has research within SLA begun to investigate the types of communication that occur online.1 An analysis of the transcripts from a second-semester German course and an upper-level German communication course reveal that a large portion of the language use online cannot be described using standard referential definitions of communication, but rather is playful in nature. Using research from SLA and theories on social interaction, this article investigates the different types of play that occurred within the online discussions and the possible implications of the presence of play in online discourse.','oai:doaj-articles:5cd7a786dccc8fc9b8a8e58128840d10','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Chantelle N. Warner|','University of Hawaii, National Foreign Language Resource Cen',NULL,NULL,NULL,NULL,'Language Learning & Technology',NULL,NULL,NULL,0,0,'text/html','article','communication theory|CALL|computer-mediated communication|language play|',NULL),(148145,'Negotiating Cultures in Cyberspace: Participation Patterns and Problematics','In this paper we report findings of a multidisciplinary study of online participation by culturally diverse participants in a distance adult education course offered in Canada and examine in detail three of the study\'s findings. First, we explore both the historical and cultural origins of \"cyberculture values\" as manifested in our findings, using the notions of explicit and implicit enforcement of those values and challenging the assumption that cyberspace is a culture free zone. Second, we examine the notion of cultural gaps between participants in the course and the potential consequences for online communication successes and difficulties. Third, the analysis describes variations in participation frequency as a function of broad cultural groupings in our data. We identify the need for additional research, primarily in the form of larger scale comparisons across cultural groups of patterns of participation and interaction, but also in the form of case studies that can be submitted to microanalyses of the form as well as the content of communicator\'s participation and interaction online.','oai:doaj-articles:efd0253e2d45ed57762b6073309c6aa4','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Kenneth Reeder|Leah P. Macfadyen|Joerg Roche|Mackie Chase|','University of Hawaii, National Foreign Language Resource Cen',NULL,NULL,NULL,NULL,'Language Learning & Technology',NULL,NULL,NULL,0,0,'text/html','article','computer-mediated communication|culture|discourse analysis|distance learning|genre|',NULL),(10280,'Life on the Mississippi, Part 9.','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext8479\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Twain, Mark, 1835-1910</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-07-10</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/8/4/7/8479/8479.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Life on the Mississippi, Part 9.</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext8479','2004-07-10',1,NULL,NULL,0,'Twain, Mark, 1835-1910','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','time river man project mark twain samuel clemens ebook cost restrictions whatsoever life mississippi gutenberg ',NULL),(10281,'The History of David Grieve','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext8076\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Ward, Mrs. Humphry, 1851-1920</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-06-12</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/griev10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The History of David Grieve</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext8076','2003-06-12',1,NULL,NULL,0,'Ward, Mrs. Humphry, 1851-1920','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','david louie dora lucy man humphry ward history grieve project gutenberg ',NULL),(148141,'A Task-Cycling Pedagogy Using Stimulated Refelction and Audio-Conferencing in Foreign Language Learning','The aim of this paper is to describe a task-cycling pedagogy for language learning using a technique we have called Stimulated Reflection. This pedagogical approach has been developed in the light of the new technology options available, especially those that facilitate audiovisual forms of interaction among language learners and teachers. In this instance, the pedagogy is implemented in the context of introducing students to audio-conferencing (A-C) tools as a support for their ongoing independent learning. The approach is designed to develop a balance for learners between attention to fluency and meaning on one hand, and form and accuracy on the other. The particular focus here is on the learning of Italian as a foreign language, although the ideas and principles are presented with a view to the teaching and learning of any language. The article is in three parts. The first considers appropriate theoretical frameworks for the use of technology-mediated tools in language learning, with a particular emphasis on the focus-on-form literature and task design (Doughty, 2003; Doughty & Williams, 1998; Skehan, 1998). The second part sets out the approach we have taken in the Italian project and discusses specifically the idea of task cycling (Willis, 1996) and Stimulated Reflection. The third part presents extracts of stimulated reflection episodes that serve to illustrate the new pedagogic approach.','oai:doaj-articles:704d09be6183e64400580068b61e3de7','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Mike Levy|Claire Kennedy|','University of Hawaii, National Foreign Language Resource Cen',NULL,NULL,NULL,NULL,'Language Learning & Technology',NULL,NULL,NULL,0,0,'text/html','article','CALL|computer-mediated communication|second language acquisition|behaviour-tracking technologies|',NULL),(10284,'Christopher Columbus','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6810\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Byne, Mildred Stapley</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-01-27</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/chclm10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Christopher Columbus; E</dc:Subject>\n        <dc:Title>Christopher Columbus</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6810','2003-01-27',1,NULL,NULL,0,'Byne, Mildred Stapley','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,'0554330784',NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','columbus spain admiral time man mildred stapley byne christopher project gutenberg ',NULL),(10285,'The Mill Mystery','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6805\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Green, Anna Katharine, 1846-1935</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-01-26</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/mlmst10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Mill Mystery</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6805','2003-01-26',1,NULL,NULL,0,'Green, Anna Katharine, 1846-1935','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','pollard man barrows woman anna katherine green katharine mill mystery project gutenberg ',NULL),(10286,'Barriers Burned Away','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6627\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Roe, Edward Payson, 1838-1888</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-01-05</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/brrbw10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Barriers Burned Away</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6627','2003-01-05',1,NULL,NULL,0,'Roe, Edward Payson, 1838-1888','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','dennis christine ludolph father roe edward payson barriers burned project gutenberg ',NULL),(10287,'What Can She Do?','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6090\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Roe, Edward Payson, 1838-1888</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-11-04</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/whtcn10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>What Can She Do?</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6090','2002-11-04',1,NULL,NULL,0,'Roe, Edward Payson, 1838-1888','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','edith allen zell hannibal edward pason roe payson project gutenberg ',NULL),(10288,'The Follies of Love','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6089\">\n        <dc:Contributor>Morlock, Frank J. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>çois, 1655-1709</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-11-04</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/folli10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PQ</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Follies of Love</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6089','2002-11-04',1,NULL,NULL,0,'çois, 1655-1709','Project Gutenberg','Morlock, Frank J. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','albert jenny arabella scratch time morlock jean francois regnard copyrighted project gutenberg etext ois follies love frank translator ',NULL),(10289,'Hector\'s Inheritance, Or, the Boys of Smith Institute','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext5674\">\n        <dc:Contributor>Morlock, Frank J. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Alger, Horatio, 1832-1899</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-08-07</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/hctnh10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Hector\'s Inheritance, Or, the Boys of Smith Institute</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext5674','2002-08-07',1,NULL,NULL,0,'Alger, Horatio, 1832-1899','Project Gutenberg','Morlock, Frank J. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','hector roscoe jim smith boy horatio alger inheritance boys institute project gutenberg morlock frank translator ',NULL),(148139,'How a Web-Based Course Facilitates Acquisition of English for Academic Purposes','This paper describes an experimental study aimed at investigating the learning effectiveness of a Web-based course called Academic English (EAP) for Japanese learners of English. The main focus of the study was to examine the form, function, and impact of interaction in the course. Twenty university-level EFL students participated in this experiment. They were randomly assigned to two treatment groups: a controlled group with inter-personal task treatment and an experiment group with intra-personal task treatment. Regarding effectiveness of the interactivity dimension in language acquisition, there was one independent variable, type of treatments, and two dependent variables, achievement and attitude measurements. The achievement variable was used to address the extent of learning due to the two treatment conditions. The attitude variable was used to address the degree of motivation towards a Web-based communication platform as well as the enforced interaction functions. Statistical analyses revealed no significant effect of treatment on either comprehension or general L2 development, but significant differences were found with respect to language interaction for task completion under different task treatments. Therefore, it was concluded that this Web-based course was well designed to maximize the students\' language learning experience as well as to improve their language abilities in English. Further research is needed to examine the notion of self-repair in students\' production in the target language.','oai:doaj-articles:38675a73684c65b146e8620d3ca3f5c8','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Jin Chen|Safia Belkada|Toshio Okamoto|','University of Hawaii, National Foreign Language Resource Cen',NULL,NULL,NULL,NULL,'Language Learning & Technology',NULL,NULL,NULL,0,0,'text/html','article','CALL|listening|multimedia|second language acquisition|web-based instruction|',NULL),(10291,'Robur the Conqueror','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3808\">\n        <dc:Contributor>Safford, Mary J. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Verne, Jules, 1828-1905</dc:Creator>\n        <dc:Date>2005-04-03</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/7robc10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PQ</dc:Subject>\n        <dc:Title>Robur the Conqueror</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3808','2005-04-03',1,NULL,NULL,0,'Verne, Jules, 1828-1905','Project Gutenberg','Safford, Mary J. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','albatross robur uncle evans phil project gutenberg etext conqueror jules verne safford mary translator ',NULL),(10292,'A Modern Cinderella','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3806\">\n        <dc:Contributor>Safford, Mary J. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Alcott, Louisa May, 1832-1888</dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-09-16</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/mdcnd10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>A Modern Cinderella</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3806','2001-09-16',1,NULL,NULL,0,'Alcott, Louisa May, 1832-1888','Project Gutenberg','Safford, Mary J. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','debby nan man john aunt nelly alcott louisa modern cinderella project gutenberg safford mary translator ',NULL),(10293,'Major Barbara','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3790\">\n        <dc:Contributor>Safford, Mary J. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shaw, George Bernard, 1856-1950</dc:Creator>\n        <dc:Date>2005-04-16</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/mjbrb10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Major Barbara</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3790','2005-04-16',1,NULL,NULL,0,'Shaw, George Bernard, 1856-1950','Project Gutenberg','Safford, Mary J. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','barbara undershaft cusins lady britomart project gutenberg etext major george bernard shaw safford mary translator ',NULL),(10294,'The Americanization of Edward Bok : the autobiography of a Dutch boy fifty years after','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3538\">\n        <dc:Contributor>Safford, Mary J. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Bok, Edward William, 1863-1930</dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-05-30</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext02/ewbok10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Bok, Edward William, 1863-1930; PN</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Americanization of Edward Bok : the autobiography of a Dutch boy fifty years after</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3538','2001-05-30',1,NULL,NULL,0,'Bok, Edward William, 1863-1930','Project Gutenberg','Safford, Mary J. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','bok edward magazine boy william americanization autobiography dutch fifty project gutenberg safford mary translator ',NULL),(10295,'Frederick the Great and His Family','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3537\">\n        <dc:Contributor>Coleman, Chapman, Mrs., 1813-1891 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>ühlbach, L. (Luise), 1814-1873</dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-05-30</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext02/ftghf10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PT</dc:Subject>\n        <dc:Title>Frederick the Great and His Family</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3537','2001-05-30',1,NULL,NULL,0,'ühlbach, L. (Luise), 1814-1873','Project Gutenberg','Coleman, Chapman, Mrs., 1813-1891 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','king prince heart eyes time muhlbach hlbach luise frederick family project gutenberg coleman chapman translator ',NULL),(10296,'Origin of Species','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2929\">\n        <dc:Contributor>Coleman, Chapman, Mrs., 1813-1891 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Huxley, Thomas Henry, 1825-1895</dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-10-02</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext01/thx0910.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>QH</dc:Subject>\n        <dc:Title>Origin of Species</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2929','2001-10-02',1,NULL,NULL,0,'Huxley, Thomas Henry, 1825-1895','Project Gutenberg','Coleman, Chapman, Mrs., 1813-1891 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','species origin animals etext nature charles darwin note filename misspelled listings otoof10 huxley thomas henry project gutenberg coleman chapman translator ',NULL),(10297,'Is Shakespeare Dead? from my autobiography','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2431\">\n        <dc:Contributor>Coleman, Chapman, Mrs., 1813-1891 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Twain, Mark, 1835-1910</dc:Creator>\n        <dc:Date>2000-01-27</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext00/shkdd10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Shakespeare, William, 1564-1616 -- Authorship; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Is Shakespeare Dead? from my autobiography</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2431','2000-01-27',1,NULL,NULL,0,'Twain, Mark, 1835-1910','Project Gutenberg','Coleman, Chapman, Mrs., 1813-1891 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','shakespeare time law stratford project gutenberg etext dead mark twain autobiography william authorship coleman chapman translator ',NULL),(10298,'Romantic Ballads, Translated from the Danish; and Miscellaneous Pieces','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2430\">\n        <dc:Contributor>Coleman, Chapman, Mrs., 1813-1891 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Borrow, George Henry, 1803-1881</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-08-31</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/2/4/3/2430/2430.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Danish literature; PT</dc:Subject>\n        <dc:Title>Romantic Ballads, Translated from the Danish; and Miscellaneous Pieces</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2430','2006-08-31',1,NULL,NULL,0,'Borrow, George Henry, 1803-1881','Project Gutenberg','Coleman, Chapman, Mrs., 1813-1891 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','svend vonved look george borrow ebook cost restrictions whatsoever henry romantic ballads translated danish miscellaneous pieces literature project gutenberg coleman chapman translator ',NULL),(10300,'Rosmersholm','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2289\">\n        <dc:Contributor>Sharp, R. Farquharson (Robert Farquharson), 1864-1945 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Ibsen, Henrik, 1828-1906</dc:Creator>\n        <dc:Date>1999-10-17</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext00/rsmrh10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PT</dc:Subject>\n        <dc:Title>Rosmersholm</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2289','1999-10-17',1,NULL,NULL,0,'Ibsen, Henrik, 1828-1906','Project Gutenberg','Sharp, R. Farquharson (Robert Farquharson), 1864-1945 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','rosmer rebecca kroll helseth henrik ibsen rosmersholm project gutenberg sharp farquharson robert translator ',NULL),(10301,'Through Russia','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2288\">\n        <dc:Contributor>Hogarth, C. J. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Gorky, Maksim, 1868-1936</dc:Creator>\n        <dc:Date>1999-10-16</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext00/truss10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PG</dc:Subject>\n        <dc:Title>Through Russia</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2288','1999-10-16',1,NULL,NULL,0,'Gorky, Maksim, 1868-1936','Project Gutenberg','Hogarth, C. J. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','man eyes woman head time maxim gorky maksim russia project gutenberg hogarth translator ',NULL),(148137,'A interpretação de conferências: interfaces com a tradução escrita e implicações para a formação de intérpretes e tradutores','O presente trabalho faz uma breve retrospectiva da interpretação de conferências e apresenta semelhanças e diferenças entre o processo de tradução (escrita) e o de interpretação (oral). Tomando como base teórica a Teoria Interpretativa da Tradução, desenvolvida na Escola Superior de Intérpretes e Tradutores (ESIT) da Universidade Paris III (Sorbonne Nouvelle), o trabalho mostra como, apesar de semelhanças teóricas, os dois processos são operacionalizados de maneiras bastante diferentes. A seguir, discute algumas implicações para a formação de tradutores e de intérpretes resultantes da operacionalização dos dois processos.','oai:doaj-articles:82111819e4c12a41873f88deef58952e','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Pagura Reynaldo|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Tradução|Interpretação|Teoria Interpretativa da Tradução|Formação de Tradutores e de Intérpretes|',NULL),(10303,'Old Christmas','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1850\">\n        <dc:Contributor>Hogarth, C. J. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Irving, Washington, 1783-1859</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-05-13</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/8/5/1850/1850.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Old Christmas</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1850','2006-05-13',1,NULL,NULL,0,'Irving, Washington, 1783-1859','Project Gutenberg','Hogarth, C. J. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project christmas gutenberg squire family washington irving ebook cost restrictions whatsoever hogarth translator ',NULL),(10304,'King Edward III','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1770\">\n        <dc:Contributor>Hogarth, C. J. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shakespeare (spurious and doubtful works), 1564-1616</dc:Creator>\n        <dc:Date>1999-01-06</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/1ws5010.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Drama; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>King Edward III</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1770','1999-01-06',1,NULL,NULL,0,'Shakespeare (spurious and doubtful works), 1564-1616','Project Gutenberg','Hogarth, C. J. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','king edward lord multiple editions william shakespeare complete spurious doubtful iii drama project gutenberg hogarth translator ',NULL),(10305,'The Comedy of Errors','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1769\">\n        <dc:Contributor>Hogarth, C. J. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shakespeare, William, 1564-1616</dc:Creator>\n        <dc:Date>1999-01-06</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/1ws0611.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Drama; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Comedy of Errors</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1769','1999-01-06',1,NULL,NULL,0,'Shakespeare, William, 1564-1616','Project Gutenberg','Hogarth, C. J. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','ephesus dromio antipholus syracuse etext file project gutenberg shakespeare william comedy errors drama hogarth translator ',NULL),(10306,'Secret Adversary','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1155\">\n        <dc:Contributor>Hogarth, C. J. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Christie, Agatha, 1890-1976</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-05-04</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext98/secad10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject> </dc:Subject>\n        <dc:Title>Secret Adversary</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1155','2006-05-04',1,NULL,NULL,0,'Christie, Agatha, 1890-1976','Project Gutenberg','Hogarth, C. J. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','tuppence tommy julius james project gutenberg etext secret adversary agatha christie hogarth translator ',NULL),(10307,'The Voyages of Dr. Dolittle','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1154\">\n        <dc:Contributor>Hogarth, C. J. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Lofting, Hugh, 1886-1947</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-07-01</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext98/vdrdl10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Fiction; PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Voyages of Dr. Dolittle</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1154','2006-07-01',1,NULL,NULL,0,'Lofting, Hugh, 1886-1947','Project Gutenberg','Hogarth, C. J. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','doctor polynesia time man bumpo project gutenberg etext voyages dolittle lofting hugh fiction hogarth translator ',NULL),(10308,'The Chessmen of Mars','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1153\">\n        <dc:Contributor>Hogarth, C. J. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Burroughs, Edgar Rice, 1875-1950</dc:Creator>\n        <dc:Date>2005-05-15</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext98/cmars13.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Science Fiction; PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Chessmen of Mars</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1153','2005-05-15',1,NULL,NULL,0,'Burroughs, Edgar Rice, 1875-1950','Project Gutenberg','Hogarth, C. J. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','tara helium gahan turan ghek manator edgar rice burroughs chessmen mars science fiction project gutenberg hogarth translator ',NULL),(10309,'Ravenna, a Study','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext12542\">\n        <dc:Contributor>Hogarth, C. J. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Hutton, Edward, 1875-1969</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-06-06</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/2/5/4/12542/12542.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Ravenna, a Study</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext12542','2004-06-06',1,NULL,NULL,0,'Hutton, Edward, 1875-1969','Project Gutenberg','Hogarth, C. J. