Subject: [NGC4LIB] La préservation numérique dans le contexte canadien / Digital Preservation in the Canadian Landscape

From: "Paterson, Joanne" <[email-masked]>
Date: Mon, 15 Mar 2010 16:39:01 -0400

Please excuse any cross-postings:
 
Digital Preservation in the Canadian Landscape  \ La préservation numérique  dans le contexte canadien

(Message bilingue / Bilingual Message)

Bibliothèque et Archives Canada collabore avec l'Association canadienne des bibliothèques (ACB) et l'Association of Canadian Archivists (ACA), qui préparent deux séances préliminaires d'un jour sur la préservation numérique, en prévision des conférences qu'elles tiendront.

Les séances proposées visent la « compréhension du contexte actuel de la préservation des informations numériques importantes, au Canada. » Elles ont pour but d'échanger de l'information, de cibler des lacunes et de se pencher sur d'éventuels partenariats pouvant favoriser la collaboration à l'échelle canadienne. Ces séances porteront sur l'émergence de l'infrastructure de préservation numérique au Canada, sur les réseaux établis, sur les dépôts numériques fiables et sur la collaboration. Elles incluront également des présentations sur des projets canadiens individuels et sur les défis, leçons et solutions qui s'y rattachent. La journée se concluera, enfin, sur des échanges entre l'auditoire et un panel de discussion; cette activité a pour but de cerner les lacunes et besoins en matière de préservation numérique, sur la scène canadienne, et de cibler les processus qui permettront d'y répondre.

Quiconque s'intéresse à ce champ d'étude essentiel est invité à participer aux séances, qui sont ouvertes aux archivistes, bibliothécaires, conservateurs, gestionnaires de collections numériques, technologues, spécialistes de la gestion de l'information et développeurs du domaine de l'information numérique.

L'ACB tiendra sa séance le 2 juin 2010, à Edmonton, en Alberta. Martha Anderson, directrice du National Digital Information Infrastructure and Preservation Program (US) en sera la conférencière principale. Pour de plus amples renseignements sur cette séance, veuillez consulter : http://www.cla.ca/conference/2010/preliminaryprogram.html

L'ACA tiendra sa séance le 8 juin 2010, à Halifax, en Nouvelle-Écosse. Francine Berman, vice-présidente de la recherche au Rensselaer Polytechnic Institute et coprésidente de la Blue Ribbon Task Force on Sustainable Digital Preservation and Access en sera la conférencière principale. Les détails concernant cette séance sont accessibles à : http://www.archivists.ca/content/annual-conference.

Les programmes des séances seront présentés sous peu. Inscrivez-vous dès aujourd'hui!

********************************************************

Library and Archives Canada is collaborating with both the Canadian Library Association (CLA) and the Association of Canadian Archivists (ACA) to present two pre-conference sessions, each a full-day workshop, on digital preservation. 

The two sessions will explore the current Canadian situation regarding the preservation of valued digital information in Canada. The goals are to share information, to identify gaps and to build potential partnerships for further collaboration within Canada. The focus of presentations will be on the emerging digital preservation infrastructure in Canada, its established networks, its trusted digital repositories and on collaborations. Other presentations will be on individual Canadian projects: challenges, lessons learned, and proposed solutions. Each day will conclude with a panel summary and floor discussions addressing the gaps in the Canadian scene, what is needed to move forward and how do we get there?

Anyone with an interest in digital preservation is encouraged to attend. Both sessions are open to archivists, librarians, curators, digital collection managers, technologists, IM professionals and developers in the digital information domain. 

The CLA session will be held on Wednesday, June 2, 2010, in Edmonton, Alberta.  The keynote speaker will be Martha Anderson, Director of Program Management of the (U.S.) National Digital Information Infrastructure and Preservation Program.  For more information, http://www.cla.ca/conference/2010/preliminaryprogram.html

The ACA session will be held on Tuesday, June 8, 2010, in Halifax, Nova Scotia. The keynote speaker will be Dr. Francine Berman, Vice President for Research, Rensselaer Polytechnic Institute and Co-chair of the Blue Ribbon Task Force on Sustainable Digital Preservation and Access. For more information, http://www.archivists.ca/content/annual-conference

The programs will be posted shortly. Register today!