mbklein: just like programmers don't need to be able to create an AACR2-MARC record that would be accepted by Conser. They just need to understand the.... well I can't explain it. But something about cataloging. :)