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','ravenna italy church city pope edward hutton ebook cost restrictions whatsoever study project gutenberg hogarth translator ',NULL),(10310,'Three at Table The Lady of the Barge and Others, Part 12.','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext12132\">\n        <dc:Contributor>Hogarth, C. J. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Jacobs, W. W., 1863-1943</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-04-23</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/2/1/3/12132/12132.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Three at Table The Lady of the Barge and Others, Part 12.</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext12132','2004-04-23',1,NULL,NULL,0,'Jacobs, W. W., 1863-1943','Project Gutenberg','Hogarth, C. J. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project gutenberg foundation jacobs ebook cost restrictions whatsoever table lady barge hogarth translator ',NULL),(10312,'The Velveteen Rabbit','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11757\">\n        <dc:Contributor>Hogarth, C. J. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Bianco, Margery Williams, 1880-1944</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-03-29</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/7/5/11757/11757.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Velveteen Rabbit</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11757','2004-03-29',1,NULL,NULL,0,'Bianco, Margery Williams, 1880-1944','Project Gutenberg','Hogarth, C. J. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project rabbit gutenberg boy illustrated william nicholson ebook cost restrictions whatsoever bianco margery williams velveteen hogarth translator ',NULL),(148135,'A relação exemplar entre autor e revisor (e outros trabalhadores textuais semelhantes) e o mito de Babel: alguns comentários sobre História do Cerco de Lisboa, de José Saramago','Este trabalho faz parte de uma série de textos que tenho dedicado ao exame do tratamento dispensado ao tradutor (e a outros \"trabalhadores\" textuais semelhantes como intérpretes, revisores, críticos e leitores profissionais) em alguns textos de ficção. Especificamente neste ensaio, examino as relações que se estabelecem entre o narrador (como porta-voz do Autor) e o revisor \"subversivo\" Raimundo Silva no romance de José Saramago, História do Cerco de Lisboa. Como na maioria das abordagens teóricas e como na opinião que o senso comum tipicamente reserva a esse tipo de trabalho textual, o livro de Saramago sugere que, a partir da perspectiva autoral, o que se deve proteger é a alegada \"sacralidade\" do original, como propriedade privada do Autor, e somente a este se reserva o direito à criatividade e a uma vida (pessoal e profissional) plena.','oai:doaj-articles:a2913e84c87aae6ddef855a074e36291','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Arrojo Rosemary|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Estudos da Tradução|Invisibilidade do Tradutor|Mito de Babel|José Saramago|História do Cerco de Lisboa|',NULL),(10315,'Personal Poems, Complete Volume IV., the Works of Whittier: Personal Poems','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext9586\">\n        <dc:Contributor>Hogarth, C. J. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Whittier, John Greenleaf, 1807-1892</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-10-18</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/wit2710.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Personal Poems, Complete Volume IV., the Works of Whittier: Personal Poems</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext9586','2003-10-18',1,NULL,NULL,0,'Whittier, John Greenleaf, 1807-1892','Project Gutenberg','Hogarth, C. J. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','love life god whittier personal poems john greenleaf complete volume project gutenberg hogarth translator ',NULL),(148129,'Por uma teoria da tradução do humor','Este trabalho aborda os principais elementos em jogo na produção, leitura/interpretação e tradução do humor. Para tanto, propõe a aplicação dos princípios da Teoria Geral do Humor Verbal, de Raskin e Attardo, e da Teoria do Escopo, de Reiss e Vermeer, à tradução de textos humorísticos. O objetivo: produzir na tradução um efeito análogo ao que esses textos potencialmente provocam na língua-cultura de partida, preservando ao máximo sua oferta informativa e levando em conta o elemento pragmático.','oai:doaj-articles:a57aea2344040856cf8b0ba7a0602810','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Rosas Marta|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Língua-cultura|Humor|Bitextualidade|Tradução funcional|',NULL),(148131,'A responsabilidade de traduzir o in-traduzível: Jacques Derrida e o desejo de [la] tradução','Como pensar a responsabilidade do tradutor/a que se encontra \"entre\" a diferença de dois sistemas lingüísticos e no \"meio\" das várias línguas que compõem as línguas envolvidas na tradução? (P. Ottoni). Qual o papel do tradutor ao ter que (con)viver com sua língua materna e o idioma do outro? Procurarei discutir estas duas questões para pensar a responsabilidade de traduzir o in-traduzível. Parto de duas hipóteses: 1- falar idiomaticamente seu idioma é o que se chama língua materna, o que não se apropria; e, acolher o outro na sua língua é levar em conta naturalmente seu idioma (J. Derrida); 2 - O tradutor, neste corpo-a-corpo com a língua e o idiomático, está preso numa dupla responsabilidade na operação de tradução: frente ao in-traduzível do idioma, e tendo que apreender de outro modo esta intraduzibilidade. Em resumo, como refletir sobre a responsabilidade de traduzir o in-traduzível Jacques Derrida?','oai:doaj-articles:f10ab9b0faec980b863625f583bb6c3e','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Ottoni Paulo|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Responsabilidade|In-traduzível|Desconstruções|Derrida|',NULL),(148133,'Do gênio da língua ao tradutor como gênio','O texto apresenta dois modelos da tradução que caracterizaram o século XVII e XVIII mas que podem ser vistos como paradigmáticos na Teoria da Tradução. 1) O modelo retórico que defende a possibilidade de tradução e enfatiza a adaptação do original ao \"gosto\" do público de chegada. 2) O modelo que afirma a impossibilidade da tradução, a intraduzibilidade: a) quer porque se valoriza no texto (e sobretudo na escrita dita poética) justamente os seus aspectos mais sensuais e, portanto, indissociáveis da língua de partida; b) quer porque se afirma o relativismo cultural e a intraduzibilidade entre as culturas; c) quer porque se afirma não apenas a impossibilidade de separação entre os significados e os significantes, mas se define o próprio significante e as identidades de um modo geral como sendo um resultado de um jogo diferencial.','oai:doaj-articles:6a6014d4d0e24ba548200e8cb1116129','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Seligmann-Silva Márcio|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Belles infidèlles|Intraduzibilidade|Relativismo cultural|Gênio|',NULL),(10320,'First and Last','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext7352\">\n        <dc:Contributor>Hogarth, C. J. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Belloc, Hilaire, 1870-1953</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-04-20</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/7flst10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>First and Last</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext7352','2003-04-20',1,NULL,NULL,0,'Belloc, Hilaire, 1870-1953','Project Gutenberg','Hogarth, C. J. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','man time history belloc hilaire project gutenberg hogarth translator ',NULL),(10321,'The Clicking of Cuthbert','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext7028\">\n        <dc:Contributor>Hogarth, C. J. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Wodehouse, P. G. (Pelham Grenville), 1881-1975</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-06-03</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/click10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Clicking of Cuthbert</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext7028','2003-06-03',1,NULL,NULL,0,'Wodehouse, P. G. (Pelham Grenville), 1881-1975','Project Gutenberg','Hogarth, C. J. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','man ball golf mortimer time james wodehouse pelham grenville clicking cuthbert project gutenberg hogarth translator ',NULL),(10323,'Miss Parloa\'s New Cook Book','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6745\">\n        <dc:Contributor>Braakensiek, Johan, 1858-1940 [Illustrator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Parloa, Maria, 1843-1909</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-05-15</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/7mpcb10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Cookery, American; TX</dc:Subject>\n        <dc:Title>Miss Parloa\'s New Cook Book</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6745','2004-05-15',1,NULL,NULL,0,'Parloa, Maria, 1843-1909','Project Gutenberg','Braakensiek, Johan, 1858-1940 [Illustrator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','water half salt butter minutes sugar maria parloa miss cook book cookery american project gutenberg braakensiek johan illustrator ',NULL),(10325,'Colonel Carter of Cartersville','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6743\">\n        <dc:Contributor>Braakensiek, Johan, 1858-1940 [Illustrator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Smith, Francis Hopkinson, 1838-1915</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-01-20</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/ccctr10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Colonel Carter of Cartersville</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6743','2003-01-20',1,NULL,NULL,0,'Smith, Francis Hopkinson, 1838-1915','Project Gutenberg','Braakensiek, Johan, 1858-1940 [Illustrator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','colonel fitz chad suh dat hopkinson smith francis carter cartersville project gutenberg braakensiek johan illustrator ',NULL),(10326,'The School for Husbands','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6742\">\n        <dc:Contributor>Braakensiek, Johan, 1858-1940 [Illustrator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>ère, 1622-1673</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-01-20</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/schsb10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PQ</dc:Subject>\n        <dc:Title>The School for Husbands</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6742','2003-01-20',1,NULL,NULL,0,'ère, 1622-1673','Project Gutenberg','Braakensiek, Johan, 1858-1940 [Illustrator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','sgan val isa project moliere school husbands gutenberg braakensiek johan illustrator ',NULL),(148125,'Que censura?','Os pesquisadores na área de História da Tradução podem se beneficiar do conhecimento de História do Brasil e sua metodologia, bem como dos autores que comentam o período de seu interesse. No que tange a Era Vargas (1930-53), marco fundador da tradução industrial brasileira, esse conhecimento lhes permitirá perceber com maior facilidade os efeitos da censura e seus desdobramentos nas traduções produzidas à época e mesmo em outras épocas.','oai:doaj-articles:054bd689abe6fcf7dadd66273c0cd38d','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Wyler Lia|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Historiografia|Tradução|Era Vargas|Brasil|',NULL),(148127,'Monteiro Lobato and translation: \"Um país se faz com homens e livros\"','This paper examines the role of the Brazilian writer Monteiro Lobato in the growth of the book industry in Brazil, concentrating on his translations of children\'s literature. Lobato revolutionized the book industry in Brazil by introducing more commercial techniques and by marketing his books to social classes that were not used to buying books. Lobato also uses his translations to introduce critiques of Brazil in the 1930s, particularly the political and economic closure of the Estado Novo of Getúlio Vargas. Indeed, the criticisms voiced in Peter Pan resulted in Lobato\'s spending three months in jail in 1941.','oai:doaj-articles:fb0ea067046dab5fd90485f08608087f','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Milton John|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Monteiro Lobato|Children\'s literature in translation|Adaptation|Peter Pan|D. Quixote das Crianças|Getúlio Vargas|',NULL),(10329,'The Social Cancer','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6737\">\n        <dc:Contributor>Derbyshire, Charles E. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>é, 1861-1896</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-01-21</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/7sccn10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PQ</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Social Cancer</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6737','2003-01-21',1,NULL,NULL,0,'é, 1861-1896','Project Gutenberg','Derbyshire, Charles E. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','man ibarra time padre people jose rizal social cancer project gutenberg derbyshire charles translator ',NULL),(10330,'The Pretentious Young Ladies','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6562\">\n        <dc:Contributor>Derbyshire, Charles E. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>ère, 1622-1673</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-12-28</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/7prtl10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PQ</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Pretentious Young Ladies</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6562','2002-12-28',1,NULL,NULL,0,'ère, 1622-1673','Project Gutenberg','Derbyshire, Charles E. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','masc mad cat footnote project moliere pretentious ladies gutenberg derbyshire charles translator ',NULL),(10331,'This Freedom','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6415\">\n        <dc:Contributor>Derbyshire, Charles E. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Hutchinson, A. S. M. (Arthur Stuart-Menteth), 1879-1971</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-12-08</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/tfrdm10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>This Freedom</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6415','2002-12-08',1,NULL,NULL,0,'Hutchinson, A. S. M. (Arthur Stuart-Menteth), 1879-1971','Project Gutenberg','Derbyshire, Charles E. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','rosalie harry mother father hutchinson arthur stuart menteth freedom project gutenberg derbyshire charles translator ',NULL),(10332,'Lectures and Essays','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6414\">\n        <dc:Contributor>Derbyshire, Charles E. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Huxley, Thomas Henry, 1825-1895</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-12-08</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/thxls10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Lectures and Essays</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6414','2002-12-08',1,NULL,NULL,0,'Huxley, Thomas Henry, 1825-1895','Project Gutenberg','Derbyshire, Charles E. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','species man time nature animals animal huxley thomas henry lectures essays project gutenberg derbyshire charles translator ',NULL),(10333,'More Pages from a Journal','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6404\">\n        <dc:Contributor>Derbyshire, Charles E. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Rutherford, Mark, 1831-1913</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-12-06</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/mpjn10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>More Pages from a Journal</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6404','2002-12-06',1,NULL,NULL,0,'Rutherford, Mark, 1831-1913','Project Gutenberg','Derbyshire, Charles E. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','miss man life time mark rutherford pages journal project gutenberg derbyshire charles translator ',NULL),(148123,'Tradução, cognição e contextualização: triangulando a interface processo-produto no desempenho de tradutores novatos','Este artigo tem por objetivo revisar a literatura na área conhecida como estudos processuais sobre tradução e discutir os resultados e limitações registrados nas pesquisas ao longo das duas últimas décadas. Para tanto, algumas críticas são feitas com relação ao uso de protocolos verbais como recurso metodológico isolado e sugere-se, em seu lugar, o uso da técnica metodológica de triangulação, incorporando retrospecção, representações do TRANSLOG© e o uso de corpora de dimensões reduzidas, para análises do processo de tradução. A seguir, o CORPRAT - corpus processual para análises tradutórias - é introduzido como parte do desenho exploratório. Um estudo de caso que orienta as reflexões sobre o desempenho de tradutores novatos dá continuidade às discussões teóricas e aplicadas com o intuito de ilustrar a aplicabilidade da metodologia proposta. Finalmente, algumas considerações são feitas com o propósito de estender a abrangência da pesquisa para incorporar também o desempenho de tradutores experientes, almejando, assim, desenvolver generalizações sobre fenômenos específicos da tradução através de análises correlacionais no âmbito do CORPRAT.','oai:doaj-articles:8e8b21c124195fb996ee49d159424b30','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Alves Fábio|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Processo de tradução|Triangulação|Cognição|Contextualização|Competência tradutória|',NULL),(10336,'Northern Lights, Volume 5.','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6190\">\n        <dc:Contributor>Derbyshire, Charles E. [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Parker, Gilbert, 1860-1932</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-09-06</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/gp18w10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Northern Lights, Volume 5.</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6190','2002-09-06',1,NULL,NULL,0,'Parker, Gilbert, 1860-1932','Project Gutenberg','Derbyshire, Charles E. [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','man eyes dupont foyle project gilbert parker contents error day whisperer deep sea northern lights volume gutenberg derbyshire charles translator ',NULL),(148121,'Uso de corpora na formação de tradutores','O presente trabalho aborda a questão do uso de corpora na formação de tradutores, enfocando mais especificamente a questão da conscientização. O trabalho apresenta uma discussão sobre o papel de corpora na tradução, sua aplicabilidade na formação profissional, e sua importância para o melhor conhecimento da constituição da linguagem. São oferecidos dois exemplos de análises, detalhadas a fim de serem aplicáveis em contextos em que haja poucos recursos de infraestrutura. As análises centram-se em pesquisas sobre as escolhas lingüísticas de um texto jornalístico traduzido para o português, e da versão brasileira de um slogan de uma campanha publicitária americana. É sugerido que essas atividades possam ser desenvolvidas com alunos de tradução, de tal modo que elas forneçam condições para que os alunos, ao explorarem corpora eletrônicos, possam se conscientizar da complexidade e da especificidade das escolhas lingüísticas envolvidas no processo tradutório.','oai:doaj-articles:d9ce0c8543e7bc3cd437db266d1f4d5d','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Sardinha Antonio P. Berber|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Lingüística de Corpus|Conscientização|Corpora eletrônicos|Formação de tradutores|',NULL),(148117,'Estudos da tradução no Brasil: reflexões sobre teses e dissertações elaboradas por pesquisadores brasileiros nas décadas de 1980 e 1990','Tomando como base os dados do CD-ROM Estudos da Tradução no Brasil / Translation Studies in Brazil, publicado em 2001, este artigo examina a produção de teses e dissertações sobre tradução por pesquisadores brasileiros, sob a perspectiva de sua localização temporal e institucional, observando-se modalidades de pesquisa realizada e a tendência quanto à afiliação teórica dos trabalhos. O mapa obtido a partir da análise dos dados é cotejado com o mapa desenhado por Holmes (1972; 1988), com relação aos Estudos da Tradução no contexto europeu, a fim de se refletir sobre a especificidade da produção acadêmica sobre tradução no contexto brasileiro.','oai:doaj-articles:e7583a28b4fcabcdc5baa7dd9813b559','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Pagano Adriana|Vasconcellos Maria Lúcia|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Estudos da Tradução|Brasil|Pesquisa|Afiliações teóricas|',NULL),(148119,'As variedades de empréstimos','Na tradução de termos culturalmente marcados, um procedimento freqüente é o empréstimo, que remete ao co-texto ou a outros recursos a depreensão do sentido. Aparentemente, o empréstimo constituiria o procedimento mais simples, representando uma espécie de nível zero de interferência da operação tradutória. Um exame detalhado de um corpus de traduções do português brasileiro para o inglês americano sugere, no entanto, que o uso do empréstimo pode ser bastante complexo, envolvendo um conjunto de decisões tradutórias bastante distantes do nível zero do ato tradutório.','oai:doaj-articles:e952441f0b59664010313679a558c210','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Aubert Francis Henrik|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Tradução|Empréstimo|Lingüística contrastiva|',NULL),(10340,'Diversities of American Life','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3111\">\n        <dc:Contributor>Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Warner, Charles Dudley, 1829-1900</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-12-05</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/3/1/1/3111/3111.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Diversities of American Life</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3111','2004-12-05',1,NULL,NULL,0,'Warner, Charles Dudley, 1829-1900','Project Gutenberg','Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project gutenberg life ebook diversities american charles dudley warner cost restrictions whatsoever bright mynors translator ',NULL),(10341,'American Newspaper','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3110\">\n        <dc:Contributor>Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Warner, Charles Dudley, 1829-1900</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-12-05</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/3/1/1/3110/3110.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>American Newspaper</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3110','2004-12-05',1,NULL,NULL,0,'Warner, Charles Dudley, 1829-1900','Project Gutenberg','Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project newspaper gutenberg news charles dudley warner ebook cost restrictions whatsoever american bright mynors translator ',NULL),(10343,'The Commonwealth of Oceana','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2801\">\n        <dc:Contributor>Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Harrington, James, 1611-1677</dc:Creator>\n        <dc:Date>2000-08-01</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext01/ocean10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Utopias; HX</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Commonwealth of Oceana</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2801','2000-08-01',1,NULL,NULL,0,'Harrington, James, 1611-1677','Project Gutenberg','Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','people commonwealth senate man government council james harrington oceana utopias project gutenberg bright mynors translator ',NULL),(10344,'Twelfth Night','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1526\">\n        <dc:Contributor>Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shakespeare, William, 1564-1616</dc:Creator>\n        <dc:Date>1999-03-25</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext98/2ws2810.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Drama; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Twelfth Night</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1526','1999-03-25',1,NULL,NULL,0,'Shakespeare, William, 1564-1616','Project Gutenberg','Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','toby olivia viola project gutenberg etext twelfth night shakespeare multiple editions william complete drama bright mynors translator ',NULL),(10345,'A Legend of Montrose','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1461\">\n        <dc:Contributor>Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Scott, Walter, Sir, 1771-1832</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-02-15</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/4/6/1461/1461.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Fiction; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>A Legend of Montrose</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1461','2006-02-15',1,NULL,NULL,0,'Scott, Walter, Sir, 1771-1832','Project Gutenberg','Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','dalgetty lord montrose menteith captain walter scott ebook cost restrictions whatsoever legend fiction project gutenberg bright mynors translator ',NULL),(10346,'The Silent Isle','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11911\">\n        <dc:Contributor>Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Benson, Arthur Christopher, 1862-1925</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-04-05</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/9/1/11911/11911-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Silent Isle</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11911','2004-04-05',1,NULL,NULL,0,'Benson, Arthur Christopher, 1862-1925','Project Gutenberg','Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','life people man sense arthur christopher benson ebook cost restrictions whatsoever silent isle project gutenberg bright mynors translator ',NULL),(148103,'Introdução à Sociolingüística: o tratamento da variação','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:9bfc84fa694b473d8c6c146f754b2c6c','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Gonçalves Sebastião Carlos Leite|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(148105,'Professores e Formadores em Mudança. Relato de um processo de reflexão e transformação da prática docente','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:0975e696cc28bb0f16b37abb6f2e9ffe','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Matos Francisco Gomes de|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(148107,'Estudos Enunciativos no Brasil - Histórias e Perspectivas','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:99d46385caca852d1cf15ac3812a463d','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Sobral Adail|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(148109,'Tradução de humor: transcriando piadas','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:78d3d28b1e3f9e3eedb0e86abaac75ef','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Possenti Sírio|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(148111,'A Glossary of Sociolinguistics','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:5ba2d564de594fcdda85a09500ad2862','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Matos Francisco Gomes de|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(148113,'Prefácio','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:1aec63b9c282937cdf0797a3f152e6ee','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'B L|R K|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(148115,'Apresentação','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:949c184dcb6107b2e743da35e4af8992','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Schmitz John Robert|Caltabiano Maria Aparecida|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(10349,'Punchinello, Volume 1, No. 11, June 11, 1870','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext9545\">\n        <dc:Contributor>Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Various</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-10-08</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/7p11110.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Punchinello, Volume 1, No. 11, June 11, 1870</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext9545','2003-10-08',1,NULL,NULL,0,'Various','Project Gutenberg','Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project punchinello street ebook various volume june gutenberg bright mynors translator ',NULL),(10350,'Welsh Fairy Tales','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext9368\">\n        <dc:Contributor>Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Griffis, William Elliot, 1843-1928</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-09-25</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/7wlsh10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Welsh Fairy Tales</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext9368','2003-09-25',1,NULL,NULL,0,'Griffis, William Elliot, 1843-1928','Project Gutenberg','Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','king time people welsh fairies william elliot griffis fairy tales project gutenberg bright mynors translator ',NULL),(10351,'May Day with the Muses','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext9043\">\n        <dc:Contributor>Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Bloomfield, Robert, 1766-1823</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-09-01</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/mayda10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>May Day with the Muses</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext9043','2003-09-01',1,NULL,NULL,0,'Bloomfield, Robert, 1766-1823','Project Gutenberg','Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','heart project day ebook jennet robert bloomfield muses gutenberg bright mynors translator ',NULL),(148099,'Savage Girls and Wild Boys. A History of Feral Children','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:aceb29c7cfa157828f45e6dddd749b51','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Massini-Cagliari Gladis|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(148101,'Os Falantes como Lingüistas. Tradición, Innovación e Interferencias no Galego Atual','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:d1c3cb17598a32b3da2f2582cfee1505','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Barreiro Joselice Macedo de|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(10353,'Among My Books Second Series','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext8509\">\n        <dc:Contributor>Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Lowell, James Russell, 1819-1891</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-07-18</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/7mbk210.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Among My Books Second Series</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext8509','2003-07-18',1,NULL,NULL,0,'Lowell, James Russell, 1819-1891','Project Gutenberg','Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','dante life man milton poet wordsworth james russell lowell books project gutenberg bright mynors translator ',NULL),(10358,'December Love','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6616\">\n        <dc:Contributor>Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Hichens, Robert Smythe, 1864-1950</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-04-22</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/6/6/1/6616/6616.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>December Love</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6616','2006-04-22',1,NULL,NULL,0,'Hichens, Robert Smythe, 1864-1950','Project Gutenberg','Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','lady sellingworth craven miss van tuyn robert hichens ebook cost restrictions whatsoever smythe december love project gutenberg bright mynors translator ',NULL),(10359,'The Misuse of Mind','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6336\">\n        <dc:Contributor>Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Stephen, Karin</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-11-28</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/misum10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Misuse of Mind</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6336','2002-11-28',1,NULL,NULL,0,'Stephen, Karin','Project Gutenberg','Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','fact facts bergson qualities knowledge abstractions karin stephen misuse mind project gutenberg bright mynors translator ',NULL),(10360,'The Pomp of the Lavilettes, Complete','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6217\">\n        <dc:Contributor>Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Parker, Gilbert, 1860-1932</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-10-18</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/6/2/1/6217/6217.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Pomp of the Lavilettes, Complete</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6217','2006-10-18',1,NULL,NULL,0,'Parker, Gilbert, 1860-1932','Project Gutenberg','Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','ferrol lavilette christine project eyes castine gilbert parker ebook cost restrictions whatsoever pomp lavilettes complete gutenberg bright mynors translator ',NULL),(148097,'Anaphora resolution without world knowledge','A typical problem in the resolution of pronominal anaphora is the presence of more than one candidate for the antecedent of the pronoun. Considering two English sentences like (1) \"People buy expensive cars because they offer more status\" and (2) \"People buy expensive cars because they want more status\" we can see that the two NPs \"people\" and \"expensive cars\", from a purely syntactic perspective, are both legitimate candidates as antecedents for the pronoun \"they\". This problem has been traditionally solved by using world knowledge (e.g. schema theory), where, through an internal representation of the world, we \"know\" that cars \"offer\" status and people \"want\" status. The assumption in this paper is that the use of world knowledge does not explain how the disambiguation process works and alternative explanations should be explored. Using a knowledge poor approach (explicit information from the text rather than implicit world knowledge) the study investigates to what extent syntactic and semantic constraints can be used to resolve anaphora. For this purpose, 1,400 examples of the word \"they\" were randomly selected from a corpus of 10,000,000 words of expository text in English. Antecedent candidates for each case were then analyzed and classified in terms of their syntactic functions in the sentence (subject, object, etc.) and semantic features (+ human, + animate, etc.). It was found that syntactic constraints resolved 85% of the cases. When combined with semantic constraints the resolution rate rose to 98%. The implications of the findings for Natural Language Processing are discussed.','oai:doaj-articles:1117049be534f280860cbb2ea603965e','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Leffa Vilson J.|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Anaphora Resolution|Natural Language Processing|Textual Constraints|Ambiguity|',NULL),(10362,'The Translation of a Savage, Complete','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6214\">\n        <dc:Contributor>Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Parker, Gilbert, 1860-1932</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-10-18</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/6/2/1/6214/6214.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Translation of a Savage, Complete</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6214','2006-10-18',1,NULL,NULL,0,'Parker, Gilbert, 1860-1932','Project Gutenberg','Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','armour lali frank marion richard gilbert parker ebook cost restrictions whatsoever translation savage complete project gutenberg bright mynors translator ',NULL),(148095,'Une approche discursive de la classe de langue étrangère en tant que lieu de travail','Cet article est centré sur l\'analyse des discours de la classe de langue étrangère dans une situation particulière: l\'enseignement du français comme langue professionnelle. Notre but sera de dégager des marques énonciatives qui contribuent à cerner la nature du travail réalisé en classe à travers la construction collective d\'un texte entreprise par les acteurs de la scène didactique, enseignant et apprenants. Pour ce faire, nous interrogeons ces discours de la classe sous une triple optique: tout d\'abord, l\'opposion qui se vérifie entre travail collectif X travail individuel; ensuite, la double fonction exercée par le langage dans un tel contexte, à savoir langage en tant que travail X langage sur le travail; finalement, la distance qui se creuse entre travail prescrit X travail réel.','oai:doaj-articles:1bb072aa86cf5b5a2dba605ae97d564e','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Rocha Décio|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Discours de la classe|Énonciation|Travail|',NULL),(10364,'When Valmond Came to Pontiac, Volume 2.','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6203\">\n        <dc:Contributor>Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Parker, Gilbert, 1860-1932</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-09-23</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/gp30w10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>When Valmond Came to Pontiac, Volume 2.</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6203','2002-09-23',1,NULL,NULL,0,'Parker, Gilbert, 1860-1932','Project Gutenberg','Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','valmond parpon lagroin hand elise project parker gilbert pontiac volume gutenberg bright mynors translator ',NULL),(10365,', v5','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6184\">\n        <dc:Contributor>Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Parker, Gilbert, 1860-1932</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-09-01</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/gp12w10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>, v5</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6184','2002-09-01',1,NULL,NULL,0,'Parker, Gilbert, 1860-1932','Project Gutenberg','Bright, Mynors, 1818-1883 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','pierre tarboe man joan girl lafarge gilbert parker contents cruise ninety nine romany snows plunderer project gutenberg bright mynors translator ',NULL),(10366,'The Fair Haven','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6092\">\n        <dc:Contributor>Streatfeild, R. A. (Richard Alexander), 1866-1919 [Contributor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Butler, Samuel, 1835-1902</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-11-04</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/fhvn10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Christianity -- Controversial literature; BL</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Fair Haven</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6092','2002-11-04',1,NULL,NULL,0,'Butler, Samuel, 1835-1902','Project Gutenberg','Streatfeild, R. A. (Richard Alexander), 1866-1919 [Contributor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','christ time man lord samuel butler fair haven christianity controversial literature project gutenberg streatfeild richard alexander contributor ',NULL),(133444,'Under the wheel, a modern play in six scenes',NULL,'03023531',NULL,0,NULL,NULL,0,'Garland, Hamlin','The Barta press',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133446,'Monuments of the early church',NULL,'18916902',NULL,0,NULL,NULL,0,'Lowrie, Walter','The Macmillan company',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Christian antiquities|Christian art and symbolism|Church architecture|Church history|',NULL),(133448,'St. Clair McKelway. Regent of the University of the state of New York, 1883-1915, vice chancellor, 1904-1913, chancellor, 1913-1915',NULL,'38715110',NULL,0,NULL,NULL,0,'University of the State of New York',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','McKelway, St. Clair|',NULL),(133450,'American literature in Spain',NULL,'62410374',NULL,0,NULL,NULL,0,'Ferguson, J. De Lancey','Columbia university press',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','American literature|Literature, Comparative|',NULL),(133452,'The injunctions and other ecclesiastical proceedings of Richard Barnes, bishop of Durham, from 1575 to 1587',NULL,'01938543',NULL,0,NULL,NULL,0,'Church of England','George Andrews',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Great Britain|',NULL),(133454,'Memorials of St. Gile\'s, Durham; being grassmen\'s accounts and other parish records, together with documents relating to the hospitals of Kepier and St. Mary Magdalene',NULL,'01938442',NULL,0,NULL,NULL,0,'St. Giles (Parish : Durham, England)','Pub. for the Society by Andrews & Co.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Registers of births, etc|Church finance|Church lands|Hospitals|',NULL),(133456,'Select list of references on workingmen\'s insurance. General: United States: Great Britain: Germany: France: Belgium',NULL,'06310099',NULL,0,NULL,NULL,0,'Library of Congress','Govt. print. off.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Industrial life insurance|Social security|',NULL),(10369,'The Eve of the Revolution; a chronicle of the breach with England','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3093\">\n        <dc:Contributor>Streatfeild, R. A. (Richard Alexander), 1866-1919 [Contributor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Becker, Carl Lotus, 1873-1945</dc:Creator>\n        <dc:Date>2000-12-26</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext02/teotr10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>E</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Eve of the Revolution; a chronicle of the breach with England</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3093','2000-12-26',1,NULL,NULL,0,'Becker, Carl Lotus, 1873-1945','Project Gutenberg','Streatfeild, R. A. (Richard Alexander), 1866-1919 [Contributor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','colonies adams america act becker carl lotus eve revolution chronicle breach england project gutenberg streatfeild richard alexander contributor ',NULL),(10370,'A chronicle of the colonial wars','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3092\">\n        <dc:Contributor>Streatfeild, R. A. (Richard Alexander), 1866-1919 [Contributor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Wrong, George McKinnon, 1860-1948</dc:Creator>\n        <dc:Date>2000-12-18</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext02/confr10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>F</dc:Subject>\n        <dc:Title>A chronicle of the colonial wars</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3092','2000-12-18',1,NULL,NULL,0,'Wrong, George McKinnon, 1860-1948','Project Gutenberg','Streatfeild, R. A. (Richard Alexander), 1866-1919 [Contributor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','france quebec canada england wrong george mckinnon chronicle colonial wars project gutenberg streatfeild richard alexander contributor ',NULL),(148093,'Réflexions méthodologiques sur l\'autoconfrontation croisée','We have studied and developed a methodological procedure, named cruised auto confrontation, in order to analyze work situations, with the purpose of recovering the process of production, through the understanding of the activity purpose itself. The principles of the Bakhtinian dialogism and the Vigotskyan development psychology were applied to understand linguistic interventions in professional activities. The five subsequent parts of the method help the analyst orientate his work in order to develop an action towards the subject, which is confronted with himself and with others in the activity. The method succeeded in shedding light on the relation between real activity and represented activity, taking into account speech genders and activity gender.','oai:doaj-articles:7c0cb1484094e850c1508fe82a265e9d','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Faïta Daniel|Vieira Marcos|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Cruised auto confrontation|Activity gender|Speech gender|Methodology|',NULL),(10372,'Jeanne D\'Arc: her life and death','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2553\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Oliphant, Mrs. (Margaret), 1828-1897</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-03-28</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/2/5/5/2553/2553-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>DC</dc:Subject>\n        <dc:Title>Jeanne D\'Arc: her life and death</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2553','2006-03-28',1,NULL,NULL,0,'Oliphant, Mrs. (Margaret), 1828-1897','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','jeanne king god france maid time margaret oliphant ebook cost restrictions whatsoever arc life death project gutenberg ',NULL),(148091,'Em defesa da categoria de voz média no português','A voz média representa uma categoria flexional das línguas clássicas indo-européias com a função de expressar estados de coisas que afetam o sujeito do verbo ou seus interesses. O português dispõe de um conjunto de predicados, formalmente identificados pelo uso anafórico e não-correferencial do pronome \'se\', em que se sustenta a noção de diátese medial. Este trabalho pretende fornecer evidências formais, semânticas e tipológicas para postular uma distinção entre construções médias e reflexivo-recíprocas.','oai:doaj-articles:5e479139fa70613ec96d4ca87ba7c1d8','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Camacho Roberto Gomes|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Voz|Diátese|Voz Média|Voz Reflexivo-recíproca|',NULL),(10374,'King Richard II','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1776\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shakespeare, William, 1564-1616</dc:Creator>\n        <dc:Date>1999-01-06</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/1ws1511.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Drama; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>King Richard II</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1776','1999-01-06',1,NULL,NULL,0,'Shakespeare, William, 1564-1616','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','king bolingbroke richard etext file project gutenberg shakespeare william drama ',NULL),(10375,'King John','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1775\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shakespeare, William, 1564-1616</dc:Creator>\n        <dc:Date>1999-01-06</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/1ws1411.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Drama; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>King John</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1775','1999-01-06',1,NULL,NULL,0,'Shakespeare, William, 1564-1616','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','king john bastard etext file project gutenberg shakespeare william drama ',NULL),(10376,'Bedridden and the Winter Offensive Deep Waters, Part 8.','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11478\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Jacobs, W. W., 1863-1943</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-03-06</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/4/7/11478/11478.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Bedridden and the Winter Offensive Deep Waters, Part 8.</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11478','2004-03-06',1,NULL,NULL,0,'Jacobs, W. W., 1863-1943','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project gutenberg foundation jacobs ebook cost restrictions whatsoever bedridden winter offensive deep waters ',NULL),(10377,'Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11366\">\n        <dc:Contributor>Francke, Kuno, 1855-1930 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Jacobs, W. W., 1863-1943</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-02-29</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/3/6/11366/11366-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11366','2004-02-29',1,NULL,NULL,0,'Jacobs, W. W., 1863-1943','Project Gutenberg','Francke, Kuno, 1855-1930 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','time ottilie charlotte edward man editor chief kuno francke ebook cost restrictions whatsoever jacobs masterpieces german literature translated english twenty volumes project gutenberg ',NULL),(10378,'Bayard: the Good Knight Without Fear and Without Reproach','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11363\">\n        <dc:Contributor>Francke, Kuno, 1855-1930 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Hare, Christopher</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-02-28</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/3/6/11363/11363-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Bayard: the Good Knight Without Fear and Without Reproach</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11363','2004-02-28',1,NULL,NULL,0,'Hare, Christopher','Project Gutenberg','Francke, Kuno, 1855-1930 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','bayard knight king lord project christopher hare ebook cost restrictions whatsoever fear reproach gutenberg francke kuno editor ',NULL),(148085,'Some notes on phonological phrasing in Brazilian Portuguese','In this paper, we argue that phonological phrasing in Brazilian Portuguese is determined by the interaction of right-alignment of syntactic and phonological phrases (Selkirk 1986) and a eurythmic factor of Uniformity (Ghini 1993), which prefers p-phrases of equal prosodic length. The Uniformity requirement shows some unexpected properties. It is not tied to a preferred length of p-phrases, and it appears to be restricted to p-phrases overlapping with the subject and the verb of the clause.','oai:doaj-articles:7900d8fcdce52c02bc5e672632a382d6','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Sandalo Filomena|Truckenbrodt Hubert|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Prosodic phonology|Stress retraction|Intonation|Phonology-syntax interface|',NULL),(148087,'Manipulação, contramanipulação e persuasão no discurso presidencial: mecanismos circunstanciais ou sempre atuais?','Este trabalho procede a uma análise dos processos de persuação, manipulação e contramanipulação presentes em um pronunciamento presidencial 1 . Objetiva compreender como os enunciadores do discurso organizam o mesmo no sentido de obter a adesão do enunciatário (sociedade brasileira). Do ponto de vista metodológico, são analisadas as embreagens e debreagens espaço-temporais, a criação de objetos de valor e anti-sujeitos, mecanismos empregados pelo enunciador para estabelecer um contrato com o enunciatário. Oposição e governo são investidos de valores como prejuízo à nação e entendimento nacional. Este estudo pretende fornecer alguns parâmetros para comparação entre discursos de mesma natureza.','oai:doaj-articles:c9cd46f5172850b7afa5fa01fcf165b1','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Barros Lidia Almeida|Camargo Diva Cardoso de|Bechara Eli Nazareth|Fonseca Daniel|Pape Evelyne|Brito Sulivan Pereira|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Sociossemiótica|Discurso político|Persuasão|Manipulação|',NULL),(148089,'Veículo de comunicação e gênero textual: noções conflitantes','Muitos fenômenos textuais que se parecem com gêneros (como as revistas e os jornais) são entendidos comumente como veículos de comunicação. Tomando este tema como um ponto de partida, o presente artigo examina as noções de gênero textual e veículo de comunicação para tentar determinar como ambas têm sido aproximadas no plano teórico. Nesse percurso reflexivo, são levantados elementos para a reavaliação das perspectivas comunicativa e enunciativa a respeito dos gêneros.','oai:doaj-articles:978a9e2410aeab67fb21ca29b2792549','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Bonini Adair|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Gênero textual|Comunicação|Enunciação|Cognição|',NULL),(10381,'The Irrational Knot Being the Second Novel of His Nonage','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11354\">\n        <dc:Contributor>Francke, Kuno, 1855-1930 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shaw, George Bernard, 1856-1950</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-02-28</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/3/5/11354/11354-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Irrational Knot Being the Second Novel of His Nonage</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11354','2004-02-28',1,NULL,NULL,0,'Shaw, George Bernard, 1856-1950','Project Gutenberg','Francke, Kuno, 1855-1930 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','marian conolly marmaduke dont douglas george bernard shaw ebook cost restrictions whatsoever irrational knot novel nonage project gutenberg francke kuno editor ',NULL),(10385,'Grisly Grisell','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext7387\">\n        <dc:Contributor>Francke, Kuno, 1855-1930 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Yonge, Charlotte Mary, 1823-1901</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-04-24</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/grgr10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Grisly Grisell</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext7387','2003-04-24',1,NULL,NULL,0,'Yonge, Charlotte Mary, 1823-1901','Project Gutenberg','Francke, Kuno, 1855-1930 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','grisell lady ridley leonard mother lord yonge charlotte mary grisly project gutenberg francke kuno editor ',NULL),(10386,'A Heart-Song of To-day','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext7184\">\n        <dc:Contributor>Francke, Kuno, 1855-1930 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Savigny, Annie Gregg</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-03-24</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/7hart10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>A Heart-Song of To-day</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext7184','2003-03-24',1,NULL,NULL,0,'Savigny, Annie Gregg','Project Gutenberg','Francke, Kuno, 1855-1930 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','vaura lady trevalyon esmondet haughton annie gregg savigny heart song day project gutenberg francke kuno editor ',NULL),(10387,'The Coming of the Friars','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6625\">\n        <dc:Contributor>Francke, Kuno, 1855-1930 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Jessopp, Augustus, 1823-1914</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-01-05</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/cmfrs10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Great Britain -- History -- Medieval period, 1066-1485; DA</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Coming of the Friars</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6625','2003-01-05',1,NULL,NULL,0,'Jessopp, Augustus, 1823-1914','Project Gutenberg','Francke, Kuno, 1855-1930 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','time man people augustus jessopp coming friars britain history medieval period project gutenberg francke kuno editor ',NULL),(10388,'Sara, a Princess','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6334\">\n        <dc:Contributor>Francke, Kuno, 1855-1930 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Newberry, Fannie E.</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-11-28</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/srprn10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Sara, a Princess</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6334','2002-11-28',1,NULL,NULL,0,'Newberry, Fannie E.','Project Gutenberg','Francke, Kuno, 1855-1930 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','sara molly morton miss eyes baby newberry fannie princess project gutenberg francke kuno editor ',NULL),(10389,'The Satyricon of Petronius Arbiter','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext5611\">\n        <dc:Contributor>Burnaby, William, 1673?-1706 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Petronius Arbiter, 20-66</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-07-21</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/7pasw10a.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PA</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Satyricon of Petronius Arbiter</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext5611','2002-07-21',1,NULL,NULL,0,'Petronius Arbiter, 20-66','Project Gutenberg','Burnaby, William, 1673?-1706 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','self man trimalchio gito eumolpus petronius arbiter satyricon project gutenberg burnaby william translator ',NULL),(10390,'The Cardinal\'s Snuff-Box','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext5610\">\n        <dc:Contributor>Burnaby, William, 1673?-1706 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Harland, Henry, 1861-1905</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-07-21</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/cdsfx10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Cardinal\'s Snuff-Box</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext5610','2002-07-21',1,NULL,NULL,0,'Harland, Henry, 1861-1905','Project Gutenberg','Burnaby, William, 1673?-1706 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','peter marietta duchessa cardinal signorino eyes henry harland snuff box project gutenberg burnaby william translator ',NULL),(10393,'Told in the East','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext5315\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Mundy, Talbot, 1879-1940</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-07-01</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/tinte10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Told in the East</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext5315','2002-07-01',1,NULL,NULL,0,'Mundy, Talbot, 1879-1940','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','brown man sahib fakir khan talbot mundy told east project gutenberg conington john translator ',NULL),(10394,'The Herd Boy and His Hermit','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext5313\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Yonge, Charlotte Mary, 1823-1901</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-06-29</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/hrdbh10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Herd Boy and His Hermit</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext5313','2002-06-29',1,NULL,NULL,0,'Yonge, Charlotte Mary, 1823-1901','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','hal king lady anne yonge charlotte mary herd boy hermit project gutenberg conington john translator ',NULL),(148083,'Portuguese WordNet: general architecture and internal semantic relations','In this paper we describe the general architecture and the main structuring relations of the Portuguese WordNet, under construction within the WordNet.PT project * . We also present empirical and technical motivations for information encoding, focusing on generic criteria concerning the expression of polysemy. For an overview of the first results of this project we present some statistical data, which show the representativeness of the major categories and relations.','oai:doaj-articles:068906d19b3a9601558521675419ba52','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Marrafa Palmira|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Synset|Lexical-Semantic Relations|Semantic Network|Natural Language Processing|',NULL),(148081,'Encore quelques délocutifs','In this article, I review the concept of delocutive derivation, conceived for the first time by Benveniste, who exemplified it prototypically through the Latin verb salutare (to greet) as a derivation from the noun salus (health). I advocate that it might be interesting not to limit this concept to verb derivation and that an enlarged concept of the delocutive process may be useful to explain many derivations in ancient and modern Portuguese. In addition I present some of the problems that the understanding of the delocutive process may bring to a semantics that wishes to consider only the meaning and the reference of linguistic expressions.','oai:doaj-articles:ed9f059630675a3cedfd76d4f52518cd','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Ilari Rodolfo|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Delocutives|Meaning|Reference|',NULL),(133428,'Ballads of valor and victory; being stories in song from the annals of America',NULL,'03387093',NULL,0,NULL,NULL,0,'Scollard, Clinton','F. H. Revell company',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Ballads, English|',NULL),(133430,'Word-formation in Provençal /',NULL,'03220121',NULL,0,NULL,NULL,0,'Adams, Edward Larrabee','Macmillan',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Provençal language|',NULL),(133432,'A history of Italian literature',NULL,'00913589',NULL,0,NULL,NULL,0,'Trail, Florence','R. G. Badger; [etc., etc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Italian literature|',NULL),(133434,'A handbook to Dante',NULL,'05128836',NULL,0,NULL,NULL,0,'Scartazzini, Giovanni Andrea','Ginn',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Dante Alighieri|',NULL),(133436,'Dante; an elementary book for those who seek in the great poet the teacher of spiritual life',NULL,'02453512',NULL,0,NULL,NULL,0,'Sedgwick, Henry Dwight','Yale University Press',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Dante Alighieri|',NULL),(133438,'Poesie di fra Girolamo Savonarola : tratte dall\'autografo',NULL,'06337697',NULL,0,NULL,NULL,0,'Savonarola, Girolamo','Presso A. Cecchi',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133440,'Classic myth in the poetic drama of the age of Elizabeth ..',NULL,'05149021',NULL,0,NULL,NULL,0,'Blake, Harriet Manning','Press of Steinman & Foltz',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','English drama|Mythology, Classical|',NULL),(133442,'Prodromus, or, An inquiry into the first principles of reasoning : including an analysis of the human mind',NULL,'06608180',NULL,0,NULL,NULL,0,'Haughton, Graves Champney','W. H. Allen',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Reasoning|Logic|',NULL),(10398,'Merton of the Movies','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3472\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Wilson, Harry Leon, 1867-1939</dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-05-08</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext02/mrtnm10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Merton of the Movies</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3472','2001-05-08',1,NULL,NULL,0,'Wilson, Harry Leon, 1867-1939','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','merton girl baird time gill montague harry leon wilson movies project gutenberg conington john translator ',NULL),(10399,'The Hand of Ethelberta','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3469\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Hardy, Thomas, 1840-1928</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-10-28</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/3/4/6/3469/3469.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Hand of Ethelberta</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3469','2004-10-28',1,NULL,NULL,0,'Hardy, Thomas, 1840-1928','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','ethelberta time picotee man christopher mountclere thomas hardy ebook cost restrictions whatsoever hand project gutenberg conington john translator ',NULL),(10400,'Under Two Flags','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3465\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Ouida, 1839-1908</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-04-06</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/3/4/6/3465/3465-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Under Two Flags</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3465','2006-04-06',1,NULL,NULL,0,'Ouida, 1839-1908','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','eyes life cecil man cigarette ouida louise ramee ebook cost restrictions whatsoever flags project gutenberg conington john translator ',NULL),(10403,'A Midsummer Night\'s Dream','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1778\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shakespeare, William, 1564-1616</dc:Creator>\n        <dc:Date>2005-08-07</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/1ws1711.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Drama; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>A Midsummer Night\'s Dream</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1778','2005-08-07',1,NULL,NULL,0,'Shakespeare, William, 1564-1616','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,'0743477545',NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','hermia lysander demetrius love bottom etext file project gutenberg shakespeare william midsummer night dream drama conington john translator ',NULL),(10404,'Love\'s Labour\'s Lost','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1774\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shakespeare, William, 1564-1616</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-02-01</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/1ws1211j.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Drama; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Love\'s Labour\'s Lost</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1774','2004-02-01',1,NULL,NULL,0,'Shakespeare, William, 1564-1616','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','berowne king princess armado costard france etext file project gutenberg shakespeare william love labour lost drama conington john translator ',NULL),(10405,'The Taming of the Shrew','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1772\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shakespeare, William, 1564-1616</dc:Creator>\n        <dc:Date>1999-03-25</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/1ws1011.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Drama; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Taming of the Shrew</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1772','1999-03-25',1,NULL,NULL,0,'Shakespeare, William, 1564-1616','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','petruchio tranio lucentio hortensio etext file project gutenberg shakespeare william taming shrew drama conington john translator ',NULL),(10406,'Captain Rogers The Lady of the Barge and Others, Part 7.','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext12127\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Jacobs, W. W., 1863-1943</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-04-22</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/2/1/2/12127/12127.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Captain Rogers The Lady of the Barge and Others, Part 7.</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext12127','2004-04-22',1,NULL,NULL,0,'Jacobs, W. W., 1863-1943','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project gunn gutenberg jacobs ebook cost restrictions whatsoever captain rogers lady barge conington john translator ',NULL),(10407,'Cupboard Love The Lady of the Barge and Others, Part 5.','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext12125\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Jacobs, W. W., 1863-1943</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-04-22</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/2/1/2/12125/12125.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Cupboard Love The Lady of the Barge and Others, Part 5.</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext12125','2004-04-22',1,NULL,NULL,0,'Jacobs, W. W., 1863-1943','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project gutenberg negget jacobs ebook cost restrictions whatsoever cupboard love lady barge conington john translator ',NULL),(10409,'The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann Volume I','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext9971\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Hauptmann, Gerhart, 1862-1946</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-11-05</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext06/7hwk110.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann Volume I</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext9971','2003-11-05',1,NULL,NULL,0,'Hauptmann, Gerhart, 1862-1946','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','loth wolff project gutenberg ebook dramatic gerhart hauptmann volume conington john translator ',NULL),(10410,'A Country with a Future','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext9813\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Schoenrich, Otto</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-10-20</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext06/7stdm10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>A Country with a Future</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext9813','2003-10-20',1,NULL,NULL,0,'Schoenrich, Otto','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','domingo santo dominican government city otto schoenrich country future project gutenberg conington john translator ',NULL),(10412,'David Poindexter\'s Disappearance, and Other Tales','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext7057\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Hawthorne, Julian, 1846-1934</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-03-03</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/7dpdp10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>David Poindexter\'s Disappearance, and Other Tales</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext7057','2003-03-03',1,NULL,NULL,0,'Hawthorne, Julian, 1846-1934','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','time david man hand drayton julian hawthorne poindexter disappearance tales project gutenberg conington john translator ',NULL),(10414,'The Man Upstairs and Other Stories','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6768\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Wodehouse, P. G. (Pelham Grenville), 1881-1975</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-01-26</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/mnpst10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Man Upstairs and Other Stories</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6768','2003-01-26',1,NULL,NULL,0,'Wodehouse, P. G. (Pelham Grenville), 1881-1975','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','man time george wodehouse pelham grenville upstairs stories project gutenberg conington john translator ',NULL),(10415,'Army Life in a Black Regiment','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6764\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Higginson, Thomas Wentworth, 1823-1911</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-01-24</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/armyl10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>E</dc:Subject>\n        <dc:Title>Army Life in a Black Regiment</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6764','2003-01-24',1,NULL,NULL,0,'Higginson, Thomas Wentworth, 1823-1911','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','regiment time officers project gutenberg ebook army life black thomas wentworth higginson conington john translator ',NULL),(10416,'Fanny, the Flower-Girl, or, Honesty Rewarded','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6757\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Bunbury, Selina</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-01-23</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/fanny10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Fanny, the Flower-Girl, or, Honesty Rewarded</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6757','2003-01-23',1,NULL,NULL,0,'Bunbury, Selina','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','god fanny newton father selina bunbury flower girl honesty rewarded project gutenberg conington john translator ',NULL),(10418,'The Boy Scouts on a Submarine','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6339\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Blaine, Captain John</dc:Creator>\n        <dc:Date>2005-06-30</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/bssub10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Boy Scouts on a Submarine</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6339','2005-06-30',1,NULL,NULL,0,'Blaine, Captain John','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','beany colonel porky boys wolf captain project gutenberg ebook boy scouts submarine john blaine conington translator ',NULL),(148077,'Referência: qual a referência e como evocá-la?','Discutem-se problemas confrontados pelas teorias que tentam explicar a referência, em particular, a indeterminação. Contudo, categorias ontológicas e processos psicolingüísticos como o uso das pistas extra-lingüísticas e contextuais, ou do conhecimento compartilhado, permitem recuperar os sentidos específicos e infinitos de uma palavra e seus referentes. Os efeitos do letramento e da escolaridade sobre a estruturação e a evocação do significado são demonstrados empiricamente pelos dados de Monteiro, obtidos de 43 sujeitos. Duas estratégias preferenciais, embora não mutuamente exclusivas, foram observadas: a evocação de significados conceituais e de representação de eventos.','oai:doaj-articles:6ead89a31ba99aa6cb45bd6c9b5b2ae6','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Scliar-Cabral Leonor|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Categorização Semântica|Indeterminação|Representação de Eventos|Letramento|',NULL),(148079,'But (and mais) as morpheme(s)','A morphemic-indicational description of English but (and French mais) is proposed, showing that the uses of but whose closer equivalents (and French translation) are almost, except, only, and without, together with the considerable variety of its connective uses, may be accounted for within a single semantic description. It is shown that but and mais do not encode metacommunicational indications about the relationship between the connected utterances, as is commonly believed and asserted, but provide a rather aspectual information/indication, whose interpretation is contextual and constructional. It is hence shown that but and mais\'s description should be split into levels: the description of the indication encoded by the morpheme, which is active in all its uses, and the description of the constructional interpretation the indication receives when the morpheme is inserted in a given construction - such as But for X, Y or P but Q- or used in a specific context. The efficiency of this description is shown to support the Indicational-Indexical Semantics - IIS - framework approach. An introduction to this framework and to its relationship with the instructional semantics mainstream on the one hand, and with the procedural/conceptual distinction on the other hand, is also proposed.','oai:doaj-articles:2e4b3d33a7360245299495999aa0c406','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Nemo François|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Discourse Connectives|Polysemy|Instructional Semantics|',NULL),(10421,'The Lamp and the Bell','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3768\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Millay, Edna St. Vincent, 1892-1950</dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-08-28</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/lmpnb10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Lamp and the Bell</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3768','2001-08-28',1,NULL,NULL,0,'Millay, Edna St. Vincent, 1892-1950','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','bea bia nay beatrice vincent millay edna lamp bell project gutenberg conington john translator ',NULL),(148075,'Polysemy, polyvalence, and linking mismatches: the concept of RAIN and its codings in English, German, Italian, and Spanish','Based on an ontological frame for comparative onomasiological lexicology which embeds the RAIN eventity type as an exponent-shaped activity into a general linguistic ontology as well as an ontology of motion, the words for RAIN in two Germanic and two Romance languages are compared with respect to their semantic and syntactic variability. It turns out that the Germanic forms are more flexible than the Romance forms. English rain has the highest variability: It can be used with eight valencies, a nominal and seven verbal ones, and with five different meanings, and it is the only one to display a valence that combines an expletive subject with a cognate object as well as a causativized eventity meaning. On the other hand only German regnen has a resultativized meaning. The Romance languages too show some internal variance: In allowing both an impersonal construction with a generalized meaning and a source construction, Spanish llover is slightly more flexible than Italian piovere. Finally, an Optimality Theoretic account of the data is adumbrated in terms of three principles: Avoid linking mismatches, Avoid heterogeneity of sentence patterns, and Avoid redundancy.','oai:doaj-articles:88dd17accd7c660a9aebe1e7bf6b43bc','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Zaefferer Dietmar|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Polysemy|Valency|Meaning|Linking pattern|',NULL),(148061,'Genericity and the denotation of common nouns in Brazilian Portuguese','This paper investigates what the semantics of generic sentences in Brazilian Portuguese (BP) says about the denotation of Noun Phrases in that language. More specifically, it addresses the syntactic and semantic differences among the indefinite nominals that get a generic interpretation in BP. The paper may also be taken to test well-known hypotheses about the functioning of genericity in natural languages.','oai:doaj-articles:41b370621ea28a7a68b9e2430b6c0931','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Müller Ana|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Semantics|Syntax|Genericity|Common nouns|',NULL),(148063,'A evolução da noção de parâmetros','Este trabalho apresenta uma retrospectiva do conceito de parâmetro na teoria de Princípios e Parâmetros e mostra que: a) no primeiro estágio da teoria, os parâmetros eram concebidos como propriedades associadas a Princípios e b) no segundo estágio, como propriedades do léxico, mais especificamente do léxico funcional.. Essa segunda visão também sofreu uma evolução, de um conceito substantivo, para um conceito formal de classes funcionais. O trabalho discute ainda a noção de parâmetros associados a diferentes níveis de representação.','oai:doaj-articles:1b3d3e680c62ba084122a989e0606549','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Kato Mary A.|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Princípios e parâmetros|Variação sintática|Variação morfológica|Teoria gerativa|',NULL),(148065,'Estrangeirismos: guerras em torno da língua','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:d96dc4bedddbbddfe5f84526d006ade4','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Rajagopalan Kanavillil|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(148067,'Introdução à semântica: brincando com a gramática','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:4d47d28ab89a09c4cecf7d6c2f83b73a','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Oliveira Roberta Pires de|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(148069,'Uma palavra inicial','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:569871a0da5da65e7308b9c72322a9a6','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,NULL,'Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(148071,'Apresentação','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:f76616940b5942121d4ebad572bdea32','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Moura Heronides Maurílio de Melo|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(148073,'The specificity of units with specialized meaning: polysemy as explanatory factor','In linguistics and terminology, few are the works that describe, in an integrated manner, terminological units and words. Neither are there models explicitly including, in their lexical representation, specialized meanings. We start from the hypothesis which states that the lexical unit (LU) is not per se either word or term, but a lexical form associated to all information relative to the different modules of the grammar in which it participates (Cabré 1999d, 2000). According to the communicational situation in which it is used, it either activates or not a specialized value. These values maintain a polysemic relationship with each other. The goals of this paper are to establish some elements that allow for an empirical foundation for the stated hypothesis on the LU, and to describe the kinds of features that compose semantic information and the configurations activated in specialized meanings.','oai:doaj-articles:0f1381d8fe8e19741d8abf00b4f976dc','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Adelstein Andreína|Cabré María Teresa|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Lexical unit|Terminological unit|Polysemy|Lexical representation|',NULL),(10426,'Great Catherine','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3488\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shaw, George Bernard, 1856-1950</dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-05-16</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext02/gratc10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Great Catherine</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3488','2001-05-16',1,NULL,NULL,0,'Shaw, George Bernard, 1856-1950','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','edstaston catherine patiomkin claire varinka sergeant words carefully chosen provide users legally texts welcome free plain vanilla electronic etexts readable humans computers shaw george bernard project gutenberg conington john translator ',NULL),(10427,'The Prophet of Berkeley Square','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2463\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Hichens, Robert Smythe, 1864-1950</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-04-03</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/2/4/6/2463/2463-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PZ</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Prophet of Berkeley Square</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2463','2006-04-03',1,NULL,NULL,0,'Hichens, Robert Smythe, 1864-1950','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','prophet lady sagittarius robert hichens ebook cost restrictions whatsoever smythe berkeley square project gutenberg conington john translator ',NULL),(10428,'The Merry Wives of Windsor','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1781\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shakespeare, William, 1564-1616</dc:Creator>\n        <dc:Date>1999-01-06</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/1ws2011.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Drama; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Merry Wives of Windsor</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1781','1999-01-06',1,NULL,NULL,0,'Shakespeare, William, 1564-1616','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','page ford falstaff master etext file project gutenberg shakespeare william merry wives windsor drama conington john translator ',NULL),(10429,'King Henry IV, Part 1','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1780\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shakespeare, William, 1564-1616</dc:Creator>\n        <dc:Date>1999-01-06</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/1ws1911.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Drama; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>King Henry IV, Part 1</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1780','1999-01-06',1,NULL,NULL,0,'Shakespeare, William, 1564-1616','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','prince fal lord king etext file project gutenberg shakespeare william henry drama conington john translator ',NULL),(10430,'The Merchant of Venice','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1779\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shakespeare, William, 1564-1616</dc:Creator>\n        <dc:Date>1999-01-06</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/1ws1811.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Drama; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Merchant of Venice</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1779','1999-01-06',1,NULL,NULL,0,'Shakespeare, William, 1564-1616','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,'0393925293',NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','portia bassanio shylock antonio launcelot etext file project gutenberg shakespeare william merchant venice drama conington john translator ',NULL),(10433,'Stories of Inventors The Adventures of Inventors and Engineers','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11368\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Doubleday, Russell, 1872-1949</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-02-29</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/3/6/11368/11368-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Stories of Inventors The Adventures of Inventors and Engineers</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11368','2004-02-29',1,NULL,NULL,0,'Doubleday, Russell, 1872-1949','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','water project time motor feet russell doubleday ebook cost restrictions whatsoever stories inventors adventures engineers gutenberg conington john translator ',NULL),(10437,'The Secrets of the Great City','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext8856\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>McCabe, James Dabney, 1842-1883</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-08-14</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/7sgrc10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>New York (N.Y.) -- History</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Secrets of the Great City</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext8856','2003-08-14',1,NULL,NULL,0,'McCabe, James Dabney, 1842-1883','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','city street york man project gutenberg ebook secrets edward winslow martin mccabe james dabney history conington john translator ',NULL),(10440,'Old Spookses\' Pass, Malcolm\'s Katie, and other poems','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6815\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Crawford, Isabella Valancy, 1850-1887</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-01-27</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/ldsss10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Old Spookses\' Pass, Malcolm\'s Katie, and other poems</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6815','2003-01-27',1,NULL,NULL,0,'Crawford, Isabella Valancy, 1850-1887','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','tew love isabella valancy crawford spookses pass malcolm katie poems project gutenberg conington john translator ',NULL),(10442,'Doctor Therne','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext5764\">\n        <dc:Contributor>Conington, John, 1825-1869 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Haggard, H. Rider (Henry Rider), 1856-1925</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-04-22</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/5/7/6/5764/5764.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Doctor Therne</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext5764','2006-04-22',1,NULL,NULL,0,'Haggard, H. Rider (Henry Rider), 1856-1925','Project Gutenberg','Conington, John, 1825-1869 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','man project john time dunchester rider haggard ebook cost restrictions whatsoever henry doctor therne gutenberg conington translator ',NULL),(10444,'The Gates of Chance','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3758\">\n        <dc:Contributor>Scott, Jonathan, 1754-1829 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Sutphen, Van Tassel, 1861-1945</dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-08-21</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/thgts10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Gates of Chance</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3758','2001-08-21',1,NULL,NULL,0,'Sutphen, Van Tassel, 1861-1945','Project Gutenberg','Scott, Jonathan, 1754-1829 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','indiman man street hand project gutenberg etext gates chance van tassel sutphen scott jonathan translator ',NULL),(10445,'The White Bees','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3757\">\n        <dc:Contributor>Scott, Jonathan, 1754-1829 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Van Dyke, Henry, 1852-1933</dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-08-21</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/twbee10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>The White Bees</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3757','2001-08-21',1,NULL,NULL,0,'Van Dyke, Henry, 1852-1933','Project Gutenberg','Scott, Jonathan, 1754-1829 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','heart love project etext music gutenberg white bees henry van dyke scott jonathan translator ',NULL),(10447,'The Verse-Book of a Homely Woman','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3477\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Inchfawn, Fay [Pseudonym]</dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-05-09</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext02/vbohw10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Verse-Book of a Homely Woman</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3477','2001-05-09',1,NULL,NULL,0,'Inchfawn, Fay [Pseudonym]','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project day etext gutenberg mother fay inchfawn pseudonym elizabeth rebecca ward verse book homely woman ',NULL),(10448,'Nine Short Essays','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3108\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Warner, Charles Dudley, 1829-1900</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-08-22</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/3/1/0/3108/3108.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Nine Short Essays</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3108','2006-08-22',1,NULL,NULL,0,'Warner, Charles Dudley, 1829-1900','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project gutenberg life garden man charles dudley warner ebook cost restrictions whatsoever nine short essays ',NULL),(10449,'A Simpleton','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2301\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Reade, Charles, 1814-1884</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-05-16</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/2/3/0/2301/2301.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>A Simpleton</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2301','2006-05-16',1,NULL,NULL,0,'Reade, Charles, 1814-1884','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','staines rosa man christopher phoebe charles reade ebook cost restrictions whatsoever simpleton project gutenberg ',NULL),(10450,'The Descent of Man','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2300\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Darwin, Charles, 1809-1882</dc:Creator>\n        <dc:Date>1999-11-28</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext00/dscmn10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>QH</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Descent of Man</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2300','1999-11-28',1,NULL,NULL,0,'Darwin, Charles, 1809-1882','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','males male species sexes man project gutenberg etext descent charles darwin ',NULL),(10452,'Cousin Betty','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1749\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>é de, 1799-1850</dc:Creator>\n        <dc:Date>2005-11-27</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/7/4/1749/1749.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>French literature; PQ</dc:Subject>\n        <dc:Title>Cousin Betty</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1749','2005-11-27',1,NULL,NULL,0,'é de, 1799-1850','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','madame lisbeth baron hulot crevel man honore balzac ebook cost restrictions whatsoever cousin betty french literature project gutenberg ',NULL),(10453,'The Red Seal','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1747\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Lincoln, Natalie Sumner, 1885-1935</dc:Creator>\n        <dc:Date>1998-12-08</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/redsl10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Fiction; PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Red Seal</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1747','1998-12-08',1,NULL,NULL,0,'Lincoln, Natalie Sumner, 1885-1935','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','kent mcintyre rochester barbara helen natalie sumner lincoln red seal fiction project gutenberg ',NULL),(10454,'New Collected Rhymes','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1746\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Lang, Andrew, 1844-1912</dc:Creator>\n        <dc:Date>1998-11-26</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/nwclr10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Poetry; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>New Collected Rhymes</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1746','1998-11-26',1,NULL,NULL,0,'Lang, Andrew, 1844-1912','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project king etext man day gutenberg collected rhymes andrew lang poetry ',NULL),(10455,'The Research Magnificent','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1138\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Wells, H. G. (Herbert George), 1866-1946</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-01-25</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext97/rschm10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Research Magnificent</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1138','2004-01-25',1,NULL,NULL,0,'Wells, H. G. (Herbert George), 1866-1946','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','benham amanda life prothero man herbert george research magnificent project gutenberg ',NULL),(10456,'A Lover\'s Complaint','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1137\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shakespeare, William, 1564-1616</dc:Creator>\n        <dc:Date>1997-11-03</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext97/1ws4410.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Poetry; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>A Lover\'s Complaint</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1137','1997-11-03',1,NULL,NULL,0,'Shakespeare, William, 1564-1616','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','etext project gutenberg love file shakespeare william lover complaint poetry ',NULL),(10457,'Cymbeline','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1133\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shakespeare, William, 1564-1616</dc:Creator>\n        <dc:Date>1997-11-03</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext97/1ws3910.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Drama; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Cymbeline</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1133','1997-11-03',1,NULL,NULL,0,'Shakespeare, William, 1564-1616','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','imogen posthumus cymbeline etext file project gutenberg shakespeare william drama ',NULL),(10458,'Dear Enemy','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext238\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Webster, Jean, 1876-1916</dc:Creator>\n        <dc:Date>1995-01-27</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext95/drnmy10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Dear Enemy</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext238','1995-01-27',1,NULL,NULL,0,'Webster, Jean, 1876-1916','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','children doctor home time judy dear etext calera wordscan plus webster jean enemy project gutenberg ',NULL),(10460,'Child Christopher and Goldilind the Fair','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext234\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Morris, William, 1834-1896</dc:Creator>\n        <dc:Date>1995-01-25</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext95/chilc10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Fantastic fiction; PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Child Christopher and Goldilind the Fair</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext234','1995-01-25',1,NULL,NULL,0,'Morris, William, 1834-1896','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','christopher king man trying release books month advance official dates morris william child goldilind fair fantastic fiction project gutenberg ',NULL),(10461,'A Golden Venture The Lady of the Barge and Others, Part 11.','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext12131\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Jacobs, W. W., 1863-1943</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-04-23</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/2/1/3/12131/12131.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>A Golden Venture The Lady of the Barge and Others, Part 11.</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext12131','2004-04-23',1,NULL,NULL,0,'Jacobs, W. W., 1863-1943','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project gutenberg tidger jacobs ebook cost restrictions whatsoever golden venture lady barge ',NULL),(10462,'The Wife of his Youth and Other Stories of the Color Line, and Selected Essays','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11057\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Chesnutt, Charles W. (Charles Waddell), 1858-1932</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-02-12</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/0/5/11057/11057-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Wife of his Youth and Other Stories of the Color Line, and Selected Essays</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11057','2004-02-12',1,NULL,NULL,0,'Chesnutt, Charles W. (Charles Waddell), 1858-1932','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,'1406845450',NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','man negro ter people time race ebook cost restrictions whatsoever chesnutt charles waddell wife youth stories color line selected essays project gutenberg ',NULL),(10463,'Vane of the Timberlands','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext9778\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Bindloss, Harold, 1866-1945</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-10-15</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext06/7vane10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Vane of the Timberlands</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext9778','2003-10-15',1,NULL,NULL,0,'Bindloss, Harold, 1866-1945','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','vane carroll evelyn man nairn time harold bindloss timberlands project gutenberg ',NULL),(10465,'The Saint','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext8455\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Fogazzaro, Antonio, 1842-1911</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-07-13</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/7sant10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Saint</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext8455','2003-07-13',1,NULL,NULL,0,'Fogazzaro, Antonio, 1842-1911','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','benedetto jeanne noemi man don god antonio fogazzaro saint project gutenberg ',NULL),(10466,'Scientific American Supplement, No. 288, July 9, 1881','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext8391\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Various</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-07-16</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/7028810.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Scientific American Supplement, No. 288, July 9, 1881</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext8391','2003-07-16',1,NULL,NULL,0,'Various','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','water oil acid temperature power air various scientific american supplement july project gutenberg ',NULL),(10467,'Monsieur Maurice','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext8383\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Edwards, Amelia Ann Blanford, 1831-1892</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-11-23</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/7maur10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Monsieur Maurice</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext8383','2004-11-23',1,NULL,NULL,0,'Edwards, Amelia Ann Blanford, 1831-1892','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','monsieur maurice father king time edwards amelia ann blanford project gutenberg ',NULL),(10468,'Scientific American Supplement, No. 303, October 22, 1881','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext8296\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Various</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-07-16</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/7030310.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Scientific American Supplement, No. 303, October 22, 1881</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext8296','2003-07-16',1,NULL,NULL,0,'Various','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','flour middlings gas feet time various scientific american supplement october project gutenberg ',NULL),(10469,'For Auld Lang Syne','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext7019\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Woodward, Ray</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-02-23</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/auldl10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>BJ</dc:Subject>\n        <dc:Title>For Auld Lang Syne</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext7019','2003-02-23',1,NULL,NULL,0,'Woodward, Ray','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','friendship friend friends love man life ray woodward auld lang syne project gutenberg ',NULL),(10471,'A Pictorial Survey of the Art of the Panama-Pacific international exposition','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6631\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Perry, Stella George Stern, 1877-1956</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-01-06</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/scumu10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>N</dc:Subject>\n        <dc:Title>A Pictorial Survey of the Art of the Panama-Pacific international exposition</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6631','2003-01-06',1,NULL,NULL,0,'Perry, Stella George Stern, 1877-1956','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','court photo fountain arts fine perry stella george stern pictorial survey art panama pacific international exposition project gutenberg ',NULL),(10472,'The Life, Crime, and Capture of John Wilkes Booth','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6628\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Townsend, George Alfred, 1841-1914</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-03-08</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/jwbth10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>E</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Life, Crime, and Capture of John Wilkes Booth</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6628','2003-03-08',1,NULL,NULL,0,'Townsend, George Alfred, 1841-1914','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,'1406570451',NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','booth man president life house george alfred townsend crime capture john wilkes project gutenberg ',NULL),(10473,'Ancient China Simplified','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6624\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Parker, Edward Harper, 1849-1926</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-01-05</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/7chsm10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>DS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Ancient China Simplified</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6624','2003-01-05',1,NULL,NULL,0,'Parker, Edward Harper, 1849-1926','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','emperor tsin china confucius edward harper parker ancient simplified project gutenberg ',NULL),(10474,'The Coming of the Princess and Other Poems','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6623\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>MacLean, Kate Seymour</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-01-20</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/cmprc10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Coming of the Princess and Other Poems</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6623','2003-01-20',1,NULL,NULL,0,'MacLean, Kate Seymour','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,'1406930075',NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','night day sea eyes project gutenberg ebook coming princess poems kate seymour maclean ',NULL),(10475,'Legends That Every Child Should Know; a Selection of the Great Legends of All Times for Young People','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6622\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Mabie, Hamilton Wright, 1845-1916</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-01-05</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/lrchk10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PZ</dc:Subject>\n        <dc:Title>Legends That Every Child Should Know; a Selection of the Great Legends of All Times for Young People</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6622','2003-01-05',1,NULL,NULL,0,'Mabie, Hamilton Wright, 1845-1916','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','king rustem man time project gutenberg ebook legends child know hamilton wright mabie selection times people ',NULL),(148059,'Segmenting corpora of texts','The aim of the research presented here is to report on a corpus-based method for discourse analysis that is based on the notion of segmentation, or the division of texts into cohesive portions. For the purposes of this investigation, a segment is defined as a contiguous portion of written text consisting of at least two sentences. The segmentation procedure developed for the study is called LSM (link set median), which is based on the identification of lexical repetition in text. The data analysed in this investigation were three corpora of 100 texts each. Each corpus was composed of texts of one particular genre: research articles, annual business reports, and encyclopaedia entries. The total number of words in the three corpora was 1,262,710 words. The segments inserted in the texts by the LSM procedure were compared to the internal section divisions in the texts. Afterwards, the results obtained through the LSM procedure were then compared to segmentation carried out at random. The results indicated that the LSM procedure worked better than random, suggesting that lexical repetition accounts in part for the way texts are segmented into sections.','oai:doaj-articles:a9ffd2ffdc58a5d39464d22985dd3440','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Sardinha Tony Berber|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Corpus linguistics|Discourse analysis|Segmentation|Lexical cohesion|Repetition|',NULL),(148057,'Do we need statistics when we have linguistics?','Statistics is known to be a quantitative approach to research. However, most of the research done in the fields of language and linguistics is of a different kind, namely qualitative. Succinctly, qualitative analysis differs from quantitative analysis is that in the former no attempt is made to assign frequencies, percentages and the like, to the linguistic features found or identified in the data. In quantitative research, linguistic features are classified and counted, and even more complex statistical models are constructed in order to explain these observed facts. In qualitative research, however, we use the data only for identifying and describing features of language usage and for providing real occurrences/examples of particular phenomena. In this paper, we shall try to show how quantitative methods and statistical techniques can supplement qualitative analyses of language. We shall attempt to present some mathematical and statistical properties of natural languages, and introduce some of the quantitative methods which are of the most value in working empirically with texts and corpora, illustrating the various issues with numerous examples and moving from the most basic descriptive techniques (frequency counts and percentages) to decision-taking techniques (chi-square and z-score) and to more sophisticated statistical language models (Type-Token/Lemma-Token/Lemma-Type formulae, cluster analysis and discriminant function analysis).','oai:doaj-articles:ed8446483c8a567234735bcbca671ed5','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Cantos Gómez Pascual|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Quantitative analysis|Statistics|Language modelling|Linguistic corpora|',NULL),(148055,'Construções aplicativas em Panará','O objetivo desse artigo é analisar a incorporação de posposições (Baker 1988) no verbo da língua Panará (família Jê, tronco Macro-Jê) para formar construções aplicativas (Nakamura 1997). O foco da análise são as construções com posposições incorporadas, que mantêm uma cópia foneticamente realizada. Esta análise é baseada na proposta de Nunes (1999, 2001), de acordo com a qual a realização fonética do vestígio da posposição incorporada não compromete a linearização da estrutura, porque a posposição e o verbo hospedeiro podem ser analisados como uma palavra no componente fonológico.','oai:doaj-articles:2b9a70d71f5ea90693d43c882fff22db','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Dourado Luciana|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Línguas Indígenas|Panará|Aplicativo|Linearização de cadeias|',NULL),(148049,'O Professor de Línguas Estrangeiras: Construindo a Profissão','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:918932b07f1b96278d439112ddb3bce7','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Perin Jussara Olivo Rosa|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(148051,'O Direito à Fala: A Questão do Preconceito Lingüístico','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:0eaaae7fb770f8db03f2e173b1286a7c','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'GORSKI Edair Maria|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(148053,'Huellas de la cortesía: reparaciones y estrategias de consenso en el habla de Mérida','En este trabajo estudiamos las normas de la cortesía en un corpus oral, evidenciadas a través de las reparaciones hechas a las transgresiones de esas normas y también a través de los intentos de los hablantes de concertar acuerdos entre ellos y evadir el conflicto. Asimismo, indagamos sobre el ideal de persona que proyectan esas normas: en la cortesía positiva, el de una persona amable, conocedora de la lengua, que evade los temas impropios; en la cortesía negativa, la imagen de una persona que también sabe salir firme, aunque suavemente, a la defensa del espacio propio y respeta el de los otros.','oai:doaj-articles:975edaf8e7c6911f9715c86ed9c3d89b','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Alvarez Alexandra|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Cortesía|Análisis del Discurso|Normas|Identidad|',NULL),(10480,'The March of the White Guard','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6223\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Parker, Gilbert, 1860-1932</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-10-18</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/6/2/2/6223/6223.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The March of the White Guard</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6223','2006-10-18',1,NULL,NULL,0,'Parker, Gilbert, 1860-1932','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','hume project lepage gutenberg man jeff gilbert parker ebook cost restrictions whatsoever march white guard ',NULL),(10481,'The Trespasser, Complete','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6222\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Parker, Gilbert, 1860-1932</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-10-18</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/6/2/2/6222/6222.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Trespasser, Complete</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6222','2006-10-18',1,NULL,NULL,0,'Parker, Gilbert, 1860-1932','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','gaston belward man jacques eyes gilbert parker ebook cost restrictions whatsoever trespasser complete project gutenberg ',NULL),(10482,'The Boy Scouts Patrol','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext5602\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Victor, Ralph</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-07-19</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/thbys10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Boy Scouts Patrol</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext5602','2002-07-19',1,NULL,NULL,0,'Victor, Ralph','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','rand pepper jack colonel donald boys ralph victor boy scouts patrol project gutenberg ',NULL),(10483,'Jan of the Windmill','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext5601\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Ewing, Juliana Horatia Gatty, 1841-1885</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-07-18</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/janw10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Jan of the Windmill</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext5601','2002-07-18',1,NULL,NULL,0,'Ewing, Juliana Horatia Gatty, 1841-1885','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','jan master abel george man lake juliana horatia ewing gatty windmill project gutenberg ',NULL),(10487,'St. Elmo','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext4553\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Evans, Augusta J. (Augusta Jane), 1835-1909</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-02-10</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/stelm10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>St. Elmo</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext4553','2002-02-10',1,NULL,NULL,0,'Evans, Augusta J. (Augusta Jane), 1835-1909','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','edna murray eyes evans augusta jane elmo project gutenberg ',NULL),(10488,'The Border Legion','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext4552\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Grey, Zane, 1872-1939</dc:Creator>\n        <dc:Date>2005-08-23</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/thbrd10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Gold miners -- Fiction; PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Border Legion</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext4552','2005-08-23',1,NULL,NULL,0,'Grey, Zane, 1872-1939','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','joan kells jim cleve gulden zane grey border legion gold miners fiction project gutenberg ',NULL),(148047,'John Langshaw Austin e a Visão Performativa da Linguagem','Austin surge no cenário da discussão sobre a linguagem num momento histórico preciso e será o porta-voz de todo um processo histórico da filosofia contemporânea ao revolucionar não só a filosofia analítica naquele momento, como também a lingüística enquanto ciência autônoma. Neste artigo, questiono o caminho e a supremacia do positivismo lógico nos estudos da linguagem, procurando analisar qual é o papel de Austin, neste processo, através da discussão dos conceitos de performativo, de ato de fala, de uptake e de ilocucionário que estão vinculados na sua obra de modo muito especial. Parto da hipótese de que Austin é um \"desconstrutor\". Denomino sua abordagem da linguagem de \"visão performativa\", pelo fato de haver nas suas reflexões um espaço conflitante que põe em discussão as fronteiras entre a filosofia e a lingüística nos estudos da linguagem.','oai:doaj-articles:648f74815e5b9b59bbe3959fb67f87f3','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'OTTONI Paulo|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','performativo|ilocionário|ato de fala|uptake|visão performativa|',NULL),(148045,'A Indeterminação do Significado nos Estudos Sócio-Pragmáticos: Divergências Teórico-Metodológicas','Este artigo tem como objetivo identificar, nos estudos sócio-pragmáticos, divergências teórico-metodológicas na abordagem da indeterminação. A primeira parte discute, nestes estudos, diferentes perspectivas sobre as noções de contexto, comunicação e significado, contrapondo, de um lado, a pragmática de Grice e Searle e, de outro lado, a análise do discurso sócio-interacional derivada dos trabalhos de Bateson e Goffman e representada pela obra de Gumperz. A segunda parte do artigo estabelece as implicações teórico-metodológicas dessas duas perspectivas para a análise da indeterminação, demonstrando que estas divergem quanto ao escopo das motivações e dos fenômenos relacionados à indeterminação.','oai:doaj-articles:ee05e6c641fe464d5419202252a6231a','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'MARTINS Carla|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','indeterminação discursiva|teorias sócio-pragmáticas do discurso|',NULL),(148043,'Categorias Sintáticas Vazias e Retração de Acento em Português Brasileiro','Este artigo trata da interface fonologia-sintaxe no que diz respeito às regras rítmicas, mais precisamente do papel que as categorias vazias têm na aplicação de regras rítmicas (cf. Lightfoot 1976, Postal & Pullum 1978, Andrews 1978, Jaeggli 1980, Freidin & Lasnik 1981). São examinadas sentenças em que há a possibilidade de um encontro acentual do tipo [V cv Adv], em que V é um verbo com acento final, cv é uma categoria vazia e Adv é um advérbio com acento na primeira sílaba. Defendemos que o encontro acentual com esta configuração sintática pode ser resolvido via retração do primeiro acento para a sílaba anterior se a categoria vazia é um vestígio de movimento, mas não se é um pronome nulo (pro).','oai:doaj-articles:f7c747aae9a9f240ad61f59a32dbb636','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'SANTOS Raquel|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','vestígio|pronome nulo|encontro acentual|ritmo|',NULL),(148041,'A Violação da Condição em Kadiwéu','Apesar de o kadiwéu apresentar as mesmas características tipológicas das línguas analisadas por Baker (1995), este trabalho mostra que o parâmetro da polissíntese proposto por Baker, de acordo com o qual as línguas polissintéticas seriam línguas de argumentos pronominais, não se sustenta para esta língua. Este artigo oferece, então, uma análise alternativa à teoria dos argumentos pronominais para o kadiwéu sustentando que sintagmas nominais são argumentos verbais nesta língua polissintética, como em qualquer outra língua melhor conhecida. Nesta perspectiva, uma das característica principais das línguas polissintéticas, a suposta violação da Condição C (e.g. i quer que João i ame Maria, i quebrou a faca do João i), deriva de movimento sintático decorrente da natureza do sistema-v do kadiwéu. Este texto, assim, questiona a existência de um parâmetro da polissíntese e desenvolve um insight de Fukui & Speas (1996) que prevê que a sintaxe de uma dada língua decorre das categorias funcionais presentes no léxico desta língua.','oai:doaj-articles:69a89b9fccd6da6fcd42d3f76a29d718','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'SANDALO Filomena|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','parâmetro da polissíntese|não-configuracionalidade|argumentos pronominais|ergatividade|',NULL),(148037,'A preparação de uma revista geral','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:a12c7ad5a2b1365a27ef467ac1e9de96','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Barbara Leila|Caltabiano M. Aparecida|Ikeda Sumiko N.|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(148039,'Sistema Fonológico do Português: Rediscutindo o Consenso','O presente artigo propõe uma revisão do \'consenso\' em torno da fonologia da língua portuguesa, consenso esse que, partindo de uma leitura simplificadora da clássica análise de Mattoso Câmara Jr, permanece na base das abordagens da fonologia dessa língua que aparecem tanto em manuais como em obras especializadas, mesmo aquelas de corte não-linear ou otimalista. Este artigo busca verificar a possibilidade de aplicação de uma abordagem autossegmental com apoio em uma representação por geometria de traços em uma configuração bastante específica, desenvolvida pelo autor (D\'Angelis 1998) a partir de intuições e propostas de Piggott (1992) e Rice (1993) para tratar processos envolvendo nasalidade e soanticidade em línguas indígenas brasileiras. Ao mesmo tempo, o texto recupera intuições de Trubetzkoy, da Fonologia de Praga, inspiradora daquela análise inaugural de Câmara Jr.','oai:doaj-articles:aee0f40e0b4a3ed9c5dd8ea90376e76c','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'D\'ANGELIS Wilmar da Rocha|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Teoria Fonológica|Português Brasileiro|Traços de Modo|Nasalidade|',NULL),(10495,'Complete March Family Trilogy','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3374\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Howells, William Dean, 1837-1920</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-09-01</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/3/3/7/3374/3374.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Complete March Family Trilogy</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3374','2006-09-01',1,NULL,NULL,0,'Howells, William Dean, 1837-1920','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','march fulkerson man time complete william dean howells ebook cost restrictions whatsoever family trilogy project gutenberg ',NULL),(10496,'Letters to His Son on the Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman, 1756-58','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3358\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Chesterfield, Philip Dormer Stanhope, Earl of, 1694-1773</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-12-01</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/3/3/5/3358/3358.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Conduct of life; BJ</dc:Subject>\n        <dc:Title>Letters to His Son on the Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman, 1756-58</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3358','2004-12-01',1,NULL,NULL,0,'Chesterfield, Philip Dormer Stanhope, Earl of, 1694-1773','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project letter king gutenberg time earl chesterfield ebook cost restrictions whatsoever philip dormer stanhope letters son art becoming man gentleman conduct life ',NULL),(10497,'The Red Man\'s Continent: a chronicle of aboriginal America','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3066\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Huntington, Ellsworth, 1876-1947</dc:Creator>\n        <dc:Date>2000-11-30</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext02/redma10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>GF</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Red Man\'s Continent: a chronicle of aboriginal America</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3066','2000-11-30',1,NULL,NULL,0,'Huntington, Ellsworth, 1876-1947','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','america man indians people north ellsworth huntington red continent chronicle aboriginal project gutenberg ',NULL),(10498,'Disguising at Hertford','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2878\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Lydgate, John, 1370-1451</dc:Creator>\n        <dc:Date>2000-09-13</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext01/dhert10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Disguising at Hertford</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2878','2000-09-13',1,NULL,NULL,0,'Lydgate, John, 1370-1451','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project etext hir gutenberg theyre ther lydgate john disguising hertford ',NULL),(10499,'The Light That Failed','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2876\">\n        <dc:Contributor>  </dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Kipling, Rudyard, 1865-1936</dc:Creator>\n        <dc:Date>2000-09-12</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext01/ltfld10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Light That Failed</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2876','2000-09-12',1,NULL,NULL,0,'Kipling, Rudyard, 1865-1936','Project Gutenberg','  ',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','dick maisie torpenhow man time rudyard kipling light failed project gutenberg ',NULL),(10503,'Drift from Two Shores','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2179\">\n        <dc:Contributor>Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Harte, Bret, 1836-1902</dc:Creator>\n        <dc:Date>1999-09-04</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext00/dftsh10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Drift from Two Shores</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2179','1999-09-04',1,NULL,NULL,0,'Harte, Bret, 1836-1902','Project Gutenberg','Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','man north time friend bret harte drift shores project gutenberg edwards owen editor ',NULL),(10504,'By Shore and Sedge','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2178\">\n        <dc:Contributor>Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Harte, Bret, 1836-1902</dc:Creator>\n        <dc:Date>1999-09-04</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext00/bysns10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>By Shore and Sedge</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2178','1999-09-04',1,NULL,NULL,0,'Harte, Bret, 1836-1902','Project Gutenberg','Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','rosey nott renshaw man eyes bret harte shore sedge project gutenberg edwards owen editor ',NULL),(10505,'You Never Can Tell','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2175\">\n        <dc:Contributor>Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Shaw, George Bernard, 1856-1950</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-01-31</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext00/nvrct10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>You Never Can Tell</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2175','2004-01-31',1,NULL,NULL,0,'Shaw, George Bernard, 1856-1950','Project Gutenberg','Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','valentine clandon gloria crampton dolly shaw george bernard tell project gutenberg edwards owen editor ',NULL),(10506,'Strictly business: more stories of the four million','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2141\">\n        <dc:Contributor>Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Henry, O., 1862-1910</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-06-28</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext00/7stbu11.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Strictly business: more stories of the four million</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2141','2004-06-28',1,NULL,NULL,0,'Henry, O., 1862-1910','Project Gutenberg','Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','man money time house henry strictly business stories million project gutenberg edwards owen editor ',NULL),(148031,'A revista científica no próximo século','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:751e6d3f58f331afbe80de66ce0d1868','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,NULL,'Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(148033,'Revistas brasileiras em letras e lingüística','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:dcc31e7dee6bf3178b2427d5d4e89ba9','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Marcuschi Luiz Antônio|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(148035,'O texto em suporte eletrônico','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:d8f9cd4754435441c7d926b94fd420d3','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Leffa Vilson J.|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(10508,'Little Novels','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1630\">\n        <dc:Contributor>Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Collins, Wilkie, 1824-1889</dc:Creator>\n        <dc:Date>1998-09-21</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/lnvls10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Little Novels</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1630','1998-09-21',1,NULL,NULL,0,'Collins, Wilkie, 1824-1889','Project Gutenberg','Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','man time captain wilkie collins little novels project gutenberg edwards owen editor ',NULL),(10509,'The Troll Garden and Selected Stories','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext346\">\n        <dc:Contributor>Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Cather, Willa Sibert, 1873-1947</dc:Creator>\n        <dc:Date>1995-10-28</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext95/troll10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Troll Garden and Selected Stories</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext346','1995-10-28',1,NULL,NULL,0,'Cather, Willa Sibert, 1873-1947','Project Gutenberg','Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','man nils eyes clara time night cather willa sibert troll garden selected stories project gutenberg edwards owen editor ',NULL),(10510,'The Wharf by the Docks A Novel','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext16092\">\n        <dc:Contributor>Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Warden, Florence, 1857-1929</dc:Creator>\n        <dc:Date>2005-06-19</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/6/0/9/16092/16092-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Wharf by the Docks A Novel</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext16092','2005-06-19',1,NULL,NULL,0,'Warden, Florence, 1857-1929','Project Gutenberg','Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','max dudley carrie girl wedmore door florence warden ebook cost restrictions whatsoever wharf docks novel project gutenberg edwards owen editor ',NULL),(10511,'Frontier Stories','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext12419\">\n        <dc:Contributor>Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Harte, Bret, 1836-1902</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-05-23</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/2/4/1/12419/12419-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Frontier Stories</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext12419','2004-05-23',1,NULL,NULL,0,'Harte, Bret, 1836-1902','Project Gutenberg','Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','man eyes father hand rosey bret harte ebook cost restrictions whatsoever frontier stories project gutenberg edwards owen editor ',NULL),(10512,'Fenwick\'s Career','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext12403\">\n        <dc:Contributor>Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Ward, Mrs. Humphry, 1851-1920</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-05-21</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/2/4/0/12403/12403-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Fenwick\'s Career</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext12403','2004-05-21',1,NULL,NULL,0,'Ward, Mrs. Humphry, 1851-1920','Project Gutenberg','Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','fenwick phoebe eug nie findon eyes lord humphry ward ebook cost restrictions whatsoever career project gutenberg edwards owen editor ',NULL),(148029,'A investigação em fonologia do português','Neste artigo pretende-se traçar uma panorâmica dos estudos de fonologia realizados em Portugal, com especial incidência nas análises formalizadas que se desenvolveram a partir da obra de Chomsky e Halle (1968). Na Introdução referem-se obras que marcaram a fonologia do Português Europeu antes dessa data, e apresentam-se os principais trabalhos de carácter dialectal e filológico, os estudos fonéticos e as obras que se integram na linguística estrutural. Na apresentação das análises formais distingue-se a fonologia generativa clássica das teorias que lhe sucederam O artigo tem um anexo que contém a bibliografia exaustiva dos livros e artigos publicados em Portugal a partir dos anos 70.','oai:doaj-articles:0eced00a687d32e99e048cdeb00b7e30','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Mateus Maria Helena Mira|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Fonologia|Análises Formais|Fonologia Auto-segmental|Geometria de Traços|Subespecificação|Fonologia Lexical|',NULL),(10515,'The Star-Chamber, Volume 2 An Historical Romance','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext12397\">\n        <dc:Contributor>Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Ainsworth, William Harrison, 1805-1882</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-05-20</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/2/3/9/12397/12397-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Star-Chamber, Volume 2 An Historical Romance</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext12397','2004-05-20',1,NULL,NULL,0,'Ainsworth, William Harrison, 1805-1882','Project Gutenberg','Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','giles jocelyn lady harrison ainsworth ebook cost restrictions whatsoever william star chamber volume historical romance project gutenberg edwards owen editor ',NULL),(10516,'The Monster Men','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext96\">\n        <dc:Contributor>Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Burroughs, Edgar Rice, 1875-1950</dc:Creator>\n        <dc:Date>1999-02-08</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext94/monst10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Science fiction; PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Monster Men</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext96','1999-02-08',1,NULL,NULL,0,'Burroughs, Edgar Rice, 1875-1950','Project Gutenberg','Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','horn von girl man maxon etext typed judy boss omaha burroughs edgar rice monster science fiction project gutenberg edwards owen editor ',NULL),(10517,'Moorish Literature','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext10085\">\n        <dc:Contributor>é [Contributor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Anonymous</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-01-28</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/0/0/8/10085/10085-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Moorish Literature</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext10085','2004-01-28',1,NULL,NULL,0,'Anonymous','Project Gutenberg','é [Contributor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','heart king love anonymous ebook cost restrictions whatsoever moorish literature project gutenberg contributor ',NULL),(10519,'Religious Poems, Part 1., from Poems of Nature, Poems Subjective and Reminiscent and Religious Poems Volume II., the Works of Whittier','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext9572\">\n        <dc:Contributor>é [Contributor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Whittier, John Greenleaf, 1807-1892</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-10-02</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/wit1310.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Religious Poems, Part 1., from Poems of Nature, Poems Subjective and Reminiscent and Religious Poems Volume II., the Works of Whittier</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext9572','2003-10-02',1,NULL,NULL,0,'Whittier, John Greenleaf, 1807-1892','Project Gutenberg','é [Contributor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','god love heart religious poems john greenleaf whittier nature subjective reminiscent volume project gutenberg contributor ',NULL),(10521,'Life on the Mississippi, Part 8.','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext8478\">\n        <dc:Contributor>é [Contributor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Twain, Mark, 1835-1910</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-07-10</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/8/4/7/8478/8478.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Life on the Mississippi, Part 8.</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext8478','2004-07-10',1,NULL,NULL,0,'Twain, Mark, 1835-1910','Project Gutenberg','é [Contributor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project gutenberg foundation mark twain samuel clemens ebook cost restrictions whatsoever life mississippi contributor ',NULL),(10524,'Archibald Malmaison','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext7344\">\n        <dc:Contributor>é [Contributor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Hawthorne, Julian, 1846-1934</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-04-18</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/armal10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Archibald Malmaison</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext7344','2003-04-18',1,NULL,NULL,0,'Hawthorne, Julian, 1846-1934','Project Gutenberg','é [Contributor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','archibald pennroyal malmaison time kate julian hawthorne project gutenberg contributor ',NULL),(10526,'Seven Maids of Far Cathay','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6345\">\n        <dc:Contributor>é [Contributor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Bing Ding, Ed.</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-11-29</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/smcat10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Seven Maids of Far Cathay</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6345','2002-11-29',1,NULL,NULL,0,'Bing Ding, Ed.','Project Gutenberg','é [Contributor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','miss sterling time day specific rights restrictions file bing ding seven maids cathay project gutenberg contributor ',NULL),(10528,'The Money Master, Volume 3.','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6277\">\n        <dc:Contributor>é [Contributor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Parker, Gilbert, 1860-1932</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-11-28</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/gp10410.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Money Master, Volume 3.</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6277','2002-11-28',1,NULL,NULL,0,'Parker, Gilbert, 1860-1932','Project Gutenberg','é [Contributor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','jean jacques man zoe judge gilbert parker money master volume project gutenberg contributor ',NULL),(148021,'Pesquisa aplicada em linguagem: alguns desafios para o novo milênio','Faz-se uma leitura crítica de modos hegemônicos de conceber a linguagem verbal em lingüística como ponto de partida para uma reflexão sobre alguns desafios para o futuro das pesquisas aplicadas em linguagem.','oai:doaj-articles:0eefb7b5ea2014c98999112e4b6bcb04','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Faraco Carlos Alberto|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Intersubjetividade|Discurso|Dialogismo|Pesquisa Aplicada|',NULL),(148023,'Lingüística textual: quo vadis?','Este artigo tem por objetivo discutir o futuro -- e a própria sobrevivência -- da Lingüística Textual neste milênio e os desafios que terá de enfrentar para contribuir para o desenvolvimento das Ciências Humanas numa nova era.','oai:doaj-articles:7f0c0e83b5a9c9f1dfc803e7f3e65739','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Koch Ingedore Grunfeld Villaça|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Lingüística Textual|Ciências Humanas|Tarefas para o novo milênio|',NULL),(148025,'Dialectologia: trilhas seguidas, caminhos a perseguir','Neste trabalho procura-se fornecer uma visão dos caminhos percorridos pelos estudos dialetais e trazer uma contribuição à reflexão sobre o papel da Dialectologia no terceiro milênio. Nas primeiras considerações, põem-se em destaque autores e obras que imprimiram marcas na direção seguida, discutindo a contribuição específica de cada um deles e a forma como se delinearam os passos metodológicos desse ramo dos estudos lingüísticos. Na segunda parte, são feitas considerações sobre os rumos a serem seguidos, examinando-se as tendências metodológicas atuais e discutindo-se a questão referente ao tipo de variáveis que devem interessar e caracterizar os estudos geolingüísticos no momento.','oai:doaj-articles:9656713c1c0d3f7d9be81b99c22930ff','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Cardoso Suzana Alice Marcelino|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Variação|Atlas lingüísticos|Geolingüística|Dialectologia|',NULL),(148027,'Questões teórico-descritivas em sociolingüística e em sociolingüística aplicada e uma proposta de agenda de trabalho','Este artigo oferece uma visão das questões cruciais que demarcam o perfil da Sociolingüística brasileira e delineia uma agenda de pesquisa para a área. Discute os principais resultados através das metas alcançadas e a serem atingidas e avalia as especificidades da Sociolingüística Aplicada.','oai:doaj-articles:b9eca4a003d81fd8048d619cbe7f4491','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'Mollica Maria Cecília de Magalhães|Roncarati Cláudia Nívia|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Desenvolvimentos e questões da Sociolingüística no Brasil|Metas|Tendências recentes|Perspectivas|Aplicações|',NULL),(133398,'The why and how of foreign missions /',NULL,'07921631',NULL,0,NULL,NULL,0,'Brown, Arthur Judson','Educational Dept., Board of Foreign Missons of the Presbyterian Church in the U.S.A.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Missions|Presbyterian Church|',NULL),(133400,'The history of Herodotus:',NULL,'12825887',NULL,0,NULL,NULL,0,'Herodotus','D. Midwinter [etc.]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','History, Ancient|Greece|',NULL),(133402,'Patrie!',NULL,'02841894',NULL,0,NULL,NULL,0,'Sardou, Victorien','Doubleday, Page & company',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133404,'The Hay-Pauncefote treaty and the Panama canal',NULL,'03879764',NULL,0,NULL,NULL,0,'Parrish, Samuel L',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Great Britain|Panama Canal (Panama)|',NULL),(133406,'Proceedings',NULL,'01479883',NULL,0,NULL,NULL,0,'American Forestry Association',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Forests and forestry|',NULL),(133408,'Annales de la médecine homoeopathique',NULL,'47744106',NULL,0,NULL,NULL,0,NULL,'Au Bureau des Annales',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133410,'Paley\'s natural theology, with illustrative notes',NULL,'37125225',NULL,0,NULL,NULL,0,'Paley, William','C. Knight',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Natural theology|',NULL),(133412,'Some computational strategies of seventh grade pupils /',NULL,'02926980',NULL,0,NULL,NULL,0,'Lankford, Francis G','U.S. Dept. of Health, Education, and Welfare, Office of Education, National Center for Educational Research and Development',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Arithmetic|',NULL),(133414,'Palestine, the rebirth of an ancient people',NULL,'01523469',NULL,0,NULL,NULL,0,'Hyamson, Albert Montefiore','A. A. Knopf',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Jews|Palestine|',NULL),(133416,'Lives of the necromancers: or, An account of the most eminent persons in successive ages, who have claimed for themselves, or to whom has been imputed by others, the exercise of magical power',NULL,'02657815',NULL,0,NULL,NULL,0,'Godwin, William','F. J. Mason',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Magic|Witchcraft|',NULL),(133418,'China, Australia, and the Pacific Islands, in the years 1855-56',NULL,'08527034',NULL,0,NULL,NULL,0,'D\'Ewes, J','R. Bentley',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Oceania|China|',NULL),(133420,'The Divine comedy',NULL,'01152521',NULL,0,NULL,NULL,0,'Dante Alighieri','Houghton, Mifflin and company',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133422,'The Divine comedy; or, The Inferno, Purgatory, and Paradise',NULL,'03063842',NULL,0,NULL,NULL,0,'Dante Alighieri','Chapman and Hall',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133424,'The vision, or, Hell, Purgatory, and Paradise',NULL,'11912600',NULL,0,NULL,NULL,0,'Dante Alighieri','D. Appleton & company',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133426,'Some applications of logical and psychological principles to grammar',NULL,'01058573',NULL,0,NULL,NULL,0,'Magnusson, Peter Magnus','University of Minnesota',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Grammar, Comparative and general|',NULL),(133374,'Le monde où l\'on s\'ennuei; comédie en trois actes',NULL,'01315637',NULL,0,NULL,NULL,0,'Pailleron, Edouard','Ginn & company',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133376,'Bibliography of meteorology. A classed catalogue of the printed literature of meteorology from the origin of printing to the close of 1881; with a supplement to the close of 1887, and an author index',NULL,'02918273',NULL,0,NULL,NULL,0,'United States','Signal office',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Meteorology|Temperature|Evaporation (Meteorology)|Winds|Storms|',NULL),(133378,'Economy and technique of learning /',NULL,'02142688',NULL,0,NULL,NULL,0,'Book, William Frederick','Heath',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Learning, Psychology of|',NULL),(133380,'Report of a visitation of the Philippine mission of the Board of foreign missions of the Presbyterian church in the United States of America',NULL,'13244838',NULL,0,NULL,NULL,0,'Brown, Arthur Judson','The Board of foreign missions of the Presbyterian church in the United States of America',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Presbyterian Church in the U.S.A|Missions|',NULL),(133382,'Japan in the world of to-day',NULL,'00908652',NULL,0,NULL,NULL,0,'Brown, Arthur Judson','Fleming H. Revell',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Japan|',NULL),(133384,'The awakening : (the resurrection) /',NULL,'01655659',NULL,0,NULL,NULL,0,'Tolstoy, Leo','Street & Smith',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133386,'Suggestions for the study of vocational education in township institutes',NULL,'09635568',NULL,0,NULL,NULL,0,'Book, William Frederick',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Professional education|Technical education|',NULL),(133388,'Scientific information activities of the National Academy of Sciences-National Research Council; a report',NULL,'01802932',NULL,0,NULL,NULL,0,'National Research Council (U.S.)','National Academy of Sciences-National Research Council',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','National Research Council (U.S.)|Science|',NULL),(133390,'Report of a visitation of the Siam & Laos missions of the Presbyterian board of foreign missions',NULL,'05995058',NULL,0,NULL,NULL,0,'Brown, Arthur Judson','The board of foreign missions of the Presbyterian church in the U.S.A.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133392,'Report of a visitation of the China missions',NULL,'06328007',NULL,0,NULL,NULL,0,'Brown, Arthur Judson','Board of foreign missions of the Presbyterian church in the U.S.A.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133394,'Manual of homoeopathic therapeutics: intended also as a guide in the study of the materia medica',NULL,'15721557',NULL,0,NULL,NULL,0,'Bönninghausen, Clemens Maria Franz von','H. Baillière',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133396,'Systematisch-Alphabetisches repertorium der antipsorischen arzneien, nebst einem vorworte des Herrn Hofraths Dr. S. Hahnemann über die wiederholung der Gabe eines homoeopathischen heilmittels',NULL,'68265545',NULL,0,NULL,NULL,0,'Bönninghausen, Clemens Maria Franz von','Coppenrath',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(10535,'Letters to His Son on the Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman, 1753-54','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3357\">\n        <dc:Contributor>Clark, Walter, 1846-1924 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Chesterfield, Philip Dormer Stanhope, Earl of, 1694-1773</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-12-01</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/3/3/5/3357/3357.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Conduct of life; BJ</dc:Subject>\n        <dc:Title>Letters to His Son on the Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman, 1753-54</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3357','2004-12-01',1,NULL,NULL,0,'Chesterfield, Philip Dormer Stanhope, Earl of, 1694-1773','Project Gutenberg','Clark, Walter, 1846-1924 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project gutenberg time letter man earl chesterfield ebook cost restrictions whatsoever philip dormer stanhope letters son art becoming gentleman conduct life clark walter translator ',NULL),(148013,'O princípio da adjacência e o grau de integração entre verbo e objeto','Em diversos estudos funcionalistas, a estreita ligação, comprovada translingüisticamente, entre verbo e objeto é considerada um reflexo de um princípio natural (icônico): o princípio da adjacência. Este estudo se propõe a discutir a propagada relação entre o princípio da adjacência e o grau de integração entre verbo e objeto, buscando demostrar que: (a) existem alguns problemas importantes relacionados tanto à definição quanto à validação do princípio em pauta; (b) a ligação acentuada entre verbo e objeto pode ser explicada em termos pragmático-discursivos, nos quais aspectos ligados à veiculação de informação (informação nova vs. informação velha) desempenham um importante papel.','oai:doaj-articles:ca23da0c03d2804f00c693cd887b52fe','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'ABRAÇADO Jussara|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','princípio da adjacência|integração verbo-objeto|questões|problemas|',NULL),(148015,'Pragmatics: an introduction','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:2494cca56b36c6ec9e707eefb575d5b1','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'RAJAGOPALAN Kanavillil|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(148017,'Using language','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:84586a244a295e63bfb669ae35d6af1a','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'COSTA Janete Sander|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(148019,'O humor da língua: análises lingüísticas de piadas','[No notes supplied.]','oai:doaj-articles:a4d69f95b1d1bdf20b5c09eac000a25c','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'MATOS Francisco Gomes de|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article',NULL,NULL),(10538,'Dubliners','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2814\">\n        <dc:Contributor>Clark, Walter, 1846-1924 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Joyce, James, 1882-1941</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-01-10</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext01/dblnr11.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Dubliners</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2814','2002-01-10',1,NULL,NULL,0,'Joyce, James, 1882-1941','Project Gutenberg','Clark, Walter, 1846-1924 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','man gabriel aunt time project gutenberg etext dubliners james joyce clark walter translator ',NULL),(10539,'Isaac Bickerstaff, physician and astrologer','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2644\">\n        <dc:Contributor>Clark, Walter, 1846-1924 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Steele, Richard, Sir, 1672-1729</dc:Creator>\n        <dc:Date>2000-05-28</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext01/iscbk10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Isaac Bickerstaff, physician and astrologer</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2644','2000-05-28',1,NULL,NULL,0,'Steele, Richard, Sir, 1672-1729','Project Gutenberg','Clark, Walter, 1846-1924 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','man time life reason richard steele isaac bickerstaff physician astrologer project gutenberg clark walter translator ',NULL),(10540,'The Red Cross Girl','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1733\">\n        <dc:Contributor>Clark, Walter, 1846-1924 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Davis, Richard Harding, 1864-1916</dc:Creator>\n        <dc:Date>1998-11-07</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/rdcrg10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Fiction; PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Red Cross Girl</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1733','1998-11-07',1,NULL,NULL,0,'Davis, Richard Harding, 1864-1916','Project Gutenberg','Clark, Walter, 1846-1924 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','man david philip peter eyes project gutenberg etext red cross girl richard harding davis fiction clark walter translator ',NULL),(10541,'Soul of a Bishop','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext1269\">\n        <dc:Contributor>Clark, Walter, 1846-1924 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Wells, H. G. (Herbert George), 1866-1946</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-02-18</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/2/6/1269/1269.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Soul of a Bishop</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext1269','2006-02-18',1,NULL,NULL,0,'Wells, H. G. (Herbert George), 1866-1946','Project Gutenberg','Clark, Walter, 1846-1924 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','god bishop lady church time ebook cost restrictions whatsoever herbert george soul project gutenberg clark walter translator ',NULL),(10542,'A Man\'s Woman','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext16096\">\n        <dc:Contributor>Clark, Walter, 1846-1924 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Norris, Frank, 1870-1902</dc:Creator>\n        <dc:Date>2005-06-20</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/6/0/9/16096/16096-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>A Man\'s Woman</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext16096','2005-06-20',1,NULL,NULL,0,'Norris, Frank, 1870-1902','Project Gutenberg','Clark, Walter, 1846-1924 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','bennett lloyd ferriss time life man frank norris ebook cost restrictions whatsoever woman project gutenberg clark walter translator ',NULL),(10543,'The Northern Light','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext16095\">\n        <dc:Contributor>Clark, Walter, 1846-1924 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Werner, E., 1838-1918</dc:Creator>\n        <dc:Date>2005-06-20</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/6/0/9/16095/16095-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Northern Light</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext16095','2005-06-20',1,NULL,NULL,0,'Werner, E., 1838-1918','Project Gutenberg','Clark, Walter, 1846-1924 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','hartmut von time mother man father lowrey ebook cost restrictions whatsoever werner northern light project gutenberg clark walter translator ',NULL),(10544,'For Woman\'s Love','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext16094\">\n        <dc:Contributor>Clark, Walter, 1846-1924 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Southworth, Emma Dorothy Eliza Nevitte, 1819-1899</dc:Creator>\n        <dc:Date>2005-06-20</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/6/0/9/16094/16094-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>For Woman\'s Love</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext16094','2005-06-20',1,NULL,NULL,0,'Southworth, Emma Dorothy Eliza Nevitte, 1819-1899','Project Gutenberg','Clark, Walter, 1846-1924 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','cora rockharrt fabian room southworth ebook cost restrictions whatsoever emma dorothy eliza nevitte woman love project gutenberg clark walter translator ',NULL),(10545,'The Eternal Maiden','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext16093\">\n        <dc:Contributor>Clark, Walter, 1846-1924 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>é, T. Everett</dc:Creator>\n        <dc:Date>2005-06-20</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/6/0/9/16093/16093-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Eternal Maiden</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext16093','2005-06-20',1,NULL,NULL,0,'é, T. Everett','Project Gutenberg','Clark, Walter, 1846-1924 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','ootah annadoah heart ice sea everett harr ebook cost restrictions whatsoever eternal maiden project gutenberg clark walter translator ',NULL),(10548,'Masters of Space Morse, Thompson, Bell, Marconi, Carty','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext12375\">\n        <dc:Contributor>ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Towers, Walter Kellogg</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-05-18</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/2/3/7/12375/12375-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>TK</dc:Subject>\n        <dc:Title>Masters of Space Morse, Thompson, Bell, Marconi, Carty</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext12375','2004-05-18',1,NULL,NULL,0,'Towers, Walter Kellogg','Project Gutenberg','ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','telephone telegraph morse bell cable wireless walter kellogg towers ebook cost restrictions whatsoever masters space thompson marconi carty project gutenberg rnefelt arvid translator ',NULL),(10549,'More Seeds of Knowledge; Or, Another Peep at Charles','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext11099\">\n        <dc:Contributor>ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Corner, Julia, 1798-1875</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-02-15</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/1/0/9/11099/11099.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>More Seeds of Knowledge; Or, Another Peep at Charles</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext11099','2004-02-15',1,NULL,NULL,0,'Corner, Julia, 1798-1875','Project Gutenberg','ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project charles gutenberg papa king julia corner ebook cost restrictions whatsoever seeds knowledge peep rnefelt arvid translator ',NULL),(10550,'Account of the Romansh Language In a Letter to Sir John Pringle, Bart. P. R. S.','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext10069\">\n        <dc:Contributor>ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Planta, Joseph, Esq. F. R. S., 1744-1827</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-11-12</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/1/0/0/6/10069/10069-8.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Account of the Romansh Language In a Letter to Sir John Pringle, Bart. P. R. S.</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext10069','2003-11-12',1,NULL,NULL,0,'Planta, Joseph, Esq. F. R. S., 1744-1827','Project Gutenberg','ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project footnote language gutenberg romance ebook cost restrictions whatsoever planta joseph esq account romansh letter john pringle bart rnefelt arvid translator ',NULL),(10551,'The Price of Things','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext9809\">\n        <dc:Contributor>ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Glyn, Elinor, 1864-1943</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-10-19</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext06/7prth10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Price of Things</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext9809','2003-10-19',1,NULL,NULL,0,'Glyn, Elinor, 1864-1943','Project Gutenberg','ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','john amaryllis denzil ardayre verisschenzko elinor glyn price project gutenberg rnefelt arvid translator ',NULL),(10553,'An Ambitious Man','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext7866\">\n        <dc:Contributor>ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Wilcox, Ella Wheeler, 1855-1919</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-05-28</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/ammn10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>An Ambitious Man</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext7866','2003-05-28',1,NULL,NULL,0,'Wilcox, Ella Wheeler, 1855-1919','Project Gutenberg','ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','baroness mother life cheney man joy ella wheeler wilcox ambitious project gutenberg rnefelt arvid translator ',NULL),(10554,'The Prince and the Pauper, Part 3.','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext7156\">\n        <dc:Contributor>ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Twain, Mark, 1835-1910</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-07-03</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/7/1/5/7156/7156.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Prince and the Pauper, Part 3.</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext7156','2004-07-03',1,NULL,NULL,0,'Twain, Mark, 1835-1910','Project Gutenberg','ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project gutenberg prince mark twain samuel clemens ebook cost restrictions whatsoever pauper rnefelt arvid translator ',NULL),(10556,'Army Letters from an Officer\'s Wife, 1871-1888','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6823\">\n        <dc:Contributor>ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Roe, Frances Marie Antoinette Mack</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-07-05</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/rmlfw10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>F</dc:Subject>\n        <dc:Title>Army Letters from an Officer\'s Wife, 1871-1888</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6823','2006-07-05',1,NULL,NULL,0,'Roe, Frances Marie Antoinette Mack','Project Gutenberg','ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','faye time horse house roe frances marie antoinette mack army letters officer wife project gutenberg rnefelt arvid translator ',NULL),(10557,'Chaitanya and the Vaishnava Poets','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6817\">\n        <dc:Contributor>ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Beames, John</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-01-27</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/chvsp10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>BL</dc:Subject>\n        <dc:Title>Chaitanya and the Vaishnava Poets</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6817','2003-01-27',1,NULL,NULL,0,'Beames, John','Project Gutenberg','ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project ebook chaitanya gutenberg dâs vaishnava poets bengal john beames rnefelt arvid translator ',NULL),(10558,'Curlytops at Uncle Frank\'s Ranch','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6814\">\n        <dc:Contributor>ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Garis, Howard R. (Howard Roger), 1873-1962</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-01-27</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/crlfr10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PS</dc:Subject>\n        <dc:Title>Curlytops at Uncle Frank\'s Ranch</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6814','2003-01-27',1,NULL,NULL,0,'Garis, Howard R. (Howard Roger), 1873-1962','Project Gutenberg','ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','teddy janet uncle trouble frank garis howard roger curlytops ranch project gutenberg rnefelt arvid translator ',NULL),(10559,'Lost in the Backwoods','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6813\">\n        <dc:Contributor>ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Traill, Catharine Parr, 1802-1899</dc:Creator>\n        <dc:Date>2003-01-27</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/lbkwd10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>Lost in the Backwoods</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6813','2003-01-27',1,NULL,NULL,0,'Traill, Catharine Parr, 1802-1899','Project Gutenberg','ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','catharine louis hector lake father time catherine parr traill lost backwoods project gutenberg rnefelt arvid translator ',NULL),(10561,'Boy Scouts in the Coal Caverns','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6338\">\n        <dc:Contributor>ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Fletcher, Archibald Lee</dc:Creator>\n        <dc:Date>2005-07-01</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/bscoc10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Boy Scouts in the Coal Caverns</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6338','2005-07-01',1,NULL,NULL,0,'Fletcher, Archibald Lee','Project Gutenberg','ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','boys will tommy sandy george project gutenberg ebook boy scouts coal caverns major archibald lee fletcher rnefelt arvid translator ',NULL),(10562,'The Antiquity of Man','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6335\">\n        <dc:Contributor>ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Lyell, Charles, Sir, 1797-1875</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-11-28</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/ntqtm10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Antiquity of Man</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6335','2002-11-28',1,NULL,NULL,0,'Lyell, Charles, Sir, 1797-1875','Project Gutenberg','ärnefelt, Arvid, 1861-1932 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','species feet period man bones time charles lyell antiquity project gutenberg rnefelt arvid translator ',NULL),(10563,'Playful Poems','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6332\">\n        <dc:Contributor>Morley, Henry, 1822-1894 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Lyell, Charles, Sir, 1797-1875</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-11-27</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/plpm10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Playful Poems</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6332','2002-11-27',1,NULL,NULL,0,'Lyell, Charles, Sir, 1797-1875','Project Gutenberg','Morley, Henry, 1822-1894 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','quoth man day hand henry morley lyell charles playful poems project gutenberg editor ',NULL),(10564,'The Pillars of the House, V1','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6331\">\n        <dc:Contributor>Morley, Henry, 1822-1894 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Yonge, Charlotte Mary, 1823-1901</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-11-27</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/plrh110.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>The Pillars of the House, V1</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6331','2002-11-27',1,NULL,NULL,0,'Yonge, Charlotte Mary, 1823-1901','Project Gutenberg','Morley, Henry, 1822-1894 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','felix wilmet lance cherry alda yonge charlotte mary pillars house project gutenberg morley henry editor ',NULL),(133358,'Modern artists',NULL,'04603643',NULL,0,NULL,NULL,0,'Brinton, Christian','The Baker & Taylor Company',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Painters|',NULL),(133360,'The psychology of skill, with special reference to its acquisition in typewriting',NULL,'03969917',NULL,0,NULL,NULL,0,'Book, William Frederick','University of Montana',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Typewriting|Psychophysiology|',NULL),(133362,'Accident/incident bulletin',NULL,'04124987',NULL,0,NULL,NULL,0,'United States','U. S. Dept. of Transportation, Federal Railroad Administration, Office of Safety',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Railroads|',NULL),(133364,'Annual report',NULL,'08522009',NULL,0,NULL,NULL,0,'Detroit Public Library',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','|',NULL),(133366,'Press braille, adult',NULL,'02482122',NULL,0,NULL,NULL,0,'Library of Congress','Division for the Blind and Physically Handicapped, Library of Congress',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Blind|',NULL),(133368,'Contemporary one-act plays : with outline study of the one-act play and bibliographies /',NULL,'01909197',NULL,0,NULL,NULL,0,NULL,'C. Scribner\'s Sons',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Drama|',NULL),(133370,'The social mind : foundations of social philosophy /',NULL,'02108618',NULL,0,NULL,NULL,0,'Boodin, John Elof','Macmillan',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Sociology|Social psychology|',NULL),(133372,'Circulation work in college and university libraries',NULL,'00860017',NULL,0,NULL,NULL,0,'Brown, Charles Harvey','American library association',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'etext','Academic libraries|Library circulation and loans|Library administration|',NULL),(10566,'Half-Hours with Great Story-Tellers','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6326\">\n        <dc:Contributor>Morley, Henry, 1822-1894 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Various</dc:Creator>\n        <dc:Date>2002-11-27</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/hhgst10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>Half-Hours with Great Story-Tellers</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6326','2002-11-27',1,NULL,NULL,0,'Various','Project Gutenberg','Morley, Henry, 1822-1894 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','king princess prince water time cobbs various half hours story tellers project gutenberg morley henry editor ',NULL),(10567,'You Never Know Your Luck; being the story of a matrimonial deserter. Complete','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext6288\">\n        <dc:Contributor>Morley, Henry, 1822-1894 [Editor]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Parker, Gilbert, 1860-1932</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-10-18</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/6/2/8/6288/6288.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject></dc:Subject>\n        <dc:Title>You Never Know Your Luck; being the story of a matrimonial deserter. Complete</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext6288','2006-10-18',1,NULL,NULL,0,'Parker, Gilbert, 1860-1932','Project Gutenberg','Morley, Henry, 1822-1894 [Editor]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','crozier kitty man eyes letter doctor gilbert parker ebook cost restrictions whatsoever know luck story matrimonial deserter complete project gutenberg morley henry editor ',NULL),(148011,'Lexical choice in Karo narratives','This paper looks at two verbal descriptions of the Pear film and characterizes them according to the analysis proposed by Downing (1980) for factors influencing lexical choice. The two descriptions, one short and one long, were told by my Karo consultant, Mário Jorge Arara, after the exhibition of the film. Generally, the present article looks at Downing\'s assertion that \"if the description is to be brief, words of broad referential scope are likely to be chosen (...). If the speaker opts for a more detailed description, more lexemes of narrower referential scope are likely to appear\" (1980:90) and sees how this assertion applies to the two narratives. Specifically, it looks at each of the versions of the story and tries to explain the mentions of the referents by either basic or non-basic level categories in terms of cognitive, textual and contextual factors.','oai:doaj-articles:8d7943c30fec387f4b4d4ab2da136d10','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'GABAS JÚNIOR Nilson|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Lexical choice|Codability|Brazilian Indian Languages|Karo|',NULL),(148007,'Language acquisition and the minimalist program: a new way out','Our aim in this paper is to show that Chomsky\'s Minimalist Program brings in a new way to conceive the Language Faculty and, thus, the Universal Grammar as well. Therefore, it opens up a whole range of possibilities for the language acquisition field. Explanations have to be motivated by virtual conceptual necessity: either through bare output conditions imposed by the interfaces, or through economy conditions of the computational system. Our point is that it should work likewise for language acquisition. If economy conditions play a role in the Language Faculty, then they must be important for the language acquisition process. If interface levels are essential for the Language Faculty, then they must play a role in the acquisition process as well. In order to pinpoint such issues we will discuss some evidence from the asymmetry between the child\'s initial production of subject and object in different languages. Our guiding hypothesis is that the basic syntactic relation that is privileged by the child acquiring a language is c-command.','oai:doaj-articles:ad90207c283d5daed72e3a3a75286fc5','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'LOPES Ruth E. Vasconcellos|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Minimalist Program|language acquisition|c-command|subject/object asymmetry|',NULL),(148009,'Spec, IP ou deslocado?: Prós e contras das duas análises dos sujeitos pré-verbais','O objectivo deste artigo é apresentar argumentos que mostram que as duas análises dos sujeitos pré-verbais em Português Europeu, como movidos para Spec, IP ou deslocados à esquerda, não se excluem necessariamente. São apresentados vários argumentos mostrando que, em frases declarativas simples contextualmente não-marcadas, a análise tradicional, de acordo com a qual os sujeitos são deslocados para Spec, IP, não encontra alguns problemas identificados para a análise alternativa.','oai:doaj-articles:6507ac8657d04206c2a8e6cd578e1d89','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'COSTA João|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Sujeito|Pré-verbal|Pós-verbal|Spec|IP|Posição-A|Posição-A-barra|Deslocação à esquerda|',NULL),(148003,'Um especificador aí','Neste estudo, tratamos do aí modificador de sintagmas nominais indefinidos, que parece acrescentar um traço de especificidade ao SN ao qual modifica, semelhantemente ao que faz o certo. Com base em análises realizadas por Hintikka (1986) e Enç (1991) sobre o certain do inglês, comparamos sentenças com aí e certo especificadores, pretendendo demonstrar que eles manifestam equivalência de traços semânticos, mas tendem a conduzir a implicaturas conversacionais diferenciadas.','oai:doaj-articles:b9ba8c35204bace14e138d0fc7e3fd97','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'TAVARES Maria Alice|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','Especificadores|Traços semânticos|Implicaturas comversacionais|',NULL),(148005,'Trois remarques sur la traduction de\"ça\" pronominal vers le portugais du Brésil','Este artigo se insere na área de lingüística contrastiva. Aqui analisamos o pronome francês \"ça\" na sua função de dêitico em português do Brasil. As principais características deste elemento serão expostas na nossa introdução. O objetivo é de mostrar a versatilidade gramatical de \"ça\" assim como sua freqüência em francês contemporâneo. Nossa escolha de trabalhar sobre a dêixis foi motivada, de um lado, pelo papel de \"ça\" na distinção perto/longe, e de outro lado, pela divergência básica que há entre a organização do espaço (físico) em língua francesa e em língua portuguesa, a saber, a primeira se apóia num sistema binário enquanto que a segunda conhece um sistema ternário.','oai:doaj-articles:c95d9442e299595f9732f6943d233e4d','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'OLIVEIRA Ruth de|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','tradução|dêixis|língua francesa|língua portuguesa|',NULL),(148001,'O prefixo no português brasileiro: análise prosódica e lexical','Este artigo resume nosso estudo dos prefixos do português brasileiro (PB), realizado à luz da Fonologia Prosódica (FP) e da Fonologia Lexical (FL). Quanto a seu status prosódico, propomos que os prefixos do PB estão divididos em dois grupos: prefixos composicionais (PCs) e prefixos legítimos (PLs). Os primeiros configuram-se como palavras fonológicas independentes, enquanto os segundos se estruturam como sílabas átonas afixadas à esquerda de uma base. No que respeita ao status lexical dos prefixos, a partir de uma proposta de léxico segmentado em dois níveis, assumimos que PCs fazem o caminho de palavras fonológicas independentes até o nível pós-lexical, de onde são alçados, a fim de sofrer prefixação no nível 2, enquanto PLs são inseridos lexicalmente como sílabas pretônicas, distribuídos em duas classes, que se afixam, respectivamente, nos níveis 1 e 2.','oai:doaj-articles:25bad5e54ddc8a737a2f332b82c7d400','0000-00-00',0,NULL,NULL,0,'SCHWINDT Luiz Carlos|','Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP',NULL,NULL,NULL,NULL,'DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada',NULL,NULL,NULL,0,0,NULL,'article','fonologia lexical|fonologia prosódica|morfologia|prefixo|',NULL),(10573,'A Forgotten Empire (Vijayanagar): a contribution to the history of India','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext3310\">\n        <dc:Contributor>Bell, Clara, 1834-1927 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>  </dc:Creator>\n        <dc:Date>2001-03-26</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext02/fevch10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Vijayanagar (Empire) -- History; DS</dc:Subject>\n        <dc:Title>A Forgotten Empire (Vijayanagar): a contribution to the history of India</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext3310','2001-03-26',1,NULL,NULL,0,'  ','Project Gutenberg','Bell, Clara, 1834-1927 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','king city raya vijayanagar sultan contribution history india robert sewell forgotten empire project gutenberg bell clara translator ',NULL),(10574,'With Lee in Virginia: a story of the American Civil War','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2805\">\n        <dc:Contributor>Bell, Clara, 1834-1927 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Henty, G. A. (George Alfred), 1832-1902</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-08-26</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext01/leeiv11.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>PR</dc:Subject>\n        <dc:Title>With Lee in Virginia: a story of the American Civil War</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2805','2006-08-26',1,NULL,NULL,0,'Henty, G. A. (George Alfred), 1832-1902','Project Gutenberg','Bell, Clara, 1834-1927 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','vincent time dan jackson henty george alfred lee virginia story american civil war project gutenberg bell clara translator ',NULL),(10575,'The Lights of the Church and the Light of Science','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2632\">\n        <dc:Contributor>Bell, Clara, 1834-1927 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Huxley, Thomas Henry, 1825-1895</dc:Creator>\n        <dc:Date>2000-05-21</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext01/6saht10.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>Q</dc:Subject>\n        <dc:Title>The Lights of the Church and the Light of Science</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2632','2000-05-21',1,NULL,NULL,0,'Huxley, Thomas Henry, 1825-1895','Project Gutenberg','Bell, Clara, 1834-1927 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','project deluge etext history story science gutenberg lights church light thomas henry huxley essay hebrew tradition bell clara translator ',NULL),(10576,'Great Astronomers','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2298\">\n        <dc:Contributor>Bell, Clara, 1834-1927 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Ball, Robert S. (Robert Stawell), Sir, 1840-1913</dc:Creator>\n        <dc:Date>2004-05-23</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/etext00/grast11.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>QB</dc:Subject>\n        <dc:Title>Great Astronomers</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2298','2004-05-23',1,NULL,NULL,0,'Ball, Robert S. (Robert Stawell), Sir, 1840-1913','Project Gutenberg','Bell, Clara, 1834-1927 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','earth time stars sun ball robert stawell astronomers project gutenberg bell clara translator ',NULL),(10577,'Snow-Bound at Eagle\'s','<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<rdf:RDF\n	xmlns:rdf=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n	xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\"\n	xmlns:ngc=\"http://dewey.library.nd.edu/mailing-lists/ngc4lib/\">\n	\n    <rdf:Description rdf:about=\"etext2297\">\n        <dc:Contributor>Bell, Clara, 1834-1927 [Translator]</dc:Contributor>\n        <dc:Creator>Harte, Bret, 1836-1902</dc:Creator>\n        <dc:Date>2006-05-13</dc:Date>\n        <dc:Format>text/plain</dc:Format>\n        <dc:Identifier>http://www.gutenberg.org/dirs/2/2/9/2297/2297.txt</dc:Identifier>\n        <dc:Language>en</dc:Language>\n        <dc:Publisher>Project Gutenberg</dc:Publisher>\n        <dc:Relation rdf:resource=\"http://projectgutenberg.org/\" />\n        <dc:Rights>http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/</dc:Rights>\n        <dc:Subject>  ; </dc:Subject>\n        <dc:Title>Snow-Bound at Eagle\'s</dc:Title>\n        <dc:Type>text</dc:Type>\n        <!-- <ngc:fullText>##FULLTEXT##</ngc:fullText> -->\n    </rdf:Description>\n    \n</rdf:RDF>\n','etext2297','2006-05-13',1,NULL,NULL,0,'Harte, Bret, 1836-1902','Project Gutenberg','Bell, Clara, 1834-1927 [Translator]',NULL,NULL,'en',NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'text/plain','etext','hale kate falkner man project bret harte ebook cost restrictions whatsoever snow bound eagle gutenberg bell clara translator ',NULL),